Intelligence Officer China (322021)
Swiss Federal Administration · Berne, OH · 3 wk ago
Information TechnologyFull-time
We need to output HTML fragment with sections: About the role? The posting is in French. We need to use for section headings like About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. We must include sections only when posting has real specific content. We need to preserve all substantive info, remove boilerplate, navigation, legal, EEO, duplicated lines, application instructions. Also no Job ID etc.
We need to parse the posting.
Original French text:
"Berne, Suisse | 80-100% Ce à quoi tu peux contribuer Procéder de manière autonome à des recherches, des analyses et des synthèses dans un environnement de travail interdisciplinaire, dynamique et interconnecté.Suivre, dans son propre domaine de compétence, les relations de la Chine avec les autres grandes puissances et les puissances régionales.Gérer la recherche d'informations avec des moyens publics ou dissimulés, résumer de manière concise et précise ces résultats dans des rapports et des présentations.Fournir des informations inédites et exclusives, anticiper et évaluer les évolutions du contexte de la politique de sécurité en Suisse. Analyser et expliquer de manière concise et compréhensible des phénomènes complexes afin de fournir aux responsables politiques des bases décisionnelles leur offrant une longueur d'avance en matière d'information. Ce qui te rend unique Diplôme universitaire (au moins master), de préférence en sinologie, études asiatiques, sciences politiques, relations internationales, politique de sécurité, études stratégiques, économie ou droit ; quelques années d'expérience professionnelle pertinente, p. ex. au sein d'organisations internationales ; une expérience à l'étranger dans la région Asie-Pacifique constitue un avantage.Excellentes compétences analytiques et rédactionnelles, réflexion et esprit critique, aptitude à mener plusieurs projets en parallèle et à fournir des résultats dans les délais impartis.Expertise éprouvée dans le domaine de l'ordre international et capacité à restituer des thématiques complexes en lien avec la Chine sous une forme simplifiée. Excellentes compétences en matière de recherche en ligne.Connaissances actives de deux langues officielles, connaissances passives de la troisième langue officielle, très bonnes connaissances de l'anglais. De très bonnes connaissances du chinois constituent un avantage.Nationalité suisse et réputation irréprochable. En quelques mots Les rivalités entre grandes puissances modifie les règles de l'ordre international. Les enjeux en matière de sécurité évoluent : les blocs de pouvoir sont remaniés et de nouvelles alliances se forment. Il en découle de nouveaux risques et défis. Tu possèdes des connaissances en matière de politique de sécurité, d'institutions internationales et au sujet de la Chine ? Tu fais preuve d'initiative, de flexibilité, d'organisation et de fiabilité ? Alors rejoins notre équipe spécialiste de la Chine ! Ce que nous offrons Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.La diversité au quotidien Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.Santé au travail Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique. Tous les avantages Ensemble pour la sécurité de la Suisse ! Le SRC détecte et combat le terrorisme, l'extrémisme violent, l'espionnage, la propagation des armes de destruction massive et leurs vecteurs, ainsi que les cyberattaques visant les infrastructures critiques. En outre, il recherche des informations importantes pour la politique de sécurité et les analyse. Ainsi, face aux menaces, il apporte une contribution décisive à l'appréciation globale de la situation. Au niveau de la Confédération, il sert principalement le Conseil fédéral, les départements et les responsables militaires. Il soutient aussi les cantons dans le maintien de la sûreté intérieure, ainsi que les autorités de poursuite pénale à l'échelon fédéral. H9 Informations complémentaires Questions sur le poste Questions sur la postulation Recruiting NDB / SRC / SIC / FIS"
We need to extract sections: About the role (maybe "Ce à quoi tu peux contribuer" is responsibilities). "Ce qui te rend unique" is qualifications/requirements. "En quelques mots" maybe about the role context. "Ce que nous offrons" is benefits. Also there is description of SRC (mission) maybe about organization.
We must not repeat job title as heading (not present). No Job ID.
We need to output HTML fragment only.
