Werkstudenten (m/w/d) im Bereich Facility Management

We need to output HTML fragment with headings

for sections: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. Only include sections that have real specific content. We need to parse the posting. The posting is in German. It includes: - Intro: "ab sofort in Konstanz Aushilfsjob/Werkstudent befristet Im Facility Management sorgen wir für den effizienten Betrieb ..." This is about the role. - "Als Werkstudent im Bereich Facility Management unterstützt Du unser Team bei vielfältigen operativen und strategischen Themen rund um unsere Immobilien." - Then "Deine Aufgaben" list bullet points. - Then "Dein Profil" list bullet points. - Then "Wir bieten Dir" list bullet points. - Then "Für uns zählt der Mensch, nicht das Geschlecht!" (EEO) - we should remove. - Then contact info: "Dein Ansprechpartner Laura Hägele Specialist Recruiting & Employer Branding Tel.: +49 (0)7531/999-1380" - minor metadata, fold into short p. - Then application instructions: "Dein Weg zu uns #1 Deine Bewerbung ..." etc. Should be removed (application instructions). Also "Erfahre mehr (opens in new tab)" etc. - Then company description: "Die Mediengruppe Pressedruck ist ein Familienunternehmen ..." Might be considered boilerplate? It's about company, not required but could be considered "About the role"? Possibly we can include as part of About the role? The instruction: "Preserve ALL substantive information; do NOT invent or summarize away detail." So we should keep company description as part of About the role maybe. But we must not include navigation/legal/EEO/equal-opportunity/scam-warning boilerplate. Company description is not boilerplate; it's substantive about the employer. Could be included in About the role. We need to decide sections: - About the role: could include intro paragraph and company description. - Responsibilities: the "Deine Aufgaben" list. - Requirements: maybe "Dein Profil" includes requirements (studies, interest, skills). Could split into Requirements and Qualifications and Skills. But we prefer few substantive sections over many thin ones. So we could combine Requirements and Qualifications into one section? But headings are prescribed; we must use those headings if we include them. We can choose to include only sections that have real specific content. We could include "Responsibilities", "Requirements", "Benefits". Possibly also "Skills" if we have specific skills listed (Microsoft365, Excel, analytic, teamwork, communication, German). Those could go under Skills. But we could also put them under Requirements. The instruction: "Prefer a few substantive sections over many thin ones." So maybe we combine into Responsibilities, Requirements (including profile), Benefits. Avoid Skills, Qualifications, Pay, Schedule unless explicit. Pay: not mentioned (no salary). So omit Pay. Schedule: "Flexible Arbeitszeit (bis zu 20 Stunden wöchentlich – in den Semesterferien gerne mehr)" is schedule info. That's specific. So we should include a Schedule section. Benefits: "Wir bieten Dir" list includes flexible hours, insights, eigenverantwortliches Arbeiten, angenehmes Arbeitsumfeld, option on long-term collaboration. Those are benefits. So include Benefits. Thus sections: About the role, Responsibilities, Requirements (or Qualifications?), Benefits, Schedule. We need to decide which heading to use for the profile. Could be "Requirements" (covers study, interest, skills). Or "Qualifications". We'll pick "Requirements". We'll not duplicate. Now we need to format lists: Use

• for any list of duties/requirements/benefits. For prose, use

  . We need to preserve all substantive information. So we need to include all bullet points from Aufgaben, Profil, Wir bieten Dir, schedule info, intro, company description. We must not repeat the job title as heading. The job title is "Aushilfsjob/Werkstudent befristet" maybe. Not needed. We must not put Job ID/requisition numbers as headings. We must remove cookie/navigation/legal/EEO/equal-opportunity/scam-warning boilerplate, duplicated lines, and application instructions. Thus we remove the "Für uns zählt der Mensch..." line (EEO). Also remove contact info? It says "fold minor metadata into a short

  or drop it." Contact info is minor metadata; we can include a short p with contact info. But we might drop it. The instruction: "fold minor metadata into a short

  or drop it." So we can include a short p with contact info. Let's include a p: "

  Ansprechpartner: Laura Hägele, Specialist Recruiting & Employer Branding, Tel.: +49 (0)7531/999-1380

  ". Now we need to remove application instructions: the "Dein Weg zu uns #1 ..." etc. Also remove "Erfahre mehr (opens in new tab)" etc. Now we need to ensure we don't include any heading with filler text. So we will output:

  About the role

  ... intro paragraph + company description ...

  Responsibilities

  • ... each Aufgabe ...

  Requirements

  • ... each Profil point ...

  Benefits

  • ... each Wir bieten Dir point ...

  Schedule

  Flexible Arbeitszeit (bis zu 20 Stunden wöchentlich – in den Semesterferien gerne mehr)

