Grebo Interpreter with legal terminology

POSITION SUMMARY

Focus Interpreting is looking for a proficient Grebo Interpreter with a strong understanding of English legal terminology to join our dynamic team. This role involves providing accurate and sensitive interpretation services in legal contexts, facilitating effective communication between Grebo-speaking clients and English-speaking legal professionals.

RESPONSIBILITIES

• Provide interpretation services between Grebo and English during legal proceedings, consultations, and related meetings
• Utilize knowledge of English legal terminology to ensure accurate transmission of complex legal concepts
• Maintain confidentiality and professionalism in all interactions
• Prepare for assignments by reviewing case material and relevant legal terminology
• Ensure cultural nuances are appropriately conveyed to support clear understanding

REQUIREMENTS

• Fluency in Grebo and English with excellent verbal communication skills
• Strong understanding of English legal terminology and concepts
• Prior experience in legal interpretation preferred
• Able to maintain neutrality and professionalism in sensitive legal environments
• Excellent listening and memory skills to facilitate accurate consecutive interpretation

BENEFITS

Paid per assignment total hours.