Transactional Lawyer, Technology Agreements: Remote Part-Time AI Project (US)

About the role

Remote, part-time work for experienced transactional lawyers. You will help train and test AI systems on real contract tasks: negotiating, redlining, and judging whether a machine's mark-up is one you would send to the other side.

Responsibilities

• Work through simulated negotiations and mark-ups of technology agreements
• Score AI responses to contract scenarios and explain, precisely, what is wrong or missing
• Help define the rubrics used to grade the models so results stay consistent
• Share practical guidance with the product and research teams

Requirements

• Three-plus years of in-house transactional work on technology deals: master services agreements, NDAs, ISDA and derivatives documentation
• Strong writing and an eye for detail
• Analytical, and able to translate legal judgment into actionable notes

Qualifications

• Nice to have: time in a law firm's M&A or private-equity fund-formation group, or earlier legal-tech and AI exposure

Pay

Compensation is task-based, with tasks averaging about 3.5 hours; the published hourly range is $90 to $130.

Schedule

Independent contractor, fully remote, around 20 hours per week.