Gemeindepolizist/in
Gemeinde Birsfelden · Marion County, IN · 4 wk ago
OTHRFull-time
We need to output HTML fragment with sections: maybe About the role, Responsibilities, Requirements, Benefits, Pay, Schedule etc. Only include sections with real content.
We need to parse the German posting.
Key info:
- Location: Birsfelden, lively suburban municipality ~10,500 inhabitants.
- Position: Gemeindepolizist/in (100%, m/w/d) immediate or as agreed.
- Department: Sicherheit & Rettung, diverse tasks in blue-light and civil protection.
- Focus areas: community policing, patrols, ensuring peace/order, parking control, traffic police tasks (including speed measurements), support other emergency services.
- Contribution: active contact with population and business via community policing, prevent crime via presence/patrols, phone and counter service with admin tasks in collaboration with admin staff, occasional late/weekend shifts and readiness for unscheduled deployments.
- Requirements: completed federal police training EFZ or border guard with corresponding certificate, citizen-oriented and communicative demeanor, enjoyment dealing with people, initiative, engagement, flexibility, impeccable record, high social competence, team ability, stress resistance, proficiency with common IT programs and police applications, experience in speed checks advantageous but not required, willingness to act as deputy team leader.
- Offer: responsible activity at pulse of life in collegial motivated team, working hours and predictability: private needs considered in schedule where possible – no pikett duties, but socially compatible working hours with a 42-hour week, attractive employment conditions, great benefits like mobility bonus, staff events, etc., personal modern workplace and modern equipment, possibility to do active fire service in daytime pikett of Birsfelden fire department if interested and suitable.
- Contact: Daniel Lerch, Leiter Abteilung Sicherheit & Rettung, Tel. 061 317 33 84.
- Application: online.
We must remove boilerplate, navigation, legal, EEO, duplicated lines, application instructions. So we should not include "Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung." That's application instruction; remove. Also contact info maybe can be kept as minor metadata? The instruction: "Do NOT put Job ID / requisition numbers as headings — fold minor metadata into a short for section headings. Use
or drop it." Contact info could be considered minor metadata; we could include in a short p at end. But we might drop it entirely? It says preserve ALL substantive information; contact info is substantive? Possibly yes, but it's minor metadata. Could include in a p. We must not repeat job title as heading. So no heading for "Gemeindepolizist/in". Use headings for sections: About the role, Responsibilities, Requirements, Benefits, Pay, Schedule, etc. Only include sections if posting has real specific content. We have content for About the role (description of department, focus). Responsibilities (list of duties). Requirements (qualifications). Benefits (offer includes benefits like mobility bonus, staff events, modern equipment, fire service option). Pay? Not mentioned explicitly. Schedule: mentions 42-hour week, no pikett, socially compatible hours, private needs considered. So we can include Schedule section. Pay: not mentioned, so omit. Benefits: we have "Attraktive Anstellungsbedingungen, tolle Benefits wie Mobilitätsbonus, Personalanlässe, etc." plus "Persönlicher, zeitgemässer Arbeitsplatz und modernste Einsatzmittel" plus possibility to do fire service. So we can include Benefits. We need to use
for section headings. Use - for any list of duties/requirements/benefits. Use
for prose.
We must not invent or summarize away detail. Preserve all substantive information. So we need to include all details from posting, not omit any substantive info. That's a lot. We need to embed details in prose or list items.
We must not create placeholder text. So we must ensure each section has real content.
Let's structure:
About the role
Birsfelden is a lively suburban municipality with around 10,500 inhabitants. The municipality police is part of the Safety & Rescue department, which handles diverse and demanding tasks in blue‑light and civil protection organisations.
Maybe also include focus areas as list? Could be part of responsibilities.
Better: About the role includes description of department and focus.
Then Responsibilities: list of duties: community policing, patrols, ensuring peace/order in municipality and recreation zones, parking control, traffic police tasks (including speed measurements), support other emergency services, active contact with population and business via community policing, prevent crime via presence/patrols, phone and counter service with admin tasks in collaboration with admin staff, occasional late/weekend shifts and readiness for unscheduled deployments.
We need to preserve all details. So we need to list each.
Requirements: list: completed federal police training EFZ or border guard with corresponding certificate, citizen‑oriented and communicative demeanor, enjoyment dealing with people, initiative, engagement, flexibility, impeccable record, high social competence, team ability, stress resistance, proficiency with common IT programs and police applications, experience in speed checks advantageous but not required, willingness to act as deputy team leader.