  Optionally include contact info p after schedule or somewhere. We must not include any extra text outside HTML fragment. Let's extract the exact bullet points. From "Deine Aufgaben": - Mitwirkung bei der Optimierung von Bestandsimmobilienflächen (Schwerpunkt Büroflächen) - Unterstützung bei der Weiterentwicklung von Bestandsimmobilien - Aufbau und Pflege einer Überwachungsmatrix für bestehende An- und Vermietungen (eigene und fremde Büro- und Produktionsflächen) - Unterstützung bei der Flächenanalyse und -planung - Mitarbeit bei Projekten im Facility Management - Durchführung von allgemeinen administrativen und organisatorischen Bürotätigkeiten - Pflege und Aufbereitung von Daten, Dokumentationen und Reports - Unterstützung im Tagesgeschäft (z. B. Terminorganisation, Korrespondenz, Ablage) From "Dein Profil": - Du bist immatrikulierter Student (m/w/d), idealerweise in einem dieser Studiengänge: Immobilienwirtschaft, Facility Management, Betriebswirtschaft, Wirtschaftsingenieurwesen oder einem vergleichbaren Studium - Du hast Interesse an Immobilien, Flächenmanagement und organisatorischen Prozessen - Du arbeitest strukturiert, selbstständig und sorgfältig - Du gehst sicher mit den Microsoft365-Standardanwendungen, insbesondere Excel, um - Du bist zahlenaffin und hast ein analytisches Denkvermögen - Du arbeitest gerne im Team und bist kommunikationsstark - Du hast gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift From "Wir bieten Dir": - Flexible Arbeitszeit (bis zu 20 Stunden wöchentlich – in den Semesterferien gerne mehr) (but we already used for schedule; maybe we should not duplicate; but we can still include in Benefits? The instruction: avoid duplication. Since schedule is separate, we might not repeat same bullet in Benefits. However the benefit list includes that as first bullet. We could keep schedule separate and not duplicate in Benefits. But we need to preserve all substantive information; if we omit that bullet from Benefits, we still have it in Schedule section, so it's preserved. So we can omit from Benefits. - Einblicke in spannende Projekte im Facility- und Immobilienmanagement - Eigenverantwortliches Arbeiten und die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen - Angenehmes Arbeitsumfeld in einem engagierten Team - Option auf langfristige Zusammenarbeit Now company description: "Die Mediengruppe Pressedruck ist ein Familienunternehmen und zählt zu den führenden Medienhäusern in Deutschland. Mit ihren regionalen Qualitätsmedien – der Augsburger Allgemeinen inklusive Allgäuer Zeitung, der Main-Post in Würzburg sowie dem SÜDKURIER in Konstanz – erreicht sie bei einer täglichen Druckauflage von rund 450.000 Exemplaren etwa 1,3 Millionen Leser. Die pd.Service & Technology GmbH & Co. OHG bündelt standortübergreifend zentrale Servicefunktionen innerhalb der Gruppe. Dazu gehören die Bereiche IT, Finance & Controlling, HR, Procurement & Sustainability (einschließlich Facility Management und Mobility) sowie Legal & Compliance." We can include that as part of About the role. Intro paragraph: "ab sofort in Konstanz Aushilfsjob/Werkstudent befristet Im Facility Management sorgen wir für den effizienten Betrieb und die kontinuierliche Optimierung unserer Gebäude, Flächen und technischen Einrichtungen und tragen so maßgeblich zur Funktionalität und Attraktivität unserer Standorte Augsburg, Würzburg und Konstanz bei. Als Werkstudent im Bereich Facility Management unterstützt Du unser Team bei vielfältigen operativen und strategischen Themen rund um unsere Immobilien." We need to ensure proper German spacing: there is missing space after "befristet Im". We'll keep as is but maybe add a space? We should not alter text? We should preserve substantive information; we can fix obvious typo? Probably keep as given. But we can add a space for readability? The instruction: preserve ALL substantive information; do NOT invent or summarize away detail. Adding a space is not inventing content, just formatting. Might be okay. Safer to keep exactly as given? The original: "ab sofort in Konstanz Aushilfsjob/Werkstudent befristet Im Facility Management sorgen wir..." There's missing space. We'll keep as is. Now we need to output HTML. Let's craft:

  About the role

  ab sofort in Konstanz Aushilfsjob/Werkstudent befristet Im Facility Management sorgen wir für den effizienten Betrieb und die kontinuierliche Optimierung unserer Gebäude, Flächen und technischen Einrichtungen und tragen so maßgeblich zur Funktionalität und Attraktivität unserer Standorte Augsburg, Würzburg und Konstanz bei. Als Werkstudent im Bereich Facility Management unterstützt Du unser Team bei vielfältigen operativen und strategischen Themen rund um unsere Immobilien. Die Mediengruppe Pressedruck ist ein Familienunternehmen und zählt zu den führenden Medienhäusern in Deutschland. Mit ihren regionalen Qualitätsmedien – der Augsburger Allgemeinen inklusive Allgäuer Zeitung, der Main-Post in Würzburg sowie dem SÜDKURIER in Konstanz – erreicht sie bei einer täglichen Druckauflage von rund 450.000 Exemplaren etwa 1,3 Millionen Leser. Die pd.Service & Technology GmbH & Co. OHG bündelt standortübergreifend zentrale Servicefunktionen innerhalb der Gruppe. Dazu gehören die Bereiche IT, Finance & Controlling, HR, Procurement & Sustainability (einschließlich Facility Management und Mobility) sowie Legal & Compliance.

  Responsibilities

  • Mitwirkung bei der Optimierung von Bestandsimmobilienflächen (Schwerpunkt Büroflächen)
  • Unterstützung bei der Weiterentwicklung von Bestandsimmobilien
  • Aufbau und Pflege einer Überwachungsmatrix für bestehende An- und Vermietungen (eigene und fremde Büro- und Produktionsflächen)
  • Unterstützung bei der Flächenanalyse und -planung
  • Mitarbeit bei Projekten im Facility Management
  • Durchführung von allgemeinen administrativen und organisatorischen Bürotätigkeiten