Fuvarszervező és logisztikai koordinátor
for section headings. Use - for lists. Use
for prose.
We need to preserve all substantive information; do not invent or summarize away detail.
Let's extract details.
Original Hungarian text (I'll translate mentally but keep Hungarian content). We need to preserve Hungarian language as is.
Let's copy the posting content:
"Állásajánlatok Fuvarszervező és logisztikai koordinátor Fuvarszervező és logisztikai koordinátor A B-West cégcsoport fuvarszervező és logisztikai koordinátor munkatársat keres, aki megszervezi a külföldi beszállítóinktól történő szállításokat, valamint összehangolja a saját gépjárműveink napi fuvarfeladatait. Olyan önálló, gyakorlatias és jó szervezőkészségű kollégát keresünk, aki átlátja a szállítási folyamatokat, magabiztosan kommunikál a külföldi partnerekkel, és gyorsan megoldja a fuvarozás során felmerülő váratlan helyzeteket. Várhatóan az alábbi feladataid lesznek A külföldi beszállítóktól történő szállítások teljes körű megszervezéseKapcsolattartás a beszállítókkalA rakodási időpontok, átvételi helyek, mennyiségek és szállítási feltételek egyeztetéseKülső fuvarozó partnerek felkutatása, ajánlatok bekérése és összehasonlításaA megfelelő fuvarozó kiválasztásának előkészítéseA szállítások megrendelése, nyomon követése és dokumentálásaHatósági ügyintézésSaját gépjárműveink belföldi fuvarfeladatainak összehangolásaA gépjárművezetőkkel, a raktárral, a beszerzéssel és az érintett kollégákkal történő folyamatos kapcsolattartásÚtvonalak, rakodási sorrendek és kapacitások észszerű megtervezéseA fuvarokhoz kapcsolódó dokumentumok és nyilvántartások kezeléseKésések, rakodási problémák és egyéb váratlan helyzetek gyors kezeléseA szállítási költségek figyelemmel kísérése, valamint költséghatékonyabb megoldások kereséseA fuvarszervezési folyamatok kialakításában és fejlesztésében való aktív részvétel Téged keresünk, ha Magabiztos, aktív angolnyelv-tudással rendelkezel szóban és írásbanJó szervező- és problémamegoldó képességed vanÖnállóan, pontosan és felelősségteljesen dolgozolHatározottan és együttműködően kommunikálsz a partnerekkel és a kollégákkalEgyszerre több folyamatot is képes vagy átlátni és koordinálniJól kezeled a váratlan helyzeteket és a gyorsan változó feladatokatMagabiztosan használod az MS Office programokat, valamint van tapasztalatod vállalatirányítási rendszer használatábanRendszerszemlélettel gondolkodsz, és szívesen veszel részt egy új működési folyamat kialakításában Előnyt jelent Fuvarszervezésben, szállítmányozásban vagy logisztikai koordinációban szerzett tapasztalatNemzetközi közúti fuvarozási tapasztalatFuvarozói kapcsolatrendszerFuvarokmányok, különösen a CMR dokumentum ismereteSzállítási költségek és fuvarozói ajánlatok összehasonlításában szerzett gyakorlatLogisztikai, szállítmányozási vagy műszaki területen szerzett végzettségVectory vállalatirányítási rendszer ismerete Amit kínálunk Önálló, felelősségteljes és változatos munkakörLehetőség egy új fuvarszervezési rendszer kialakításában való aktív részvételreKözvetlen együttműködés a beszerzési, raktározási és vezetői területekkelHosszú távú munkalehetőség stabil vállalati környezetbenTámogató, együttműködő csapatVersenyképes, a tapasztalathoz és a szakmai felkészültséghez igazodó jövedelem Munkavégzés helye: Rábatamási"
We need to split into sections.
About the role: maybe first paragraph describing role: "A B-West cégcsoport fuvarszervező és logisztikai koordinátor munkatársat keres, aki megszervezi a külföldi beszállítóinktól történő szállításokat, valamint összehangolja a saját gépjárműveink napi fuvarfeladatait. Olyan önálló, gyakorlatias és jó szervezőkészségű kollégát keresünk, aki átlátja a szállítási folyamatokat, magabiztosan kommunikál a külföldi partnerekkel, és gyorsan megoldja a fuvarozás során felmerülő váratlan helyzeteket."
That's a prose description.
Responsibilities: list after "Várhatóan az alábbi feladataid lesznek" then list items (they are concatenated without punctuation). Need to separate each duty. Let's extract:
- A külföldi beszállítóktól történő szállítások teljes körű megszervezése
- Kapcsolattartás a beszállítókkal
- A rakodási időpontok, átvételi helyek, mennyiségek és szállítási feltételek egyeztetése
- Külső fuvarozó partnerek felkutatása, ajánlatok bekérése és összehasonlítása
- A megfelelő fuvarozó kiválasztásának előkészítése
- A szállítások megrendelése, nyomon követése és dokumentálása
- Hatósági ügyintézés
- Saját gépjárműveink belföldi fuvarfeladatainak összehangolása
- A gépjárművezetőkkel, a raktárral, a beszerzéssel és az érintett kollégákkal történő folyamatos kapcsolattartás
- Útvonalak, rakodási sorrendek és kapacitások észszerű megtervezése
- A fuvarokhoz kapcsolódó dokumentumok és nyilvántartások kezelése
- Késések, rakodási problémák és egyéb váratlan helyzetek gyors kezelése
- A szállítási költségek figyelemmel kísérése, valamint költséghatékonyabb megoldások keresése
- A fuvarszervezési folyamatok kialakításában és fejlesztésében való aktív részvétel
That's 15 items.