Benefits: list: responsible activity at pulse of life in collegial motivated team, attractive employment conditions, great benefits like mobility bonus, staff events, personal modern workplace and modern equipment, possibility to perform active fire service in daytime pikett of Birsfelden fire department.
Schedule: list: working hours and predictability: private needs considered in schedule where possible – no pikett duties, socially compatible working hours with a 42‑hour week.
We might also include contact info as a short p: For further information contact Daniel Lerch, Leiter Abteilung Sicherheit & Rettung, Tel. 061 317 33 84.
We must not include application instructions like "JETZT BEWERBEN" or "Online-Bewerbung". So we drop that.
Now produce HTML fragment.
Check for any repeated content: ensure we don't duplicate.
Let's craft.
We'll output:
About the role
Birsfelden is a lively suburban municipality with around 10 500 inhabitants. The municipality police is part of the Safety & Rescue department, which handles diverse and demanding tasks in blue‑light and civil protection organisations.
Responsibilities
- Community policing and patrol services
- Ensuring peace and order in the municipality and its recreational areas
- Parking control within the framework of parking management
- Traffic police duties, including monitoring stationary and moving traffic and speed measurements
- Supporting other blue‑light and civil protection organisations
- Maintaining active contact with residents and businesses through community policing
- Preventing criminal acts by presence and patrols
- Phone and counter service with administrative tasks, working closely with the administrative staff of the Safety & Rescue department
- Performing occasional late and weekend shifts and being available for unscheduled deployments
Requirements
- Completed federal police training EFZ or border guard with corresponding certificate
- Citizen‑oriented and communicative demeanor, enjoyment of working with people
- Initiative, engagement and flexibility
- Impeccable record and high social competence, team ability and stress resistance
- Proficiency with common IT programs and police applications
- Experience in speed checks is advantageous but not required
- Willingness to act as deputy team leader of the municipality police
Benefits
- Responsible position at the pulse of life in a collegial and motivated team
- Attractive employment conditions
- Great benefits such as mobility bonus, staff events, etc.
- Personal, modern workplace and state‑of‑the‑art equipment
- Option to perform active fire service in the daytime pikett of the Birsfelden fire department (if interested and suitable)
Schedule
- Working hours are planned to accommodate private needs where possible
- No pikett duties; socially compatible working hours with a 42‑hour week
For further information, contact Daniel Lerch, Leiter Abteilung Sicherheit & Rettung, Tel. 061 317 33 84.
Check: Did we miss any detail? The posting also mentions "Die Gemeindepolizei Birsfelden ist Teil der Abteilung Sicherheit & Rettung, welche äusserst vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben im Bereich der Blaulicht- und Bevölkerungsschutzorganisationen wahrnimmt." We covered that in About the role.
"Im Fokus Der Gemeindepolizei Birsfelden Liegen Folgende Themen Bürgernahe Polizei mit Patrouillendiensten und Community Policing-AktionenSicherstellen von Ruhe und Ordnung in unserer Gemeinde und ihren NaherholungszonenKontrolle des Parkraums im Rahmen der ParkraumbewirtschaftungVerkehrspolizeiliche Aufgaben und Kontrolle des ruhenden und fliessenden Verkehrs inkl.GeschwindigkeitsmessungenUnterstützung anderer Blaulicht- und Bevölkerungsschutzorganisationen" We covered those in responsibilities.
"Ihr Beitrag zu Ruhe und Ordnung in unserer Gemeinde umfasst dabei: Aktive Kontaktpflege zu Bevölkerung und Gewerbe durch Community PolicingVerhindern von strafbaren Handlungen durch Präsenz und PatrouillendiensteTelefon- und Schalterdienst mit administrativen Aufgaben in enger Zusammenarbeit mit denVerwaltungsangestellten der Abteilung Sicherheit & RettungLeisten von gelegentlichen Spät- und Wochenenddiensten sowie die Bereitschaft für ausserplanmässige Einsätze" Covered.
"Sie Bringen Mit Abgeschlossene eidg. Polizeiausbildung EFZ oder Grenzwächter/in mit entsprechendemZertifikatBürgernahes und kommunikatives Auftreten sowie Freude am Umgang mit MenschenEigeninitiative, Engagement und FlexibilitätEinwandfreier Leumund sowie eine hohe Sozialkompetenz, Teamfähigkeit und BelastbarkeitGewandtheit im Umgang mit den gängigen IT-Programmen und den entsprechenden Polizeiapplikationen. Erfahrung im Bereich der Geschwindigkeitskontrollen ist von Vorteil, jedoch keine VoraussetzungBereitschaft zur Übernahme der Stellvertretung des Teamleiters Gemeindepolizei" Covered.
