LV Senior Project Manager

Responsabilités

• Réconcilie et modifie les traductions harmonisées et inversées de manière opportune, efficace et précise.
• Agit en tant que chef de projet principal sur les projets avec plusieurs chefs de projet.
• Coordonne et communique avec les intervieweurs et recruteurs afin de mener des entrevues de compte rendu, d'analyser les résultats et de formuler des recommandations d'amélioration.
• Coordonne et communique avec les traducteurs, les spécialistes de la recherche, les évaluateurs nationaux/clients et d'autres personnes au besoin.
• Fournit assistance et formation aux gestionnaires de projet associés pendant les projets sous la direction du superviseur ou du gestionnaire du département.
• Coordonne avec les collègues des autres départements afin d'assurer un flux de travail efficace.
• Maintient des feuilles de calcul exactes et à jour et d'autres documents nécessaires pour s'assurer qu'il y a une vue d'ensemble complète de l'état actuel des projets LV et que l'information est facilement récupérable.
• Aide à maintenir et à assurer la fiabilité des données et bases de données d'exploitation clés.
• Tient à jour les dossiers des projets et des clients au besoin.
• S'assure que les clients sont tenus régulièrement informés de l'état d'avancement des projets et communiquer avec les clients au besoin pour s'assurer que les besoins des clients sont satisfaits et que les problèmes sont résolus.
• Compose ou produit divers documents (p. ex., rapports, notes de service, lettres, manuels, etc.) dans le but de documenter les activités, la formation, fournir des références écrites et/ou transmettre des informations sur l'état d'avancement des projets, etc.
• S'assure que les projets sont livrés aux clients sans erreur et comme spécifié dans les délais établis.
• Recommande des politiques, des procédures et/ou des mesures dans le but d’améliorer l’efficacité et de fournir une orientation pour atteindre les objectifs de l’entreprise.
• Peut mettre en œuvre et évaluer l'efficacité des initiatives d'amélioration.

Qualifications

• Baccalauréat en commerce, anglais, langue étrangère, sciences sociales ou appliquées, ou dans un autre domaine connexe.
• Expérience réussie en gestion de projet LV généralement d'au moins trois ans.
• Expérience antérieure dans le secteur de la traduction préférée.
• Connaissance de toutes les procédures de gestion de projet LV de l'entreprise, de mise en page graphique et de planification de projet.
• Connaissance de la grammaire anglaise, de la syntaxe et de l'utilisation des mots, et excellentes compétences en relecture.
• Compétences organisationnelles et de gestion du temps.
• Capacité de signaler le travail oralement ou par écrit au superviseur au besoin.
• Aptitude à exécuter les instructions fournies sous forme écrite ou orale et à travailler avec un minimum de supervision.
• Capacité à comprendre, appliquer et utiliser des ordinateurs personnels et des applications logicielles (p. ex., Word, Excel, PowerPoint, Adobe, Outils CAT, Office 365/Skype).
• Capacité à travailler avec un groupe diversifié de personnes.
• Capacité à maintenir la confidentialité des informations relatives aux informations financières et autres de l'entreprise.
• Capacité à établir et à maintenir des relations de travail coopératives avec les autres personnes contactées dans le cadre du travail ; compétences en travail d'équipe et en établissement de consensus.
• Capacité à résoudre les problèmes de service à la clientèle de manière professionnelle et efficace.