Norwegian Refugee Council (NRC) recrute 30 enquêteurs journaliers

We need to output HTML fragment with sections: headings

for sections like About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. Only include sections if posting has real specific content. Need to extract content. Let's parse the posting. First line: "Référence : BE/RFEGL/WASH-ENV/ENQ/2026/001 Poste : Enquêteurs journaliers, Type de contrat : Journalier, Nombre de postes : 40, Durée : 3 jours, Superviseur : Superviseur terrain." This is metadata; we should not put Job ID/requisition as heading; fold minor metadata into short

or drop it. Probably we can include a short paragraph with reference and basic info. Then "Voir plus Contacter Un Avocat Recruter Une Infirmière Suivre Une Formation" seems navigation; remove. Then "Lieux d’affectation La mission concerne plusieurs zones de santé dans trois provinces de la République démocratique du Congo. Au Nord-Kivu, les enquêteurs seront affectés dans les zones de santé de Goma, Karisimbi, Kirotshe et Nyiragongo. Au Sud-Kivu, les zones concernées sont Minova et Kalehe. En Ituri, les activités se dérouleront dans les zones de santé de Komanda, Rwampara, Nizi et Tchomia." This is location info; could be part of About the role or maybe a separate section? Not a standard heading; we could put under About the role. Then description of organization: "NRC en partenariat avec BATISSONS ENSEMBLE BATISSONS ENSEMBLE, en sigle B.E asbl, est une organisation de droit congolais créée en 2010..." This is about the organization; could be About the role or maybe a separate About the organization but not required; we can include in About the role. Then "Contexte de la mission Depuis avril 2026, le consortium formé par BATISSONS ENSEMBLE et RFEGL participe à l’élaboration de la Note d’Orientation Environnement-WASH en République démocratique du Congo, en collaboration avec le Cluster National WASH et avec l’appui financier du Norwegian Refugee Council (NRC). ..." This is context; could be About the role. Then "Mission des enquêteurs Les personnes recrutées participeront à la collecte de données quantitatives et qualitatives destinées à l’évaluation environnementale des infrastructures WASH dans les provinces ciblées. Sous la supervision du superviseur de terrain, elles devront participer à la formation ou au briefing préalable, comprendre les objectifs de l’évaluation, maîtriser le questionnaire et les outils de collecte, connaître les critères de sélection des infrastructures WASH et respecter les consignes méthodologiques et éthiques. Pendant la collecte, les enquêteurs seront chargés de se rendre sur les sites qui leur seront attribués, d’identifier les infrastructures conformément au plan d’échantillonnage, d’administrer les questionnaires, de conduire les entretiens et, lorsque cela est prévu, d’observer les caractéristiques environnementales des infrastructures. Les informations recueillies devront être enregistrées fidèlement, sans influencer les personnes interrogées. Chaque questionnaire devra être vérifié avant transmission et les données devront être soumises dans les délais prévus. Une attention particulière sera accordée à la qualité des données. Les enquêteurs devront vérifier les réponses obligatoires, contrôler leur cohérence, corriger les erreurs signalées par le superviseur et signaler toute difficulté rencontrée. Les doublons, l’invention ou la falsification de données ne seront pas acceptés." This is Responsibilities. Then "Profil recherché Le candidat doit disposer au minimum d’un diplôme d’État ou d’une formation équivalente. Une année d’expérience dans la collecte de données ou au moins trois missions de collecte réussies sont demandées. Une expérience dans les domaines de l’environnement et du WASH est recherchée. La maîtrise de KoboToolbox, ODK Collect ou d’un autre outil de collecte comme DHIS2 SNIS RDC constitue un avantage. Le candidat doit maîtriser le français ainsi qu’au moins une langue locale utilisée dans la province choisie. Il doit également résider effectivement dans la province concernée et en avoir une bonne connaissance. La disponibilité, l’intégrité, l’écoute, la neutralité et l’aptitude au travail de terrain sont également attendues." This is Requirements/Qualifications/Skills. Could split: Requirements (education, experience), Qualifications (maybe same), Skills (language, tools). But we prefer few substantive sections. Could combine Requirements and Skills into one section maybe "Requirements". But we need to follow instruction: use headings for sections like About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. We should include only those with real content. We have About the role (organization, context, location). Responsibilities (mission). Requirements (education, experience). Skills (language, tools, residency). Possibly Qualifications could be same as Requirements; but we can include both if distinct. However we should avoid thin sections. Let's decide: About the role, Responsibilities, Requirements (including education, experience, language, tools, residency). Could also include Qualifications (maybe same). Better to have About the role, Responsibilities, Requirements, Skills. But we need to avoid duplication. Let's extract specifics: About the role content: organization description, context, location, mission overview? Actually mission overview is separate. So About the role: description of NRC partnership, organization BATISSONS ENSEMBLE, its vision, mission, objective, location of assignment (Lieux d’affectation), context of mission (since April 2026, consortium, etc). We'll combine. Responsibilities: as per "Mission des enquêteurs" paragraph. Requirements: education (diplôme d’État or equivalent), experience (1 year data collection or at least three successful missions), experience in environment/WASH (search), residency in province, good knowledge. Skills: mastery of French + at least one local language, mastery of KoboToolbox/ODK Collect/DHIS2 SNIS RDC (advantage), availability, integrity, listening, neutrality, aptitude for field work. We could also include "Qualifications" maybe same as Requirements; but we can skip. Benefits, Pay, Schedule: not mentioned; we should not create those sections. Now produce HTML fragment: start with maybe a