We need to decide sections: About the role (maybe "Ce à quoi tu peux contribuer" and "En quelques mots" combined). Responsibilities: maybe same as About the role. Requirements/Qualifications: "Ce qui te rend unique". Skills: maybe part of qualifications. Benefits: "Ce que nous offrons". Pay and Schedule: not given (only 80-100% indicates schedule part-time/full-time). That's schedule info: 80-100% indicates workload. So we can include Schedule section with that. Pay: not given, so omit.
We must not create sections with filler like "not specified". So only include Schedule if we have concrete info: "80-100%". That's a schedule (percentage of full-time). So we can include Schedule section.
We need to use
for section headings like About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. We must include sections only when posting has real specific content. We need to preserve all substantive info, remove boilerplate, navigation, legal, EEO, duplicated lines, application instructions. Also no Job ID etc.
We need to parse the posting.
Original French text:
"Berne, Suisse | 80-100% Ce à quoi tu peux contribuer Procéder de manière autonome à des recherches, des analyses et des synthèses dans un environnement de travail interdisciplinaire, dynamique et interconnecté.Suivre, dans son propre domaine de compétence, les relations de la Chine avec les autres grandes puissances et les puissances régionales.Gérer la recherche d'informations avec des moyens publics ou dissimulés, résumer de manière concise et précise ces résultats dans des rapports et des présentations.Fournir des informations inédites et exclusives, anticiper et évaluer les évolutions du contexte de la politique de sécurité en Suisse. Analyser et expliquer de manière concise et compréhensible des phénomènes complexes afin de fournir aux responsables politiques des bases décisionnelles leur offrant une longueur d'avance en matière d'information. Ce qui te rend unique Diplôme universitaire (au moins master), de préférence en sinologie, études asiatiques, sciences politiques, relations internationales, politique de sécurité, études stratégiques, économie ou droit ; quelques années d'expérience professionnelle pertinente, p. ex. au sein d'organisations internationales ; une expérience à l'étranger dans la région Asie-Pacifique constitue un avantage.Excellentes compétences analytiques et rédactionnelles, réflexion et esprit critique, aptitude à mener plusieurs projets en parallèle et à fournir des résultats dans les délais impartis.Expertise éprouvée dans le domaine de l'ordre international et capacité à restituer des thématiques complexes en lien avec la Chine sous une forme simplifiée. Excellentes compétences en matière de recherche en ligne.Connaissances actives de deux langues officielles, connaissances passives de la troisième langue officielle, très bonnes connaissances de l'anglais. De très bonnes connaissances du chinois constituent un avantage.Nationalité suisse et réputation irréprochable. En quelques mots Les rivalités entre grandes puissances modifie les règles de l'ordre international. Les enjeux en matière de sécurité évoluent : les blocs de pouvoir sont remaniés et de nouvelles alliances se forment. Il en découle de nouveaux risques et défis. Tu possèdes des connaissances en matière de politique de sécurité, d'institutions internationales et au sujet de la Chine ? Tu fais preuve d'initiative, de flexibilité, d'organisation et de fiabilité ? Alors rejoins notre équipe spécialiste de la Chine ! Ce que nous offrons Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.La diversité au quotidien Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.Santé au travail Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique. Tous les avantages Ensemble pour la sécurité de la Suisse ! Le SRC détecte et combat le terrorisme, l'extrémisme violent, l'espionnage, la propagation des armes de destruction massive et leurs vecteurs, ainsi que les cyberattaques visant les infrastructures critiques. En outre, il recherche des informations importantes pour la politique de sécurité et les analyse. Ainsi, face aux menaces, il apporte une contribution décisive à l'appréciation globale de la situation. Au niveau de la Confédération, il sert principalement le Conseil fédéral, les départements et les responsables militaires. Il soutient aussi les cantons dans le maintien de la sûreté intérieure, ainsi que les autorités de poursuite pénale à l'échelon fédéral. H9 Informations complémentaires Questions sur le poste Questions sur la postulation Recruiting NDB / SRC / SIC / FIS"
We need to extract sections: About the role (maybe "Ce à quoi tu peux contribuer" is responsibilities). "Ce qui te rend unique" is qualifications/requirements. "En quelques mots" maybe about the role context. "Ce que nous offrons" is benefits. Also there is description of SRC (mission) maybe about organization.
