Pashto Remote Interpreter

About the role

Focus Interpreting is seeking a dedicated and qualified Pashto Interpreter to provide accurate and professional interpretation services between Pashto and English through Video Remote Interpreting (VRI) and telephone interpreting.

Responsibilities

• Provide professional Pashto-English interpretation services remotely via VRI and telephone.
• Facilitate clear and effective communication in medical, legal, educational, government, and social services settings.
• Accurately interpret spoken communication from Pashto into English and from English into Pashto in real time.
• Maintain strict confidentiality and adhere to professional ethics and interpretation standards.
• Demonstrate professionalism, impartiality, cultural sensitivity, accuracy, and attention to detail during all interpretation sessions.
• Provide interpretation for legal proceedings, hearings, conferences, and other formal settings as assigned.
• Stay informed about relevant terminology and developments in the Pashto language to ensure high-quality interpretation.

Requirements

• Fluency in Pashto and English.
• Must be based in the United States.
• Certification, training, or qualifications in interpretation preferred.
• Knowledge of legal terminology and experience with legal interpretation preferred.
• Experience interpreting for court hearings, case hearings, conferences, or similar legal proceedings.
• Prior experience with VRI and/or telephone interpretation preferred.
• Strong communication and listening skills.
• Ability to interpret accurately and efficiently in real time.
• Understanding of cultural nuances and the ability to provide culturally sensitive interpretation.
• Ability to work under pressure while maintaining accuracy and professionalism.
• Reliable high-speed internet connection and appropriate equipment for VRI services.

Benefits

Paid by assignment per hour.