TÉCNICOS DAS TELECOMUNICAÇÕES E DA RADIODIFUSÃO
for section headings: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. We need to decide which sections have content.
We have:
- About the role: could be "Objectivo da Função" plus maybe company description? The "Sobre a Vaga" includes company description and mission. That could be About the role or maybe a general intro. We'll treat as About the role.
- Responsibilities: list of duties (the bullet list after "Como pode apoiar-nos? Conheça as suas responsabilidades:").
- Requirements: maybe academic formation, professional formation, certifications, complementary formation, works at height, technical knowledge, languages, behavioral competencies. That's qualifications/skills.
We have separate sections: Qualifications, Skills. Could split: Qualifications (education, certifications) and Skills (technical, behavioral). But we can combine if not enough content. The instruction: prefer a few substantive sections over many thin ones. So maybe we have About the role, Responsibilities, Requirements (covering qualifications and skills), Benefits.
We have Benefits: "O que podemos oferecer-lhe?" includes full-time contract, integration in multinational, professional development, participation in projects, continuous training, safety-oriented environment, growth opportunities, location Angola, start date as soon as selected.
Pay and Schedule: not mentioned explicitly besides full-time contract (schedule). Could infer schedule: full-time. But we should not create Pay/Schedule unless posting actually states them. It does not mention pay. Schedule: full-time is mentioned. That's a schedule detail. Should we create a Schedule section? The rule: never create Pay/Schedule/Benefits sections unless the posting actually states them. It does state full-time contract, which is schedule. So we could include a Schedule section with "Full-time". However we also have Benefits section that could include other offerings. The instruction: prefer a few substantive sections over many thin ones. So maybe we combine Benefits and Schedule into one Benefits section? But schedule is separate heading allowed. However we could include schedule as a bullet under Benefits. But they said use headings only when posting has real, specific content for it. It does have schedule (full-time). So we could create a Schedule heading with that content. But then we would have many thin sections: About the role, Responsibilities, Requirements, Benefits, Schedule. That's 5 sections, maybe okay. But we could merge schedule into Benefits to reduce sections. The instruction: prefer a few substantive sections over many thin ones. So better to merge schedule into Benefits.
Thus sections: About the role, Responsibilities, Requirements (or Qualifications+Skills), Benefits.
We need to use for each section heading. Use - for any list of duties/requirements/benefits. Use
for prose.
We must preserve all substantive information, not invent or summarize away detail. Remove boilerplate: cookie/navigation/legal/EEO etc. There's none.
We need to include all details: company description, mission, objective, responsibilities list (many items), qualifications: academic formation, professional formation, certifications, complementary formation, works at height, technical knowledge, fiber optic experience, computer skills, languages, behavioral competencies. Benefits: full-time contract, integration in multinational, professional development, participation in projects, continuous training, safety-oriented environment, growth opportunities, location Angola, start date as soon as selected.
Also note "Nota Importante Todos os candidatos devem residir em Angola e possuir documentação legal válida para exercer actividade profissional no país." That's a requirement (location and legal doc). Should be included maybe under Requirements.
Also "Informações Adicionais" includes statements about development, diversity, safety, sustainability. That's boilerplate? It's about company values but could be considered part of About the role? It's not specific to the role but still substantive. We could include it in About the role as additional company info. However it's somewhat generic but still part of posting. We'll include it in About the role.
We must not repeat job title as heading. No job title given explicitly but it's "Técnico das Telecomunicações e Radiodifusão". We'll not use as heading.
Now craft HTML.
Structure:
About the role
... company description, mission, objective, additional info ...
Responsibilities
- ... each responsibility ...
Requirements
- ... each requirement ...
Benefits
- ... each benefit ...
Make sure to preserve all details exactly as in Portuguese.
Let's extract details.
About the role content:
From "Sobre a Vaga":
"A Saipem é líder global em engenharia e construção de grandes projectos para os sectores de energia e infraestruturas, tanto offshore como onshore. A Saipem está organizada como “One Company” através das linhas de negócio Asset Based Services, Drilling, Energy Carriers, Offshore Wind, Sustainable Infrastructures e Robotics & Industrialized Solutions. Sempre orientada para a inovação tecnológica, a missão da empresa é "Engenharia para um futuro sustentável". Neste contexto, a Saipem apoia os seus clientes na transição energética rumo ao Net Zero, através de tecnologias, processos e soluções cada vez mais sustentáveis e digitais. Cotada na Bolsa de Valores de Milão, está presente em mais de 50 países e emprega cerca de 30.000 colaboradores de mais de 130 nacionalidades. Comprometida com a promoção da diversidade e inclusão, a Saipem valoriza as diferenças como fonte de enriquecimento mútuo. A empresa promove e incentiva condições que permitem eliminar barreiras ao pleno desenvolvimento das pessoas, assegurando um ambiente de trabalho colaborativo, harmonioso, justo e inclusivo."
