Toxicologist (m/f/d)
or drop it. Contact person maybe minor metadata; we could include as a paragraph. We must not include EEO/legal boilerplate. Remove lines about equal opportunity, visa sponsorship, etc. We must preserve all substantive information: company description, purpose of job, key accountabilities (list), formal education, working experience, required personal and professional skills, contact person. We need to use
for section headings. Use - for any list of duties/requirements/benefits. Use
for prose.
We need to decide sections: About the role (purpose), Responsibilities (key accountabilities), Requirements (maybe formal education + working experience?), Qualifications (maybe education?), Skills (personal and professional skills). Could combine.
But we must not create thin sections. Prefer few substantive sections.
We could have:
About the role
...
Responsibilities
- ...
...
Qualifications
Formal Education: ...
Working Experience: ...
Skills
- ...
...
Maybe also include contact person as a short paragraph under About the role or separate? Could be a under About the role.
We must not include headings with filler. Ensure no empty sections.
Let's extract substantive content.
Company description: "Sasol is a global integrated chemicals and energy company with a 75-year heritage. Through our talented people, we use our expertise and selected technologies to safely and sustainably source, manufacture and market chemical and energy products globally. When you join Team Sasol, you are joining a company that puts people at the center of everything we do. Sasol invests in its employees along every stage of the career path and offers development opportunities to help you cultivate your career in a culture that embraces diversity and inclusion."
Purpose of the Job: "As part of Sasol International Chemicals’ Product Safety function, you help to secure the long‑term marketability of Sasol’s products with adherence to Product Stewardship and Corporate principles. You support the fulfilment of regulatory requirements, the maintenance and updating of toxicological information, and the characterisation of new and existing products with respect to their risk using information about hazards to human health and reasonably foreseeable exposures."
We can combine company description and purpose into About the role.
Key Accountabilities: many sentences each starting with a verb. We'll turn each into
- .
List them:
- Providing assistance in ensuring that the products of Sasol Chemicals, in accordance with Sasol’s strategy and objectives, can be produced, utilised and marketed without posing any risk to humans and the environment
- Conducting hazard assessments for Sasol Chemicals products
- Assessing the risk to humans and the environment in connection with the development, production, marketing, utilisation and disposal of Sasol’s products and, if any potential risks are identified, developing strategies to mitigate such risks
- Initiating and monitoring toxicological studies on Sasol Chemicals products
- Monitoring health effects information and related regulatory developments, trends, and evaluating their impact on Sasol Chemicals products
- Coordinating the utilization of outside consulting services for global Product Safety projects such as product registrations and submissions
- Providing assistance in ensuring and implementing the general framework for safe production and marketing of Sasol Chemicals products, taking health, safety and environmental aspects as key criteria into account
- Participating in refining, revising and maintaining an emergency system to ensure efficient internal and external (regulators & public) short‑term hazard and risk communication based on substance‑specific hazard information in case of unintended emissions to the environment
- Representing Sasol Chemicals in registration and testing consortia (e.g. REACH), ensuring that Sasol’s interests are considered
- Co‑operating in the planning and implementation of strategies aimed at ensuring sustained marketability of Sasol Chemicals products in the event of changes in the environmental and regulatory framework
- Preparing and exchanging information with toxicology and eco‑toxicology experts from academia, government agencies, customers and industry in order to assess the inherent properties of substances with the overall aim of securing Sasol’s market position in accordance with the principles of “Responsible Care”
- Representing Sasol’s interests in national and international industrial associations as well as science, government and industry committees to achieve divisional as well as overall company objectives
- Monitoring, communicating, coordinating responses and providing technical assistance to internal and external Sasol Chemicals customers on Product Safety and Occupational Health
- Actively participates in multifunctional teams to ensure fulfilment of Sasol Chemicals requirements with regard to international chemicals regulation (e.g. REACH)
- Providing advice to the Production, Market Development, Marketing, Sales (global), R&D, SHERQ and Logistics divisions for the purpose of information, ensuring the implementation and clarification of regulatory and technical (toxicology/eco‑toxicology) issues
We need to keep them exactly as given, preserving punctuation.
