Taxonomy Analyst with German Language

About the role

Svitla Systems Inc. is seeking a Taxonomy Analyst with German Language for a full-time position (40 hours per week) in the USA. The client is one of the world’s largest and fastest-growing job sites.

Responsibilities

• Support taxonomy operations by labeling and classifying job and resume data.
• Standardize job titles and map occupations to taxonomy frameworks.
• Validate metadata and contribute to improving taxonomy quality.
• Perform data labeling, annotation, validation, and cleanup activities.
• Support localization efforts and work with multilingual content.
• Review high-volume datasets to ensure accuracy, consistency, and quality.
• Follow labeling guidelines and apply sound judgment when making classification decisions.
• Provide written feedback on data and communicate effectively through Slack and other day-to-day collaboration tools.
• Participate in team syncs and collaborate effectively in English.
• Support workflows for German and German-language content in the United States.

Requirements

• Understanding of taxonomy, metadata, or content classification.
• Experience in data labeling/annotation and data validation.
• Experience reviewing high-volume datasets.
• Strong analytical skills, attention to detail, and pattern recognition.
• Native-level fluency in German.
• Professional communication skills in English, both written and verbal.
• Ability to follow labeling guidelines accurately and consistently.
• Ability to understand localization or multilingual content.

Qualifications

• Native-level fluency in German.
• Strong analytical skills, attention to detail, and pattern recognition.
• Professional communication skills in English, both written and verbal.
• Ability to follow labeling guidelines accurately and consistently.
• Ability to understand localization or multilingual content.

Skills

• Knowledge of the German and German-speaking US markets.
• Knowledge of HR/job taxonomy.
• Knowledge of SQL or Excel/Google Sheets.
• Experience with LLMs/AI tools (e.g., ChatGPT, Gemini, Claude).

Benefits

We offer US and EU projects based on advanced technologies. Competitive compensation based on skills and experience. Flexibility in workspace, either remote or our welcoming office. Bonuses for article writing, public talks, and other activities. Free tech webinars and meetups organized by Svitla. Regular corporate online activities. Awesome team, friendly and supportive community!