We must not repeat job title as heading (not present). No Job ID.
We need to output HTML fragment only.
We need to decide sections: About the role (maybe "Ce à quoi tu peux contribuer" and "En quelques mots" combined). Responsibilities: maybe same as About the role. Requirements/Qualifications: "Ce qui te rend unique". Skills: maybe part of qualifications. Benefits: "Ce que nous offrons". Pay and Schedule: not given (only 80-100% indicates schedule part-time/full-time). That's schedule info: 80-100% indicates workload. So we can include Schedule section with that. Pay: not given, so omit.
We must not create sections with filler like "not specified". So only include Schedule if we have concrete info: "80-100%". That's a schedule (percentage of full-time). So we can include Schedule section.
We need to use - for any list of duties/requirements/benefits. So we need to turn the bullet-like sentences into list items.
We need to preserve all substantive information, not invent or summarize away detail. So we need to keep the sentences as is, maybe split into list items.
We must remove boilerplate like "Questions sur le poste Questions sur la postulation Recruiting NDB / SRC / SIC / FIS" and "H9 Informations complémentaires". Also remove duplicated lines.
Let's extract content.
First line: "Berne, Suisse | 80-100%" -> location and schedule. We'll treat schedule.
Then "Ce à quoi tu peux contribuer" heading (we will map to About the role or Responsibilities). Following sentences until next heading "Ce qui te rend unique". Let's capture:
"Procéder de manière autonome à des recherches, des analyses et des synthèses dans un environnement de travail interdisciplinaire, dynamique et interconnecté.
Suivre, dans son propre domaine de compétence, les relations de la Chine avec les autres grandes puissances et les puissances régionales.
Gérer la recherche d'informations avec des moyens publics ou dissimulés, résumer de manière concise et précise ces résultats dans des rapports et des présentations.
Fournir des informations inédites et exclusives, anticiper et évaluer les évolutions du contexte de la politique de sécurité en Suisse.
Analyser et expliquer de manière concise et compréhensible des phénomènes complexes afin de fournir aux responsables politiques des bases décisionnelles leur offrant une longueur d'avance en matière d'information."
That's responsibilities.
Next heading: "Ce qui te rend unique". Then content:
"Diplôme universitaire (au moins master), de préférence en sinologie, études asiatiques, sciences politiques, relations internationales, politique de sécurité, études stratégiques, économie ou droit ; quelques années d'expérience professionnelle pertinente, p. ex. au sein d'organisations internationales ; une expérience à l'étranger dans la région Asie-Pacifique constitue un avantage.
Excellentes compétences analytiques et rédactionnelles, réflexion et esprit critique, aptitude à mener plusieurs projets en parallèle et à fournir des résultats dans les délais impartis.
Expertise éprouvée dans le domaine de l'ordre international et capacité à restituer des thématiques complexes en lien avec la Chine sous une forme simplifiée.
Excellentes compétences en matière de recherche en ligne.
Connaissances actives de deux langues officielles, connaissances passives de la troisième langue officielle, très bonnes connaissances de l'anglais. De très bonnes connaissances du chinois constituent un avantage.
Nationalité suisse et réputation irréprochable."
That's qualifications/requirements/skills.
Next heading: "En quelques mots". Content:
"Les rivalités entre grandes puissances modifie les règles de l'ordre international. Les enjeux en matière de sécurité évoluent : les blocs de pouvoir sont remaniés et de nouvelles alliances se forment. Il en découle de nouveaux risques et défis. Tu possèdes des connaissances en matière de politique de sécurité, d'institutions internationales et au sujet de la Chine ? Tu fais preuve d'initiative, de flexibilité, d'organisation et de fiabilité ? Alors rejoins notre équipe spécialiste de la Chine !"
That's more about role/motivation.
Next heading: "Ce que nous offrons". Content:
"Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.