Requirements: after "Téged keresünk, ha" list:
- Magabiztos, aktív angolnyelv-tudással rendelkezel szóban és írásban
- Jó szervező- és problémamegoldó képességed van
- Önállóan, pontosan és felelősségteljesen dolgozol
- Határozottan és együttműködően kommunikálsz a partnerekkel és a kollégákkal
- Egyszerre több folyamatot is képes vagy átlátni és koordinálni
- Jól kezeled a váratlan helyzeteket és a gyorsan változó feladatokat
- Magabiztosan használod az MS Office programokat, valamint van tapasztalatod vállalatirányítási rendszer használatában
- Rendszerszemlélettel gondolkodsz, és szívesen veszel részt egy új működési folyamat kialakításában
That's 8 items.
Qualifications (preferred): after "Előnyt jelent" list:
- Fuvarszervezésben, szállítmányozásban vagy logisztikai koordinációban szerzett tapasztalat
- Nemzetközi közúti fuvarozási tapasztalat
- Fuvarozói kapcsolatrendszer
- Fuvarokmányok, különösen a CMR dokumentum ismerete
- Szállítási költségek és fuvarozói ajánlatok összehasonlításában szerzett gyakorlat
- Logisztikai, szállítmányozási vagy műszaki területen szerzett végzettség
- Vectory vállalatirányítási rendszer ismerete
That's 7 items.
Skills: Could be overlapping with requirements; but we might treat some as skills: maybe "Magabiztosan használod az MS Office programokat, valamint van tapasztalatod vállalatirányítási rendszer használatában" and "Rendszerszemlélettel gondolkodsz, és szívesen veszel részt egy új működési folyamat kialakításában". However those are already in requirements. Could create a Skills section for technical skills: MS Office, Vectory ERP, etc. But we must not duplicate content? The instruction: preserve ALL substantive information; do NOT invent or summarize away detail. It doesn't forbid duplication across sections, but better to avoid redundancy. However we could keep
for prose. We need to preserve all substantive information; do not invent or summarize away detail. Let's extract details. Original Hungarian text (I'll translate mentally but keep Hungarian content). We need to preserve Hungarian language as is. Let's copy the posting content: "Állásajánlatok Fuvarszervező és logisztikai koordinátor Fuvarszervező és logisztikai koordinátor A B-West cégcsoport fuvarszervező és logisztikai koordinátor munkatársat keres, aki megszervezi a külföldi beszállítóinktól történő szállításokat, valamint összehangolja a saját gépjárműveink napi fuvarfeladatait. Olyan önálló, gyakorlatias és jó szervezőkészségű kollégát keresünk, aki átlátja a szállítási folyamatokat, magabiztosan kommunikál a külföldi partnerekkel, és gyorsan megoldja a fuvarozás során felmerülő váratlan helyzeteket. Várhatóan az alábbi feladataid lesznek A külföldi beszállítóktól történő szállítások teljes körű megszervezéseKapcsolattartás a beszállítókkalA rakodási időpontok, átvételi helyek, mennyiségek és szállítási feltételek egyeztetéseKülső fuvarozó partnerek felkutatása, ajánlatok bekérése és összehasonlításaA megfelelő fuvarozó kiválasztásának előkészítéseA szállítások megrendelése, nyomon követése és dokumentálásaHatósági ügyintézésSaját gépjárműveink belföldi fuvarfeladatainak összehangolásaA gépjárművezetőkkel, a raktárral, a beszerzéssel és az érintett kollégákkal történő folyamatos kapcsolattartásÚtvonalak, rakodási sorrendek és kapacitások észszerű megtervezéseA fuvarokhoz kapcsolódó dokumentumok és nyilvántartások kezeléseKésések, rakodási problémák és egyéb váratlan helyzetek gyors kezeléseA szállítási költségek figyelemmel kísérése, valamint költséghatékonyabb megoldások kereséseA fuvarszervezési folyamatok kialakításában és fejlesztésében való aktív részvétel Téged keresünk, ha Magabiztos, aktív angolnyelv-tudással rendelkezel szóban és írásbanJó szervező- és problémamegoldó képességed vanÖnállóan, pontosan és felelősségteljesen dolgozolHatározottan és együttműködően kommunikálsz a partnerekkel és a kollégákkalEgyszerre több folyamatot is képes vagy átlátni és koordinálniJól kezeled a váratlan helyzeteket és a gyorsan változó feladatokatMagabiztosan használod az MS Office programokat, valamint van tapasztalatod vállalatirányítási rendszer használatábanRendszerszemlélettel gondolkodsz, és szívesen veszel részt egy új működési folyamat kialakításában Előnyt jelent Fuvarszervezésben, szállítmányozásban vagy logisztikai koordinációban