Mixing Engineer

Iyuno is the world’s leading media localisation provider of technology-driven end-to-end localisation solutions for feature films, episodic television series, interactive games, new media and corporate needs. With the world’s largest owned and operated network of facilities, incorporating 150 recording rooms and over 85 mixing rooms, Iyuno provides dubbing, subtitling, and other media solutions in more than 80 languages worldwide. Servicing 40 markets, in 37 countries across EMEA, Asia, and the Americas, Iyuno's global localisation footprint provides the only one-stop media localisation solution in the industry. Our Values: Respect People, Embrace Change and Be Extraordinary. Learn more about our company:www.iyuno.comIyuno: My Company | LinkedInConnecting People through Global Storytelling l Iyuno – YouTube The Mixing Engineer is responsible for leading the creative and technical execution of dubbed audio mixes, ensuring all content meets client expectations, technical specifications, and client delivery standards. This Engineer will need to have the ability to communicate effectively with the clients. This role plays a key part in minimizing client rejections by proactively preventing technical errors, ensuring compliance with streaming platform requirements. In addition to hands-on mixing/QC, the Mix Engineer provides guidance to Junior Audio Mix/QC Engineer, supports cross-team alignment, and contributes to continuous improvement of technical workflows and standards. The role is fully onsite. Responsibilities:Serve as a subject matter expert in key tools, systems, or processes.Troubleshoot and resolve complex technical/audio issues during and after production.Identify opportunities to improve workflows, tools, and processes.Interact regularly with the client and effectively and professionally communicate and address their needs.Maintain high standards of work quality, quality control and consistency.Drive initiatives and postmortems to enhance productivity and reduce bottlenecks.Maintain accurate session documentation, file management, and version control.Provide technical guidance and troubleshooting support to team membersCollaborate with required production stakeholders or other related teams to resolve any issues or workflow inefficiencies.Constantly assess and identify appropriateness of established SLAs for each type of contents.Lead investigations of client rejections to identify root causes, and implement preventive improvementsConduct technical/skill tests and trainings for new hires and/or freelancers.Shared capacity and resource management with Team Leader.Take full ownership of assigned projects or workflows from start to finish.Provide administrative or technical support as needed and undertaking project tasks as required by Team Leader and/or Production Manager.Stay updated on industry trends, tools, and emerging technologies in audio production. Skills and Experience Required:Bachelor’s degree (or equivalent) in Audio Engineering, Sound Production, or related fields/experiences3 years of experience in audio post-production, or dubbing workflowStrong knowledge of audio technology and audio theoryAdvanced understanding of Pro Tools, including complex session structuresStrong critical listening skills with high attention to detailStrong communication skills for cross-team collaborationFamiliarity with Microsoft 365 (e.g., Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneDrive, Teams)