Junior Video Producer – Paid Media (Spanish Speaking) Remote in USA

About PetLab Co.

PetLab Co. is the world's fastest-growing pet supplement business. Launching in 2018, we successfully achieved a 9-figure revenue in 2024 without any external funding. We have a loyal community of loving pet parents and over 1.5 million happy dogs whose lives have been positively impacted by our innovative products.

About the role

We're searching for a Junior Creative Producer who combines strong bilingual content skills with a passion for performance-driven video.

In this role, you'll support the creation and adaptation of high-performing paid media creatives across global markets, with a focus on translating and localizing winning US and UK creative assets for Spanish-speaking audiences. You'll work closely with the Head of Creative and Senior Digital Content Producer to manage creative assets, support voiceover and shoot processes, and coordinate with native-speaking creators.

This is a hands-on role for someone detail-oriented, bilingual (Spanish/English), and eager to progress quickly in a fast-paced, performance-driven team.

#1 Objective: Localizing and Delivering High-Performing Spanish-Language Creative

You'll play a key role in our creative output by adapting winning English-language assets into culturally relevant, performance-ready Spanish creative — keeping quality high and turnaround fast across Meta, TikTok, and YouTube.

How Will Success Be Measured

• Localization Quality & Turnaround: Consistently deliver accurate, culturally relevant Spanish (Latin American dialect) adaptations of top-performing creatives, within agreed timelines.
• Voiceover & Creator Coordination: Ensure high-quality voiceovers — recorded or sourced from native-speaking talent — that match brand tone and performance standards.
• Asset Management & Delivery: Keep creative asset libraries organized and versioned, delivering final files to internal media buyers or external partners without delays or errors.
• Creator Recruitment & Briefing: Build and maintain a reliable pool of Spanish-speaking creators, briefed clearly and managed effectively.
• Editing Standards: Produce short-form edits for Meta, TikTok, and YouTube that meet brand consistency and platform best practices.

How Will Your Time Be Spent?

• 80% Translation, Localization & Editing: Adapting and editing top-performing English-language creatives into Spanish, using Adobe Premiere Pro, Photoshop, and After Effects.
• 10% Voiceover & Creator Coordination: Recording or managing native voiceover talent; briefing, communicating with, and coordinating Spanish-speaking creators; light shoot/filming support as needed.
• 10% Asset Management & Delivery: Organizing creative assets, tracking versions, and delivering final creatives to media buyers and partners.

Requirements

• Bilingual Fluency: Fluent in both Spanish and English, with strong written and verbal communication skills.
• Paid Social Platform Knowledge: Understanding of creative best practices for Meta, TikTok, and YouTube.
• Editing & Production Skills: Comfortable with video and audio editing; experience creating or adapting content for performance using Adobe Premiere Pro, Photoshop, and After Effects.
• Organisation & Attention to Detail: Highly organized, able to manage multiple projects at once while maintaining brand consistency.
• Collaboration: Works well within a team, open to feedback and iteration.

Qualifications

• Experience in voiceover production
• Experience in creator management
• Experience translating brand messaging for different markets

Benefits

• 20 days PTO excluding bank holidays
• Company Bonus
• Medical, Vision and Dental Insurance
• Generous Learning and development budget
• Short-Term and Long-Term Disability Insurance
• Life Insurance
• 401K
• Work Remote
• Monthly Uber coffee/bagel and lunch
• Monthly Internet Stipend