Spanish Bibles Assistant Copyeditor

About the role

We're looking for a detail-oriented, mission-driven Spanish Copyeditor with a heart for producing quality biblical and devotional content that encourages, equips, and inspires Spanish-speaking readers. If you want your editorial skills to serve a bigger spiritual purpose, we'd love to talk with you.

Responsibilities

• Copyedit devotional and study materials for Spanish Bibles and related products
• Proofread typeset pages for compliance with editorial standards
• Focus primarily on ensuring factual, grammatical, and theological accuracy
• Review Spanish Bible covers, packaging, and marketing materials for accuracy and consistency
• Make sure content stays clear and accessible for the reader

Requirements

• Strong oral and written communication skills
• College degree in a relevant field, or equivalent editorial experience
• Solid grounding in the Bible and evangelical Christian thought
• Strong command of Spanish and English, including grammar, vocabulary, spelling, and punctuation
• Open to learning and receptive to feedback
• Able to self-manage across multiple overlapping short- and long-term projects
• Highly organized with strong attention to detail
• Disciplined, productive, and reliable
• Comfortable coordinating and communicating across departments and with outside partners
• Proficient with Microsoft Word, Excel, Teams, Outlook, and Adobe markup tools
• Personal alignment with and adherence to the Bible as God's Word, and agreement with our Statement of Faith

Benefits

Tyndale offers a comprehensive benefits package. Learn more about our benefits.

Pay

The hiring range for this full-time position is $19-22 per hour. Actual salary offers will take into consideration the candidate’s education, experience, industry knowledge, technical skills, and other relevant factors.