Jobs · Information Technology · Ohio

Enquêteur/trice fédéral/e Organisations criminelles

Federal Police fedpol · Berne, OH · 4 wk ago
Information TechnologyFull-time
We need to output HTML fragment with sections: headings

for sections like About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. Only include sections that have real specific content. We must not repeat job title. No Job ID etc. Remove boilerplate. The posting is in French/Swiss German? It's French. We need to extract substantive content. Let's parse the posting: Title: Berne, Suisse | 80-100% Ce à quoi vous pouvez contribuer Then bullet points (maybe lines) under "Ce à quoi vous pouvez contribuer": - Enquêter sur des affaires concernant des organisations criminelles (art. 260ter CP) - Diriger des procédures d'enquête dans le domaine policier et de la procédure pénale, y compris toutes les mesures de contrainte et les concertations en Suisse et à l'étranger - Prendre en charge toutes les mesures de surveillance possibles dans le cadre de procédures pénales - Diriger et mener des opérations policières - Mener des auditions et rédiger des rapports, principalement en allemand, idéalement aussi en italien/français Then "Ce qui vous rend unique": - Brevet de policier/ère, permis de conduire de catégorie B - Expérience professionnelle de plusieurs années dans le domaine de la police judiciaire et très bonnes connaissances de la tactique et de la technique policières ainsi que du droit pénal et du droit de la procédure pénale - Bonnes compétences rédactionnelles, mode de pensée analytique et interdisciplinaire, capacité à assumer une grande charge de travail et flexibilité - Bonnes connaissances actives de deux langues officielles et de l'anglais ; des compétences linguistiques ou culturelles supplémentaires dans le domaine concerné constituent un atout. Then "En quelques mots Ce que nous offrons" (maybe heading "Ce que nous offrons"): - Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population. - La diversité au quotidien Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents. - Santé au travail Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique. - Tous les avantages fedpol engagé pour la Suisse – partout & tout le temps Then description of fedpol: "La Police judiciaire fédérale (PJF) de fedpol enquête dans des procédures pénales ouvertes par la Confédération contre la grande criminalité ainsi que dans les autres domaines de la criminalité relevant de sa compétence et soutient les cantons et les autorités étrangères sur le plan opérationnel dans leurs tâches relevant de la police criminelle et judiciaire. Elle se charge de la coordination nationale et internationale dans divers domaines d'infraction et établit des analyses sur des phénomènes de criminalité ainsi que des rapports de police. La PJF est en outre le centre de compétences national de la lutte contre la criminalité numérique." Then "Informations complémentaires Veuillez postuler via notre système de gestion des candidatures. Pour ce faire, veuillez cliquer sur «Pour postuler». Questions sur le poste Edy Pironaci +41 58 46 71951 Questions sur la postulation Isabelle Müller +41 58 46 20688" We need to remove application instructions, contact info? The instruction says: remove application instructions. So we should drop the "Veuillez postuler via notre système..." and contact lines. Also remove cookie/navigation/legal/EEO etc. Not present. We need to preserve all substantive information. So we need sections: Responsibilities (what you can contribute), Requirements/Qualifications (what makes you unique), maybe Skills (language skills), Benefits (what we offer). Also maybe About the role? Could combine responsibilities and about role. But we need to follow headings: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. We should decide which sections have content. - About the role: could be a brief description of the role/fedpol. The paragraph about fedpol could serve as About the role. That's substantive. - Responsibilities: the list under "Ce à quoi vous pouvez contribuer" (investigate, lead procedures, surveillance, lead operations, conduct interviews/reports). That's responsibilities. - Requirements/Qualifications: The list under "Ce qui vous rend unique" (police badge, driver's license, experience, knowledge, writing skills, analytical, workload, flexibility, language skills). Could split into Requirements (experience, certifications) and Qualifications (skills). But we can combine into Requirements or Qualifications. However we need to follow headings; we can have both Requirements and Qualifications if content distinct. Let's see: Requirements could be: Brevet de policier/ère, permis de conduire de catégorie B, expérience professionnelle de plusieurs années dans le domaine de la police judiciaire, très bonnes connaissances de la tactique et de la technique policières ainsi que du droit pénal et du droit de la procédure pénale. Qualifications could be: bonnes compétences rédactionnelles, mode de pensée analytique et interdisciplinaire, capacité à assumer une grande charge de travail et flexibilité, bonnes connaissances actives de deux langues officielles et de l'anglais ; compétences linguistiques ou culturelles supplémentaires constituent un atout. That seems reasonable. - Skills: maybe language skills could be under Skills. But we already put language skills in Qualifications. Could also have Skills section for language and maybe other skills like analytical thinking, writing. But we might avoid duplication. Better to have Skills for language and maybe analytical/writing. However we already used those in Qualifications. Let's think: The instruction: Prefer a few substantive sections over many thin ones. So maybe we combine into Requirements and Benefits only, plus About the role. But we need to follow headings; we can omit sections if no content. So we could have About the role, Responsibilities, Requirements, Benefits. That's four sections. That seems good. We need to ensure we don't include Pay or Schedule as they are not specified. Now we need to format lists with
  • . For prose, use