Formal Education: "A university degree in the field of natural sciences (chemistry, pharmacology, biology) and a post‑graduate degree in toxicology (experimental and regulatory) are prerequisitesOptionally: A doctoral degree in toxicology is an advantage"
Note there is missing space after prerequisites. We'll keep as is but maybe add a space. We should preserve content; we can keep as given but maybe fix spacing? The instruction: preserve ALL substantive information; do NOT invent or summarize away detail. Changing punctuation could be considered altering? Safer to keep exactly as in source, but we can add a space for readability? Might be considered inventing? Probably okay to keep as is but we can add a space after "prerequisites". However that is adding a character not present. Might be considered inventing. Better to keep exactly: "prerequisitesOptionally". That looks odd but it's what source says. We'll keep it.
Working Experience: "3+ years experience in the chemical or related industry"
Required Personal And Professional Skills: list:
- English at business proficiency level; German language skills are an advantage
- Ability to work independently and in a team
- Ability to work well under pressure
- Strong interpersonal and communication skills (verbal and written)
- Presentation skills and experience desirable/required
- Fundamental knowledge of German and EU chemicals legislation and a general understanding of international laws and related legal areas; product and SAP knowledge can be gained during training
We need to preserve the slash in desirable/required.
Contact person: "Your Contact PersonIf you have any questions about the advertised position or Sasol in Germany, Sebastian Kalinowski will be happy to help you. Sebastian KalinowskiPhone: +49 2365 87913210E-Mail: Please apply via our application portal. Sasol Germany GmbHPaul-Baumann-Straße 145772 Marlwww.chemicals.sasol.com/careers/fields-of-work"
We need to fold minor metadata into a short
or drop it. This is contact info; we can include as a paragraph.
We must not include EEO boilerplate etc. So we will omit the lines after "Our Benefits USSasol (USA) Corporation is an Equal Opportunity Employer..." and everything after that.
Thus final HTML:
About the role
Sasol is a global integrated chemicals and energy company with a 75-year heritage. Through our talented people, we use our expertise and selected technologies to safely and sustainably source, manufacture and market chemical and energy products globally. When you join Team Sasol, you are joining a company that puts people at the center of everything we do. Sasol invests in its employees along every stage of the career path and offers development opportunities to help you cultivate your career in a culture that embraces diversity and inclusion. As part of Sasol International Chemicals’ Product Safety function, you help to secure the long‑term marketability of Sasol’s products with adherence to Product Stewardship and Corporate principles. You support the fulfilment of regulatory requirements, the maintenance and updating of toxicological information, and the characterisation of new and existing products with respect to their risk using information about hazards to human health and reasonably foreseeable exposures.
Responsibilities
- Providing assistance in ensuring that the products of Sasol Chemicals, in accordance with Sasol’s strategy and objectives, can be produced, utilised and marketed without posing any risk to humans and the environment
- Conducting hazard assessments for Sasol Chemicals products
- Assessing the risk to humans and the environment in connection with the development, production, marketing, utilisation and disposal of Sasol’s products and, if any potential risks are identified, developing strategies to mitigate such risks
- Initiating and monitoring toxicological studies on Sasol Chemicals products
- Monitoring health effects information and related regulatory developments, trends, and evaluating their impact on Sasol Chemicals products
- Coordinating the utilization of outside consulting services for global Product Safety projects such as product registrations and submissions
- Providing assistance in ensuring and implementing the general framework for safe production and marketing of Sasol Chemicals products, taking health, safety and environmental aspects as key criteria into account
- Participating in refining, revising and maintaining an emergency system to ensure efficient internal and external (regulators & public) short‑term hazard and risk communication based on substance‑specific hazard information in case of unintended emissions to the environment
- Representing Sasol Chemicals in registration and testing consortia (e.g. REACH), ensuring that Sasol’s interests are considered
- Co‑operating in the planning and implementation of strategies aimed at ensuring sustained marketability of Sasol Chemicals products in the event of changes in the environmental and regulatory framework
- Preparing and exchanging information with toxicology and eco‑toxicology experts from academia, government agencies, customers and industry in order to assess the inherent properties of substances with the overall aim of securing Sasol’s market position in accordance with the principles of “Responsible Care”
- Representing Sasol’s interests in national and international industrial associations as well as science, government and industry committees to achieve divisional as well as overall company objectives
- Monitoring, communicating, coordinating responses and providing technical assistance to internal and external Sasol Chemicals customers on Product Safety and Occupational Health
- Actively participates in multifunctional teams to ensure fulfilment of Sasol Chemicals requirements with regard to international chemicals regulation (e.g. REACH)
- Providing advice to the Production, Market Development, Marketing, Sales (global), R&D, SHERQ and Logistics divisions for the purpose of information, ensuring the implementation and clarification of regulatory and technical (to
for prose. We need to decide sections: About the role (purpose), Responsibilities (key accountabilities), Requirements (maybe formal education + working experience?), Qualifications (maybe education?), Skills (personal and professional skills). Could combine. But we must not create thin sections. Prefer few substantive sections. We could have:
About the role
...
