Gã Bilingual Expert - Remote

Key Responsibilities

• Transcribe spoken Gã content from audio and video sources with precision, including accurate time markers throughout.
• Identify and articulate the emotional register, intent, and tone expressed by speakers in recorded content.
• Examine and document grammatical rules, syntactic patterns, and language structures found in Gã and English materials.
• Explain the meaning, cultural context, and appropriate usage of specialized or culturally embedded vocabulary.
• Assist with a variety of linguistic tasks such as data tagging, semantic analysis, and language quality evaluation.
• Uphold a high level of accuracy and consistency in all outputs, following established quality benchmarks.

Required Skills And Qualifications

• Fluent in both Gã and English, with the ability to navigate naturally between the two languages.
• Clear and effective communicator with strong written skills and sensitivity to tone, meaning, and cultural context.
• Practical experience in transcription, annotation, or linguistic data work of any kind.
• Able to identify and document phonological, grammatical, and contextual features in spoken or written Gã.
• Able to present complex language concepts in an accessible way to diverse audiences.
• Highly organized, reliable, and able to manage workload independently without close oversight.
• Able to work effectively in a fully remote environment with minimal technical barriers.

Preferred Qualifications

• Prior work in language annotation, content localization, or multilingual data projects.
• Educational or professional background in linguistics, particularly within West African or Kwa language families.
• Some familiarity with speech recognition, natural language processing, or AI language tools is advantageous.