Taxonomy Analyst

About the role

Svitla Systems Inc. is seeking a Taxonomy Analyst with Spanish Language for a full-time position (40 hours per week) based in the USA. The client is one of the world’s largest and fastest-growing job sites.

Responsibilities

• Support taxonomy operations by labeling and classifying job and resume data.
• Standardize job titles and map occupations to taxonomy frameworks.
• Validate metadata and contribute to improving taxonomy quality.
• Perform data labeling, annotation, validation, and cleanup activities.
• Support localization efforts and work with multilingual content.
• Review high-volume datasets to ensure accuracy, consistency, and quality.
• Follow labeling guidelines and apply sound judgment when making classification decisions.
• Provide written feedback on data and communicate effectively through Slack and other day-to-day collaboration tools.
• Participate in team syncs and collaborate effectively in English.
• Support workflows for Spain, Mexico, and Spanish-language content in the United States.

Requirements

• Understanding of taxonomy, metadata, or content classification.
• Experience in data labeling/annotation and data validation.
• Experience reviewing high-volume datasets.
• Strong analytical skills, attention to detail, and pattern recognition.
• Native-level fluency in Spanish.
• Professional communication skills in English, both written and verbal.
• Ability to follow labeling guidelines accurately and consistently.
• Ability to understand localization or multilingual content.

Qualifications

• Nice to have:
• Knowledge of the Spanish, Mexican, and Spanish-speaking US markets.
• Knowledge of HR/job taxonomy.
• Knowledge of SQL or Excel/Google Sheets.
• Experience with LLMs/AI tools (e.g., ChatGPT, Gemini, Claude).