for reference metadata? The instruction: "Do NOT repeat the job title as a heading (the page already shows it) and do NOT put Job ID / requisition numbers as headings — fold minor metadata into a short

or drop it." So we can include a short

with reference and basic info: "Référence : BE/RFEGL/WASH-ENV/ENQ/2026/001 – Poste : Enquêteurs journaliers – Type de contrat : Journalier – Nombre de postes : 40 – Durée : 3 jours – Superviseur : Superviseur terrain." Then sections. We'll output:

Référence : BE/RFEGL/WASH-ENV/ENQ/2026/001 – Poste : Enquêteurs journaliers – Type de contrat : Journalier – Nombre de postes : 40 – Durée : 3 jours – Superviseur : Superviseur terrain.

About the role

... content ...

Responsibilities

• ... each duty as li? Could also keep as paragraph but instruction: Use
  • for any list of duties/requirements/benefits. So we should break responsibilities into list items. Similarly for requirements/skills. Thus we need to convert paragraphs into list items. Let's extract responsibilities bullet points: - Participate in quantitative and qualitative data collection for environmental assessment of WASH infrastructures in target provinces. - Under supervision of field supervisor, attend pre‑briefing/training, understand evaluation objectives, master questionnaire and collection tools, know WASH infrastructure selection criteria, respect methodological and ethical guidelines. - During collection, go to assigned sites, identify infrastructures per sampling plan, administer questionnaires, conduct interviews, and when planned, observe environmental characteristics of infrastructures. - Record information faithfully without influencing interviewees. - Verify each questionnaire before transmission and submit data within deadlines. - Pay particular attention to data quality: check mandatory responses, ensure consistency, correct errors flagged by supervisor, report any difficulties encountered. - Duplicates, fabrication or falsification of data will not be accepted. Now requirements/qualifications/skills bullet points: Education/experience: - Minimum diploma d’État or equivalent. - At least one year of data collection experience or at least three successful data collection missions. - Experience in environment and WASH sectors is sought. - Must reside effectively in the concerned province and have good knowledge of it. - Proficiency in French and at least one local language of the chosen province. - Mastery of KoboToolbox, ODK Collect, or another collection tool such as DHIS2 SNIS RDC is an advantage. - Availability, integrity, listening, neutrality, and aptitude for field work are expected. We could split into Requirements (education, experience, residency) and Skills (language, tools, personal attributes). But we can also combine; but we need headings for each if we have content. Let's do:

    Requirements

    • Diplôme d’État ou formation équivalente.
    • Une année d’expérience dans la collecte de données ou au moins trois missions de collecte réussies.
    • Expérience dans les domaines de l’environnement et du WASH recherchée.
    • Résider effectivement dans la province concernée et en avoir une bonne connaissance.

    Skills

    • Maîtrise du français ainsi qu’au moins une langue locale utilisée dans la province choisie.
    • Maîtrise de KoboToolbox, ODK Collect ou d’un autre outil de collecte comme DHIS2 SNIS RDC (atout).
    • Disponibilité, intégrité, écoute, neutralité et aptitude au travail de terrain.
    Now About the role content: we need to write a paragraph summarizing organization, context, location. Let's craft: NRC, in partnership with BATISSONS ENSEMBLE (B.E asbl), a Congolese law organization created in 2010, with legal personality granted by Ministerial Order No 224/CAB/ME/J&GS/2022 of 21 October 2022 (F92/44.950), headquartered in Musenge Centre, Walikale territory (North Kivu), with coordination office in Goma and antennas in Masisi, Beni, Walikale and Minova. Its vision is to contribute to the integral development of rural milieux; its mission accompanies communities in local initiatives and sustainable development actions; its global objective is to constitute a framework for exchange, analysis, reflection, advocacy, lobbying and design around issues linked to the integral development of local communities. Since April 2026, the consortium formed by BATISSONS ENSEMBLE and RFEGL participates in the elaboration of the Environment‑WASH Orientation Note in the DRC, in collaboration with the National WASH Cluster and with financial support from the Norwegian Refugee Council (NRC). A consultation of NGOs and other WASH actors has already gathered information on experiences, needs, difficulties and recommendations regarding the integration of environmental considerations into WASH interventions. The environmental assessment of existing WASH infrastructures is an important step to document the current situation, identify main environmental problems and contribute to drafting an Orientation Note adapted to the DRC context. North Kivu, South Kivu and Ituri have been selected as sampling provinces. BATISSONS ENSEMBLE therefore launches this call to constitute a team of daily investigators responsible for collecting data on existing W