"Unser Angebot Eine verantwortungsvolle Tätigkeit am Puls des Lebens in einem kollegialen und motiviertenTeamEinsatzzeiten und Planbarkeit: private Bedürfnisse fliessen nach Möglichkeit in die Dienst-planung ein – wir haben keine Pikettdienste, sondern sozialverträgliche Arbeitszeiten mit einer 42-StundenwocheAttraktive Anstellungsbedingungen, tolle Benefits wie Mobilitätsbonus, Personalanlässe, etc.Persönlicher, zeitgemässer Arbeitsplatz und modernste EinsatzmittelBei Interesse und Eignung besteht die Möglichkeit zum Leisten von aktivem Feuerwehrdienst im Tagespikett der Feuerwehr Birsfelden" Covered.
We omitted "Attraktive Anstellungsbedingungen, tolle Benefits wie Mobilitätsbonus, Personalanlässe, etc." we included as benefits.
We omitted "Persönlicher, zeitgemässer Arbeitsplatz und modernste Einsatzmittel" included.
We omitted "Bei Interesse und Eignung besteht die Möglichkeit zum Leisten von aktivem Feuerwehrdienst im Tagespikett der Feuerwehr Birsfelden" included.
All good.
We didn't include Pay section (not present). Good.
We didn't repeat job title as heading.
We didn't include any boilerplate.
We output only HTML fragment.
Check for any stray characters: ensure proper encoding of spaces? Use normal spaces.
We used non-breaking space? We used normal spaces.
We used "10 500" with a narrow space? I used a regular space after 10 and then 50
for prose. We must not invent or summarize away detail. Preserve all substantive information. So we need to include all details from posting, not omit any substantive info. That's a lot. We need to embed details in prose or list items. We must not create placeholder text. So we must ensure each section has real content. Let's structure:
About the role
Birsfelden is a lively suburban municipality with around 10,500 inhabitants. The municipality police is part of the Safety & Rescue department, which handles diverse and demanding tasks in blue‑light and civil protection organisations.
Maybe also include focus areas as list? Could be part of responsibilities. Better: About the role includes description of department and focus. Then Responsibilities: list of duties: community policing, patrols, ensuring peace/order in municipality and recreation zones, parking control, traffic police tasks (including speed measurements), support other emergency services, active contact with population and business via community policing, prevent crime via presence/patrols, phone and counter service with admin tasks in collaboration with admin staff, occasional late/weekend shifts and readiness for unscheduled deployments. We need to preserve all details. So we need to list each. Requirements: list: completed federal police training EFZ or border guard with corresponding certificate, citizen‑oriented and communicative demeanor, enjoyment dealing with people, initiative, engagement, flexibility, impeccable record, high social competence, team ability, stress resistance, proficiency with common IT programs and police applications, experience in speed checks advantageous but not required, willingness to act as deputy team leader. Benefits: list: responsible activity at pulse of life in collegial motivated team, attractive employment conditions, great benefits like mobility bonus, staff events, personal modern workplace and modern equipment, possibility to perform active fire service in daytime pikett of Birsfelden fire department. Schedule: list: working hours and predictability: private needs considered in schedule where possible – no pikett duties, socially compatible working hours with a 42‑hour week. We might also include contact info as a short p: For further information contact Daniel Lerch, Leiter Abteilung Sicherheit & Rettung, Tel. 061 317 33 84. We must not include application instructions like "JETZT BEWERBEN" or "Online-Bewerbung". So we drop that. Now produce HTML fragment. Check for any repeated content: ensure we don't duplicate. Let's craft. We'll output:About the role
Birsfelden is a lively suburban municipality with around 10 500 inhabitants. The municipality police is part of the Safety & Rescue department, which handles diverse and demanding tasks in blue‑light and civil protection organisations.
Responsibilities
- Community policing and patrol services
- Ensuring peace and order in the municipality and its recreational areas
- Parking control within the framework of parking management
- Traffic police duties, including monitoring stationary and moving traffic and speed measurements
- Supporting other blue‑light and civil protection organisations
- Maintaining active contact with residents and businesses through community policing
- Preventing criminal acts by presence and patrols
- Phone and counter service with administrative tasks, working closely with the administrative staff of the Safety & Rescue department
- Performing occasional late and weekend shifts and being available for unscheduled deployments
Requirements
- Completed federal police training EFZ or border guard with corresponding certificate
- Citizen‑oriented and communicative demeanor, enjoyment of working with people
- Initiative, engagement and flexibility
- Impeccable record and high social competence, team ability and stress resistance
- Proficiency with common IT programs and police applications
- Experience in speed checks is advantageous but not required
- Willingness to act as deputy team leader of the municipality police
Benefits
- Responsible position at the pulse of life in a collegial and motivated team
- Attractive employment conditions
- Great benefits such as mobility bonus, staff events, etc.