Then "Objectivo da Função":
"Como Técnico das Telecomunicações e Radiodifusão, será responsável pela execução de actividades de instalação, comissionamento, manutenção e suporte técnico de sistemas de telecomunicações, redes de comunicação de dados e infra-estruturas de fibra óptica, assegurando a sua operacionalidade, fiabilidade e conformidade com os requisitos técnicos, operacionais e de Segurança, Saúde e Ambiente (HSE). A função desempenha um papel fundamental na garantia da disponibilidade das comunicações e dos sistemas tecnológicos que suportam as operações da empresa."
Then "Informações Adicionais":
"Apostamos no seu desenvolvimento!Na Saipem, acreditamos no desenvolvimento contínuo dos nossos colaboradores e promovemos oportunidades de crescimento profissional através da aprendizagem e da excelência operacional.Valorizamos a diversidade!Acreditamos que a diversidade fortalece as equipas e impulsiona a inovação. Promovemos um ambiente inclusivo, onde cada colaborador é valorizado e respeitado.Segurança e Sustentabilidade são importantes para nós!A segurança das pessoas, a protecção dos activos e a preservação do meio ambiente são pilares fundamentais da nossa cultura organizacional. Uma visão, muitos caminhos, possibilidades ilimitadas."
We can combine all into About the role paragraph(s). Could split into multiple but we can just put all in one
but that may be long. It's okay.
Now Responsibilities list: after "Como pode apoiar-nos? Conheça as suas responsabilidades:" then a list separated by semicolons. Need to split each item.
Let's list them:
- Assegurar a execução segura das actividades de comissionamento, arranque e manutenção dos sistemas de telecomunicações, em conformidade com os requisitos de HSE, legislação aplicável e normas internacionais;
- Instalar, ligar, configurar e preservar equipamentos eléctricos, de instrumentação e telecomunicações, de acordo com os manuais técnicos e diagramas de instalação;
- Executar ligações de cabos de rede, cablagem estruturada e fusão de cabos de fibra óptica;
- Realizar testes, diagnósticos e manutenção de equipamentos de redes de comunicação de dados;
- Utilizar ferramentas de configuração, monitorização e diagnóstico para garantir o correcto funcionamento dos sistemas;
- Inspeccionar equipamentos e infra-estruturas de telecomunicações de acordo com a documentação técnica do projecto;
- Projectar, implementar e manter redes de fibra óptica operacionais;
- Realizar testes de desempenho e identificação de falhas em sistemas de fibra óptica;
- Executar serviços de instalação, expansão, substituição e remoção de redes de fibra óptica;
- Realizar actividades de manutenção preventiva e correctiva em sistemas de comunicação e transmissão de dados;
- Instalar e efectuar o encaminhamento de cabos de fibra óptica em ambientes industriais e operacionais;
- Garantir a correcta ligação dos sistemas a equipamentos de rede e dispositivos de comunicação;
- Apoiar a análise e resolução de avarias em sistemas de telecomunicações e radiodifusão;
- Elaborar relatórios técnicos e registos das actividades executadas;
- Cumprir e promover as normas de Qualidade, Saúde, Segurança, Higiene e Ambiente;
- Contribuir para a melhoria contínua dos sistemas de telecomunicações e para a optimização do desempenho operacional.
Now Requirements list: from "O que procuramos?" plus "Nota Importante".
Items:
- Formação Académica: Ensino Médio concluído ou frequência universitária em Engenharia de Telecomunicações e Redes, Engenharia Electrotécnica, Engenharia Eléctrica ou áreas afins;
- Formação Profissional: Formação em Fusão de Fibras Ópticas;
- Certificações: Certificação CFOT (Certified Fiber Optic Technician - FOA) será valorizada;
- Formação Complementar: Formação em Comunicações de Dados por Fibra Óptica, FTTH, FTTC e Segurança Eléctrica;
- Trabalhos em Altura: Formação em trabalhos em altura será considerada uma vantagem;
- Conhecimentos Técnicos: Conhecimentos em redes de comunicação de dados, fibra óptica, telecomunicações industriais e radiodifusão;
- Fibra Óptica: Experiência ou conhecimentos em instalação, ensaio, certificação e manutenção de redes de fibra óptica;
- Competências Informáticas: Bons conhecimentos das ferramentas Microsoft Office;
- Idiomas: Conhecimentos de Inglês Técnico serão valorizados;
- Competências Comportamentais: Capacidade analítica, organização, proactividade, atenção ao detalhe, espírito de equipa, responsabilidade e orientação para a segurança.
- Nota Importante: Todos os candidatos devem residir em Angola e possuir documentação legal válida para exercer actividade profissional no país.
We could treat each bullet as a line.
Now Benefits list: from "O que podemos oferecer-lhe?" plus location and start date.
