Norwegian Translator

About the role

You'll translate software strings, documentation, training materials, and European tenders while contributing to localization, quality assurance, and terminology management. You'll apply your language expertise to deliver clear, accurate translations for a global leader in electronic medical records.

Responsibilities

• Contribute to localization, quality assurance, and terminology management
• Translate software strings, documentation, training materials, and European tenders
• Collaborate with implementation and technical support teams to deliver high-quality, innovative software
• Manage key translation projects across Epic's clinical, administrative, registration, and billing products

Requirements

• Bachelor's degree or greater (any major)
• Excellent knowledge of Norwegian and English, both written and spoken
• Experience translating from American English to Norwegian strongly preferred
• Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style
• Relocation to Madison, WI area (reimbursed)
• Eligible to work in the U.S. without visa sponsorship
• Cover letter required

Qualifications

• Knowledge of Epic software is not required, we will train you!
• Ability to work independently and manage multiple projects
• Strong attention to detail and accuracy
• Willingness to learn and adapt to new technologies and processes

Skills

• Fluency in Norwegian and English
• Strong writing and editing skills
• Attention to detail and accuracy
• Ability to maintain appropriate tone and style

Benefits

• Comprehensive benefits package
• Merit-based compensation
• Annual raises and bonuses
• Stock grants
• Four-week sabbatical after five years

Pay

TBD

Schedule

TBD

Benefits

• Healthcare
• Retirement savings plan
• Flexible spending account
• Life insurance
• Disability insurance
• Short-term and long-term disability coverage
• Employee assistance program
• Volunteer time off
• Professional development opportunities
• On-site fitness center
• On-site cafeteria with restaurant-quality meals
• On-site laundry facilities
• On-site childcare services
• On-site wellness programs