Spanish Books & Bibles Editor

About the role

Shape and refine Spanish-language resources for readers around the world. This role goes beyond line editing: you’ll partner with authors from early concept through finished product, guide manuscripts with thoughtful feedback, weigh in on publishing strategy, and help maintain the clarity, quality, and theological soundness Tyndale is known for.

Responsibilities

• Edit Spanish-language books and Bibles for clarity, accuracy, and theological soundness
• Collaborate with authors from early concept to final product
• Provide thoughtful feedback to guide manuscript development
• Contribute to publishing strategy decisions

Requirements

• Proficiency in Spanish-language editing
• Experience in Christian or Spanish-language publishing (preferred)
• Background managing freelancers (preferred)
• Mentorship experience (preferred)

A cover letter explaining your calling to advance the gospel through language and storytelling is highly encouraged.