Items:
- Contrato a tempo inteiro;
- Integração numa empresa multinacional de referência no sector da energia e infra-estruturas;
- Oportunidade de desenvolvimento profissional e técnico numa área de elevada especialização;
- Participação em projectos de telecomunica
- for any list of duties/requirements/benefits. Use
for prose. We must preserve all substantive information, not invent or summarize away detail. Remove boilerplate: cookie/navigation/legal/EEO etc. There's none. We need to include all details: company description, mission, objective, responsibilities list (many items), qualifications: academic formation, professional formation, certifications, complementary formation, works at height, technical knowledge, fiber optic experience, computer skills, languages, behavioral competencies. Benefits: full-time contract, integration in multinational, professional development, participation in projects, continuous training, safety-oriented environment, growth opportunities, location Angola, start date as soon as selected. Also note "Nota Importante Todos os candidatos devem residir em Angola e possuir documentação legal válida para exercer actividade profissional no país." That's a requirement (location and legal doc). Should be included maybe under Requirements. Also "Informações Adicionais" includes statements about development, diversity, safety, sustainability. That's boilerplate? It's about company values but could be considered part of About the role? It's not specific to the role but still substantive. We could include it in About the role as additional company info. However it's somewhat generic but still part of posting. We'll include it in About the role. We must not repeat job title as heading. No job title given explicitly but it's "Técnico das Telecomunicações e Radiodifusão". We'll not use as heading. Now craft HTML. Structure:
About the role
... company description, mission, objective, additional info ...
Responsibilities
- ... each responsibility ...
Requirements
- ... each requirement ...
Benefits
- ... each benefit ...
but we can just put all in one
but that may be long. It's okay. Now Responsibilities list: after "Como pode apoiar-nos? Conheça as suas responsabilidades:" then a list separated by semicolons. Need to split each item. Let's list them: - Assegurar a execução segura das actividades de comissionamento, arranque e manutenção dos sistemas de telecomunicações, em conformidade com os requisitos de HSE, legislação aplicável e normas internacionais; - Instalar, ligar, configurar e preservar equipamentos eléctricos, de instrumentação e telecomunicações, de acordo com os manuais técnicos e diagramas de instalação; - Executar ligações de cabos de rede, cablagem estruturada e fusão de cabos de fibra óptica; - Realizar testes, diagnósticos e manutenção de equipamentos de redes de comunicação de dados; - Utilizar ferramentas de configuração, monitorização e diagnóstico para garantir o correcto funcionamento dos sistemas; - Inspeccionar equipamentos e infra-estruturas de telecomunicações de acordo com a documentação técnica do projecto; - Projectar, implementar e manter redes de fibra óptica operacionais; - Realizar testes de desempenho e identificação de falhas em sistemas de fibra óptica; - Executar serviços de instalação, expansão, substituição e remoção de redes de fibra óptica; - Realizar actividades de manutenção preventiva e correctiva em sistemas de comunicação e transmissão de dados; - Instalar e efectuar o encaminhamento de cabos de fibra óptica em ambientes industriais e operacionais; - Garantir a correcta ligação dos sistemas a equipamentos de rede e dispositivos de comunicação; - Apoiar a análise e resolução de avarias em sistemas de telecomunicações e radiodifusão; - Elaborar relatórios técnicos e registos das actividades executadas; - Cumprir e promover as normas de Qualidade, Saúde, Segurança, Higiene e Ambiente; - Contribuir para a melhoria contínua dos sistemas de telecomunicações e para a optimização do desempenho operacional. Now Requirements list: from "O que procuramos?" plus "Nota Importante". Items: - Formação Académica: Ensino Médio concluído ou frequência universitária em Engenharia de Telecomunicações e Redes, Engenharia Electrotécnica, Engenharia Eléctrica ou áreas afins; - Formação Profissional: Formação em Fusão de Fibras Ópticas; - Certificações: Certificação CFOT (Certified Fiber Optic Technician - FOA) será valorizada; - Formação Complementar: Formação em Comunicações de Dados por Fibra Óptica, FTTH, FTTC e Segurança Eléctrica; - Trabalhos em Altura: Formação em trabalhos em altura será considerada uma vantagem; - Conhecimentos Técnicos: Conhecimentos em redes de comunicação de dados, fibra óptica, telecomunicações industriais e radiodifusão; - Fibra Óptica: Experiência ou conhecimentos em instalação, ensaio, certificação e manutenção de redes de fibra óptica; - Competências Informáticas: Bons conhecimentos das ferramentas Microsoft Office; - Idiomas: Conhecimentos de Inglês Técnico serão valorizados; - Competências Comportamentais: Capacidade analítica, organização, proactividade, atenção ao detalhe, espírito de equipa, responsabilidade e orientação para a segurança. - Nota Importante: Todos os candidatos devem residir em Angola e possuir documentação legal válida para exercer actividade profissional no país. We could treat each bullet as a line. Now Benefits list: from "O que podemos oferecer-lhe?" plus location and start date. Items: - Contrato a tempo inteiro; - Integração numa empresa multinacional de referência no sector da energia e infra-estruturas; - Oportunidade de desenvolvimento profissional e técnico numa área de elevada especialização; - Participação em projectos de telecomunica