Freelance: Foreign Language Content Contributor

Learning Content Developer

• Creates original language-learning content based on guidelines provided by Transparent Language
• Proofreads language-learning content based on guidelines
• Designs leveled courses for beginning, intermediate, and advanced adult learners

Editor/Proofreader

• Edits translations, in MS Office or software engines, for flow/presentation, accuracy, and consistency
• Fixes typos, punctuation, and grammar mistakes
• Offers solutions and clarifications on issues found

Translator/Localization Expert

• Translates text for specific target markets, based on templates provided by Transparent Language
• Localizes software applications and web content

Voice-over Artist

• Records target-language text in our sound studio or remotely, using Transparent Language’s recording software

Requirements:

• Learning Content Developer: Experience teaching the target language, preferably at the university level; exceptional understanding of grammar structure of the target language (and English); ability to work remotely; ability to work with multiple contact people and language team members; advanced PC skills and proficiency with MS Office products; willingness and aptitude for learning new software applications
• Editor/Proofreader: Attention to detail; 1-2 years experience editing/proofreading language materials; basic PC skills with good working knowledge of MS Office; native or near-native speaker of the target language
• Translator/Localization Expert: 1-2 years experience translating/localizing language materials; attention to detail; strong PC skills and proficiency with MS Office products; knowledge of current software application terminology; experience using translation memory systems; native or near-native speaker of the target language
• Voice-over Artist: Native speaker of target language (no outside accent influence, please); must have a clear, pleasant voice; ability to take direction well and be detailed-oriented; ability to learn/train on new computer programs, such as recording software; access to appropriate recording equipment (quality microphone/headset) to record remotely

Languages of Special Interest

• Punjabi
• Pashto
• Amharic
• Kurdish
• Gaelic
• British English
• Australian English
• Norwegian
• Catalan
• Spanish, Castilian

We are an Equal Opportunity Employer. Individuals with Disabilities and Protected Veterans are encouraged to apply.