DirectJobHub
Jobs · Education · New York

Portuguese ↔ English: Humanities and Social Sciences

Ulatus (Crimson Interactive) · New York, NY · 15 mo ago
EducationFull-time

Areas of Expertise

  • Environmental Studies
  • History
  • Humanities
  • Literature
  • Media/Communication
  • Social Sciences
  • Religious Studies
  • Performing Arts

Years of Experience

  • 8

Country

France

Education and Training

  • MA, Comparative Civilizations, Rikkyo Univeristy, Japan
  • BA, French Literature, Rikkto University, Japan
  • MA International Relations, Kobe City University of Foreign Studies, Japan
  • BA China Studies, Kobe City University of Foreign Studies, Japan
  • DPhil, University of Oxford, Institute of Social and Cultural Anthropology
  • M.Sc. in Social Anthropology (awarded with Distinction), University of Oxford, Institute of Social and Cultural Anthropology
  • Honours Bachelor of Arts in Social Cultural Anthropology (awarded with High Distinction), University College, University of Toronto

Work Experience

  • Clerk, Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan
  • Salesperson, Bookoff France, France
  • Salesperson, Junkudo Book Sotre, Japan
  • English Teacher, Waseda Academy, Japan
  • Accountant, Seisei-sha Ltd., Japan
  • Edited academic papers in the fields of Sociology, Philosophy, Law, Finance and Economics
  • Translator of technical, business and legal documents at Kawasaki Heavy Industry Co. Ltd
  • Translator for Sun Microsystems
  • Translator for Hay Group surveys, questionnaire.
  • Translator for Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare reports

Research and Publication Experience

  • Gendai Shisoh, Tokyo Daigaku Shuppankai

Skills

  • English to Japanese Translation
  • Japanese to English Translation
  • English to Japanese Editing
  • Japanese to English Interpretation

Affiliations/Memberships

  • Japan Association of Translators

Areas of Expertise

  • Education
  • Humanities
  • Law
  • Library and Museum Studies
  • Media/Communication
  • Philosophy
  • Psychology
  • Social Sciences

Years of Experience

  • 18

Country

Japan

Education and Training

  • MA International Relations, Kobe City University of Foreign Studies, Japan
  • BA China Studies, Kobe City University of Foreign Studies, Japan
  • DPhil, University of Oxford, Institute of Social and Cultural Anthropology
  • M.Sc. in Social Anthropology (awarded with Distinction), University of Oxford, Institute of Social and Cultural Anthropology
  • Honours Bachelor of Arts in Social Cultural Anthropology (awarded with High Distinction), University College, University of Toronto

Work Experience

  • Translator of technical, business and legal documents at Kawasaki Heavy Industry Co. Ltd
  • Translator for Sun Microsystems
  • Translator for Hay Group surveys, questionnaire.
  • Translator for Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare reports

Skills

  • English to Japanese Translation
  • Japanese to English Translation
  • English to Japanese Interpretation
  • Japanese to English Interpretation

Affiliations/Memberships

  • Japan Association of Translators

Areas of Expertise

  • Education
  • Humanities
  • Law
  • Library and Museum Studies
  • Media/Communication
  • Philosophy
  • Psychology
  • Social Sciences

Years of Experience

  • 10

Country

Japan

Education and Training

  • DPhil, University of Oxford, Institute of Social and Cultural Anthropology
  • M.Sc. in Social Anthropology (awarded with Distinction), University of Oxford, Institute of Social and Cultural Anthropology
  • Honours Bachelor of Arts in Social Cultural Anthropology (awarded with High Distinction), University College, University of Toronto

Work Experience

  • Project Manager, Dymaxium Interactive Tools, Inc., Toronto, Canada
  • Assistant Legal Librarian, Library Service Bureau, Inc., Toronto
  • Chair, School of Anthropology Joint Consultative Committee,
  • Editor, Journal of the Anthropological Society of Oxford,
  • Society Secretary, Oxford University Anthropology Society

Skills

  • English to Japanese Translation
  • Japanese to English Translation
  • English to Japanese Interpretation
  • Japanese to English Interpretation

Affiliations/Memberships

  • Educational philosophy, History, Literature, Theology/Religion, Comparative Law, General Law, Museology, Journalism, Technical writing, Web content development, Political philosophy, Social philosophy, Social psychology, Anthropology, Cultural and Ethnic Studies, Geography, Political Science, Public policy, Sociology, Urban Studies

Affiliations/Memberships

  • Japan Association of Translators

Similar jobs