À la recherche du frère perdu

À propos du livre

Le livre de Yannis Kiourtsakis, dont la traduction française vient de paraître aux éditions Verdier, est une œuvre qui explore l'écriture comme recherche de l'impossible pour ne pas sombrer dans l'oubli. Le lecteur découvre un portrait de la Grèce du début du vingtième siècle, le rythme de vie d'une famille unie et solidaire, ainsi que les douleurs de l'exil exprimées notamment par le départ du frère de Yannis, Haris.

La structure du roman

Le roman est construit autour de l'histoire de Haris, qui est au centre du livre, et de la relation entre les deux frères. La première partie du roman est construite autour d'impératifs où l'auteur provoque le narrateur, qui est son image ou plutôt la trace de l'enfant qu'il était. Le roman explore également la question de la nostalgie et de la souffrance du retour, illustrée par les célèbres pages du philosophe Vladimir Jankélévitch.

Les thèmes abordés

Le roman aborde plusieurs thèmes, notamment l'exil, la nostalgie, la souffrance du retour, l'identité méditerranéenne et la culture de la nostalgie. L'auteur explore également la relation entre l'individu et la société, ainsi que la manière dont les événements historiques et politiques peuvent influencer la vie des individus.

La réflexion de l'auteur

L'auteur travaille sur les paroles et les souvenirs pour donner une interprétation de l'expérience humaine. Il explore la demande de sécurité absolue de l'enfant et la réalité du monde extérieur perçue par l'adulte. La réflexion de l'auteur est construite de manière binaire, partant de l'interprétation extérieure de l'état du narrateur pour expliquer cet état fusionnel qu'il ne retrouvera jamais plus.

La Méditerranée et la Grèce

La Méditerranée joue un rôle essentiel dans le roman, illustrant la malédiction du non-retour qui est intemporelle et qui se joue au sein du temps linéaire et historique. La description du milieu social du père du narrateur nous fait penser aux grands écrivains du 19e siècle qui tentaient de comprendre l'influence de la situation sociale d'une époque. On apprend ainsi à la fois sur l'évolution de la Grèce sous Vénizelos mais aussi sur la cause crétoise.