Freelance Translators: Financial, Accounting & Tax-Related Projects

About the role

JTG is seeking experienced freelance translators to support financial, accounting, and tax-related language projects. Assignments may involve written translation, transcription, and quality review of sensitive materials for government and regulated-industry clients.

Key Responsibilities

• Translate documents involving financial, accounting, regulatory, and tax-related subject matter
• Perform verbatim transcription of audio files and translate transcripts into the target language, in accordance with project specifications
• Apply domain-specific terminology and follow designated style guides and quality standards
• Review and provide quality assurance feedback on other linguists’ work, as required
• Communicate clearly and professionally in written and spoken English
• Maintain strict confidentiality and data-handling requirements while meeting deadlines

Required Qualifications

• Demonstrated professional experience translating between English and at least one foreign language
• Familiarity with financial, accounting, regulatory, or tax terminology
• Strong written English skills
• Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
• Ability and willingness to successfully complete a U.S. Government background investigation (Public Trust level or equivalent), as required by specific assignments
• This position requires U.S. citizenship or U.S. permanent residency (green card) in accordance with the applicable federal contract.