szerzett tapasztalatNemzetközi közúti fuvarozási tapasztalatFuvarozói kapcsolatrendszerFuvarokmányok, különösen a CMR dokumentum ismereteSzállítási költségek és fuvarozói ajánlatok összehasonlításában szerzett gyakorlatLogisztikai, szállítmányozási vagy műszaki területen szerzett végzettségVectory vállalatirányítási rendszer ismerete Amit kínálunk Önálló, felelősségteljes és változatos munkakörLehetőség egy új fuvarszervezési rendszer kialakításában való aktív részvételreKözvetlen együttműködés a beszerzési, raktározási és vezetői területekkelHosszú távú munkalehetőség stabil vállalati környezetbenTámogató, együttműködő csapatVersenyképes, a tapasztalathoz és a szakmai felkészültséghez igazodó jövedelem Munkavégzés helye: Rábatamási" We need to split into sections. About the role: maybe first paragraph describing role: "A B-West cégcsoport fuvarszervező és logisztikai koordinátor munkatársat keres, aki megszervezi a külföldi beszállítóinktól történő szállításokat, valamint összehangolja a saját gépjárműveink napi fuvarfeladatait. Olyan önálló, gyakorlatias és jó szervezőkészségű kollégát keresünk, aki átlátja a szállítási folyamatokat, magabiztosan kommunikál a külföldi partnerekkel, és gyorsan megoldja a fuvarozás során felmerülő váratlan helyzeteket." That's a prose description. Responsibilities: list after "Várhatóan az alábbi feladataid lesznek" then list items (they are concatenated without punctuation). Need to separate each duty. Let's extract: - A külföldi beszállítóktól történő szállítások teljes körű megszervezése - Kapcsolattartás a beszállítókkal - A rakodási időpontok, átvételi helyek, mennyiségek és szállítási feltételek egyeztetése - Külső fuvarozó partnerek felkutatása, ajánlatok bekérése és összehasonlítása - A megfelelő fuvarozó kiválasztásának előkészítése - A szállítások megrendelése, nyomon követése és dokumentálása - Hatósági ügyintézés - Saját gépjárműveink belföldi fuvarfeladatainak összehangolása - A gépjárművezetőkkel, a raktárral, a beszerzéssel és az érintett kollégákkal történő folyamatos kapcsolattartás - Útvonalak, rakodási sorrendek és kapacitások észszerű megtervezése - A fuvarokhoz kapcsolódó dokumentumok és nyilvántartások kezelése - Késések, rakodási problémák és egyéb váratlan helyzetek gyors kezelése - A szállítási költségek figyelemmel kísérése, valamint költséghatékonyabb megoldások keresése - A fuvarszervezési folyamatok kialakításában és fejlesztésében való aktív részvétel That's 15 items. Requirements: after "Téged keresünk, ha" list: - Magabiztos, aktív angolnyelv-tudással rendelkezel szóban és írásban - Jó szervező- és problémamegoldó képességed van - Önállóan, pontosan és felelősségteljesen dolgozol - Határozottan és együttműködően kommunikálsz a partnerekkel és a kollégákkal - Egyszerre több folyamatot is képes vagy átlátni és koordinálni - Jól kezeled a váratlan helyzeteket és a gyorsan változó feladatokat - Magabiztosan használod az MS Office programokat, valamint van tapasztalatod vállalatirányítási rendszer használatában - Rendszerszemlélettel gondolkodsz, és szívesen veszel részt egy új működési folyamat kialakításában That's 8 items. Qualifications (preferred): after "Előnyt jelent" list: - Fuvarszervezésben, szállítmányozásban vagy logisztikai koordinációban szerzett tapasztalat - Nemzetközi közúti fuvarozási tapasztalat - Fuvarozói kapcsolatrendszer - Fuvarokmányok, különösen a CMR dokumentum ismerete - Szállítási költségek és fuvarozói ajánlatok összehasonlításában szerzett gyakorlat - Logisztikai, szállítmányozási vagy műszaki területen szerzett végzettség - Vectory vállalatirányítási rendszer ismerete That's 7 items. Skills: Could be overlapping with requirements; but we might treat some as skills: maybe "Magabiztosan használod az MS Office programokat, valamint van tapasztalatod vállalatirányítási rendszer használatában" and "Rendszerszemlélettel gondolkodsz, és szívesen veszel részt egy új működési folyamat kialakításában". However those are already in requirements. Could create a Skills section for technical skills: MS Office, Vectory ERP, etc. But we must not duplicate content? The instruction: preserve ALL substantive information; do NOT invent or summarize away detail. It doesn't forbid duplication across sections, but better to avoid redundancy. However we could keep