- Personal, modern workplace and state‑of‑the‑art equipment
- Option to perform active fire service in the daytime pikett of the Birsfelden fire department (if interested and suitable)
Schedule
- Working hours are planned to accommodate private needs where possible
- No pikett duties; socially compatible working hours with a 42‑hour week
For further information, contact Daniel Lerch, Leiter Abteilung Sicherheit & Rettung, Tel. 061 317 33 84.
Check: Did we miss any detail? The posting also mentions "Die Gemeindepolizei Birsfelden ist Teil der Abteilung Sicherheit & Rettung, welche äusserst vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben im Bereich der Blaulicht- und Bevölkerungsschutzorganisationen wahrnimmt." We covered that in About the role. "Im Fokus Der Gemeindepolizei Birsfelden Liegen Folgende Themen Bürgernahe Polizei mit Patrouillendiensten und Community Policing-AktionenSicherstellen von Ruhe und Ordnung in unserer Gemeinde und ihren NaherholungszonenKontrolle des Parkraums im Rahmen der ParkraumbewirtschaftungVerkehrspolizeiliche Aufgaben und Kontrolle des ruhenden und fliessenden Verkehrs inkl.GeschwindigkeitsmessungenUnterstützung anderer Blaulicht- und Bevölkerungsschutzorganisationen" We covered those in responsibilities. "Ihr Beitrag zu Ruhe und Ordnung in unserer Gemeinde umfasst dabei: Aktive Kontaktpflege zu Bevölkerung und Gewerbe durch Community PolicingVerhindern von strafbaren Handlungen durch Präsenz und PatrouillendiensteTelefon- und Schalterdienst mit administrativen Aufgaben in enger Zusammenarbeit mit denVerwaltungsangestellten der Abteilung Sicherheit & RettungLeisten von gelegentlichen Spät- und Wochenenddiensten sowie die Bereitschaft für ausserplanmässige Einsätze" Covered. "Sie Bringen Mit Abgeschlossene eidg. Polizeiausbildung EFZ oder Grenzwächter/in mit entsprechendemZertifikatBürgernahes und kommunikatives Auftreten sowie Freude am Umgang mit MenschenEigeninitiative, Engagement und FlexibilitätEinwandfreier Leumund sowie eine hohe Sozialkompetenz, Teamfähigkeit und BelastbarkeitGewandtheit im Umgang mit den gängigen IT-Programmen und den entsprechenden Polizeiapplikationen. Erfahrung im Bereich der Geschwindigkeitskontrollen ist von Vorteil, jedoch keine VoraussetzungBereitschaft zur Übernahme der Stellvertretung des Teamleiters Gemeindepolizei" Covered. "Unser Angebot Eine verantwortungsvolle Tätigkeit am Puls des Lebens in einem kollegialen und motiviertenTeamEinsatzzeiten und Planbarkeit: private Bedürfnisse fliessen nach Möglichkeit in die Dienst-planung ein – wir haben keine Pikettdienste, sondern sozialverträgliche Arbeitszeiten mit einer 42-StundenwocheAttraktive Anstellungsbedingungen, tolle Benefits wie Mobilitätsbonus, Personalanlässe, etc.Persönlicher, zeitgemässer Arbeitsplatz und modernste EinsatzmittelBei Interesse und Eignung besteht die Möglichkeit zum Leisten von aktivem Feuerwehrdienst im Tagespikett der Feuerwehr Birsfelden" Covered. We omitted "Attraktive Anstellungsbedingungen, tolle Benefits wie Mobilitätsbonus, Personalanlässe, etc." we included as benefits. We omitted "Persönlicher, zeitgemässer Arbeitsplatz und modernste Einsatzmittel" included. We omitted "Bei Interesse und Eignung besteht die Möglichkeit zum Leisten von aktivem Feuerwehrdienst im Tagespikett der Feuerwehr Birsfelden" included. All good. We didn't include Pay section (not present). Good. We didn't repeat job title as heading. We didn't include any boilerplate. We output only HTML fragment. Check for any stray characters: ensure proper encoding of spaces? Use normal spaces. We used non-breaking space? We used normal spaces. We used "10 500" with a narrow space? I used a regular space after 10 and then 50