    . We need to preserve all substantive information: the bullet points under each heading. Let's extract: About the role (fedpol description): "La Police judiciaire fédérale (PJF) de fedpol enquête dans des procédures pénales ouvertes par la Confédération contre la grande criminalité ainsi que dans les autres domaines de la criminalité relevant de sa compétence et soutient les cantons et les autorités étrangères sur le plan opérationnel dans leurs tâches relevant de la police criminelle et judiciaire. Elle se charge de la coordination nationale et internationale dans divers domaines d'infraction et établit des analyses sur des phénomènes de criminalité ainsi que des rapports de police. La PJF est en outre le centre de compétences national de la lutte contre la criminalité numérique." Responsibilities (Ce à quoi vous pouvez contribuer): - Enquêter sur des affaires concernant des organisations criminelles (art. 260ter CP) - Diriger des procédures d'enquête dans le domaine policier et de la procédure pénale, y compris toutes les mesures de contrainte et les concertations en Suisse et à l'étranger - Prendre en charge toutes les mesures de surveillance possibles dans le cadre de procédures pénales - Diriger et mener des opérations policières - Mener des auditions et rédiger des rapports, principalement en allemand, idéalement aussi en italien/français Requirements (Ce qui vous rend unique - core requirements): - Brevet de policier/ère, permis de conduire de catégorie B - Expérience professionnelle de plusieurs années dans le domaine de la police judiciaire - Très bonnes connaissances de la tactique et de la technique policières ainsi que du droit pénal et du droit de la procédure pénale Qualifications (maybe we can combine with Requirements? But we decided to have Requirements only. However we still have other unique attributes: bonnes compétences rédactionnelles, mode de pensée analytique et interdisciplinaire, capacité à assumer une grande charge de travail et flexibilité, bonnes connaissances actives de deux langues officielles et de l'anglais ; des compétences linguistiques ou culturelles supplémentaires dans le domaine concerné constituent un atout. We could put those under Skills or Qualifications. Since we have only Requirements section, we could include all under Requirements, but that may be too broad. Better to have Requirements (certifications, experience, knowledge) and Skills (writing, analytical, workload, flexibility, language). Let's do that. Thus sections: About the role, Responsibilities, Requirements, Skills, Benefits. Benefits (Ce que nous offrons): - Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population. - La diversité au quotidien Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents. - Santé au travail Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique. - Tous les avantages fedpol engagé pour la Suisse – partout & tout le temps We need to keep the sentences as is; they are currently two sentences concatenated without space? Actually each bullet seems to have a heading and then a sentence without space: "Travailler pour la Suisse Nous nous engageons..." Should we keep as is? Probably keep the text exactly; but we could add a space for readability? The instruction: preserve ALL substantive information; do NOT invent or summarize away detail. Adding a space is not changing meaning, but it's adding a character. Safer to keep exactly as given. However the original line had no space between "Suisse" and "Nous". We'll keep that. Now we need to output HTML fragment only. Structure:

    About the role

    ...

    Responsibilities

    • ...
    • ...

    Requirements

    • ...
    • ...

    Skills

    • ...
    • ...

    Benefits

    • ...
    • ...
    Make sure no extra whitespace at start? It's fine. Now let's craft the content precisely. About the role paragraph: copy exactly: "La Police judiciaire fédérale (PJF) de fedpol enquête dans des procédures pénales ouvertes par la Confédération contre la grande criminalité ainsi que dans les autres domaines de la criminalité relevant de sa compétence et soutient les cantons et les autorités étrangères sur le plan opérationnel dans leurs tâches relevant de la police criminelle et judiciaire. Elle se charge de la coordination nationale et internationale dans divers domaines d'infraction et établit des analyses sur des phénomènes de criminalité ainsi que des rapports de police. La PJF est en outre le centre de compétences national de la lutte contre la criminalité numérique." Check for any trailing spaces; fine. Responsibilities list items: 1. "Enquêter sur des affaires concernant des organisations criminelles (art. 260ter CP)" 2. "Diriger des procédures d'enquête dans le domaine policier et de la procédure pénale, y compris toutes les mesures de contrainte et les concertations en Suisse et à l'étranger" 3. "Prendre en charge toutes les mesures de surveillance possibles dans le cadre de procédures pénales" 4. "Diriger et mener des opérations policières" 5. "Mener des auditions et rédiger des rapports, principalement en allemand, idéalement aussi en italien/français" Requirements list items: - "Brevet de policier/ère, permis de conduire de catégorie B" - "Expérience professionnelle de plusieurs années dans le domaine de la police judiciaire" - "Très bonnes connaissances de la tactique et de la technique policières ainsi que du droit pénal et du droit de la procédure pénale" Skills list items: - "Bonnes compétences rédactionnelles, mode de pensée analytique et interdisciplinaire, capacité à assumer une grande charge de travail et flexibilité" - "Bonnes connaissances actives de deux langues officielles et de l'anglais ; des compétences linguistiques ou culturelles supplémentaires dans le domaine concerné constituent

Similar jobs