Responsibilities
- ... ...
Qualifications
Formal Education: ...
Working Experience: ...
Skills
- ... ...
under About the role. We must not include headings with filler. Ensure no empty sections. Let's extract substantive content. Company description: "Sasol is a global integrated chemicals and energy company with a 75-year heritage. Through our talented people, we use our expertise and selected technologies to safely and sustainably source, manufacture and market chemical and energy products globally. When you join Team Sasol, you are joining a company that puts people at the center of everything we do. Sasol invests in its employees along every stage of the career path and offers development opportunities to help you cultivate your career in a culture that embraces diversity and inclusion." Purpose of the Job: "As part of Sasol International Chemicals’ Product Safety function, you help to secure the long‑term marketability of Sasol’s products with adherence to Product Stewardship and Corporate principles. You support the fulfilment of regulatory requirements, the maintenance and updating of toxicological information, and the characterisation of new and existing products with respect to their risk using information about hazards to human health and reasonably foreseeable exposures." We can combine company description and purpose into About the role. Key Accountabilities: many sentences each starting with a verb. We'll turn each into
or drop it. This is contact info; we can include as a paragraph. We must not include EEO boilerplate etc. So we will omit the lines after "Our Benefits USSasol (USA) Corporation is an Equal Opportunity Employer..." and everything after that. Thus final HTML:
About the role
Sasol is a global integrated chemicals and energy company with a 75-year heritage. Through our talented people, we use our expertise and selected technologies to safely and sustainably source, manufacture and market chemical and energy products globally. When you join Team Sasol, you are joining a company that puts people at the center of everything we do. Sasol invests in its employees along every stage of the career path and offers development opportunities to help you cultivate your career in a culture that embraces diversity and inclusion. As part of Sasol International Chemicals’ Product Safety function, you help to secure the long‑term marketability of Sasol’s products with adherence to Product Stewardship and Corporate principles. You support the fulfilment of regulatory requirements, the maintenance and updating of toxicological information, and the characterisation of new and existing products with respect to their risk using information about hazards to human health and reasonably foreseeable exposures.
Responsibilities
- Providing assistance in ensuring that the products of Sasol Chemicals, in accordance with Sasol’s strategy and objectives, can be produced, utilised and marketed without posing any risk to humans and the environment
- Conducting hazard assessments for Sasol Chemicals products
- Assessing the risk to humans and the environment in connection with the development, production, marketing, utilisation and disposal of Sasol’s products and, if any potential risks are identified, developing strategies to mitigate such risks
- Initiating and monitoring toxicological studies on Sasol Chemicals products
- Monitoring health effects information and related regulatory developments, trends, and evaluating their impact on Sasol Chemicals products
- Coordinating the utilization of outside consulting services for global Product Safety projects such as product registrations and submissions
- Providing assistance in ensuring and implementing the general framework for safe production and marketing of Sasol Chemicals products, taking health, safety and environmental aspects as key criteria into account
- Participating in refining, revising and maintaining an emergency system to ensure efficient internal and external (regulators & public) short‑term hazard and risk communication based on substance‑specific hazard information in case of unintended emissions to the environment
- Representing Sasol Chemicals in registration and testing consortia (e.g. REACH), ensuring that Sasol’s interests are considered
- Co‑operating in the planning and implementation of strategies aimed at ensuring sustained marketability of Sasol Chemicals products in the event of changes in the environmental and regulatory framework
- Preparing and exchanging information with toxicology and eco‑toxicology experts from academia, government agencies, customers and industry in order to assess the inherent properties of substances with the overall aim of securing Sasol’s market position in accordance with the principles of “Responsible Care”
- Representing Sasol’s interests in national and international industrial associations as well as science, government and industry committees to achieve divisional as well as overall company objectives
- Monitoring, communicating, coordinating responses and providing technical assistance to internal and external Sasol Chemicals customers on Product Safety and Occupational Health
- Actively participates in multifunctional teams to ensure fulfilment of Sasol Chemicals requirements with regard to international chemicals regulation (e.g. REACH)
- Providing advice to the Production, Market Development, Marketing, Sales (global), R&D, SHERQ and Logistics divisions for the purpose of information, ensuring the implementation and clarification of regulatory and technical (to