Kham (Nepali Dialect) Court Interpreter - Video Remote (VRI)

Overview

We are currently seeking a qualified Kham (Nepali Dialect) Court Interpreter to support an upcoming U.S. Department of Justice immigration hearing via videoconference. This is a remote consecutive interpreting assignment requiring prior experience in legal and court interpreting, specifically in immigration proceedings.

Assignment Details

• Date: March 18, 2026
• Time: 08:00 AM PST
• Estimated Length: 1 hour
• Service Type: Video Remote Interpreting (VRI)
• Interpreting Mode: Consecutive
• Agency: U.S. Department of Justice
• Immigration Judge: Jeffrey V. Munoz (JVM)
• Location: Videoconference (Remote)

Key Responsibilities

• Provide accurate and complete consecutive interpretation between Kham and English during immigration court proceedings
• Maintain strict confidentiality and professionalism at all times
• Follow court interpreting protocols and ethical standards
• Ensure clear and effective communication between all parties involved
• Be available and prepared at the scheduled time

Qualifications

• Must be based in the United States
• Proven court interpreting experience, preferably in immigration hearings
• Fluency in Kham (Nepali Dialect) and English
• Strong understanding of legal terminology and court procedures
• Excellent listening, memory retention, and communication skills
• Professional demeanor and reliability