La diversité au quotidien Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
Santé au travail Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.
Tous les avantages Ensemble pour la sécurité de la Suisse ! Le SRC détecte et combat le terrorisme, l'extrémisme violent, l'espionnage, la propagation des armes de destruction massive et leurs vecteurs, ainsi que les cyberattaques visant les infrastructures critiques. En outre, il recherche des informations importantes pour la politique de sécurité et les analyse. Ainsi, face aux menaces, il apporte une contribution décisive à l'appréciation globale de la situation. Au niveau de la Confédération, il sert principalement le Conseil fédéral, les départements et les responsables militaires. Il soutient aussi les cantons dans le maintien de la sûreté intérieure, ainsi que les autorités de poursuite pénale à l'échelon fédéral."
That's benefits/organization description.
We need to turn these into lists where appropriate.
We need sections: About the role (maybe combine "Ce à quoi tu peux contribuer" and "En quelques mots"? But we should not create thin sections. Could have About the role (responsibilities) and Requirements/Qualifications and Benefits and Schedule.
We need to decide headings: Use
for section headings (e.g. About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule). We can choose which to use. Probably best: About the role (or Responsibilities), Requirements, Benefits, Schedule.
But we have both responsibilities and qualifications. Could do About the role (responsibilities) and Requirements (qualifications/skills). Benefits separate. Schedule separate.
We must not repeat job title as heading (none). Ensure we don't include filler.
Now construct HTML.
We'll output:
About the role
- Procéder de manière autonome à des recherches, des analyses et des synthèses dans un environnement de travail interdisciplinaire, dynamique et interconnecté.
- Suivre, dans son propre domaine de compétence, les relations de la Chine avec les autres grandes puissances et les puissances régionales.
- Gérer la recherche d'informations avec des moyens publics ou dissimulés, résumer de manière concise et précise ces résultats dans des rapports et des présentations.
- Fournir des informations inédites et exclusives, anticiper et évaluer les évolutions du contexte de la politique de sécurité en Suisse.
- Analyser et expliquer de manière concise et compréhensible des phénomènes complexes afin de fournir aux responsables politiques des bases décisionnelles leur offrant une longueur d'avance en matière d'information.
Then maybe another About the role context
but we might combine with responsibilities? Could add a
for the "En quelques mots" paragraph as prose.
Better: After responsibilities, add a
for the motivational paragraph.
Then
Requirements
with list items for each bullet.
We need to split the qualifications into list items. The text includes semicolons separating items; we can split accordingly.
List:
- Diplôme universitaire (au moins master), de préférence en sinologie, études asiatiques, sciences politiques, relations internationales, politique de sécurité, études stratégiques, économie ou droit
- quelques années d'expérience professionnelle pertinente, p. ex. au sein d'organ
for section headings (e.g. About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule). We can choose which to use. Probably best: About the role (or Responsibilities), Requirements, Benefits, Schedule.
But we have both responsibilities and qualifications. Could do About the role (responsibilities) and Requirements (qualifications/skills). Benefits separate. Schedule separate.
We must not repeat job title as heading (none). Ensure we don't include filler.
Now construct HTML.
We'll output:
About the role
- Procéder de manière autonome à des recherches, des analyses et des synthèses dans un environnement de travail interdisciplinaire, dynamique et interconnecté.
- Suivre, dans son propre domaine de compétence, les relations de la Chine avec les autres grandes puissances et les puissances régionales.
- Gérer la recherche d'informations avec des moyens publics ou dissimulés, résumer de manière concise et précise ces résultats dans des rapports et des présentations.
- Fournir des informations inédites et exclusives, anticiper et évaluer les évolutions du contexte de la politique de sécurité en Suisse.
- Analyser et expliquer de manière concise et compréhensible des phénomènes complexes afin de fournir aux responsables politiques des bases décisionnelles leur offrant une longueur d'avance en matière d'information.
Then maybe another About the role context
but we might combine with responsibilities? Could add a
for the "En quelques mots" paragraph as prose. Better: After responsibilities, add a
for the motivational paragraph. Then