Finance Analyst (Spanish Fluency Required)

About the Role What if your financial expertise and Spanish fluency could directly shape how AI understands and communicates complex financial information to millions of people? We're looking for a Finance Analyst with professional Spanish fluency to review bilingual financial content, validate datasets, and produce structured summaries that support cutting-edge AI and operational workflows. This is a fully remote, flexible contract role. Work independently, on your own schedule, doing meaningful analytical work that sits at the intersection of finance and AI. Organization: AlignerrType: Hourly ContractLocation: RemoteCommitment: Flexible hours What You'll Do Review and validate financial documents and datasets in both Spanish and EnglishAssess information for accuracy, completeness, and consistencyProduce clear, structured bilingual summaries and findingsSupport recurring financial evaluation tasks across AI-driven workflowsFlag discrepancies and provide detailed clarification notesComplete task-based assignments independently at your own pace Who You Are Professional fluency in Spanish — written and spokenBackground in financial analysis, accounting, or a closely related fieldSharp eye for detail with a methodical, consistent approach to reviewing dataClear and concise communicator in both Spanish and EnglishSelf-motivated and reliable when working independently without supervision Nice to Have Experience with cross-language evaluation, translation, or localization tasksFamiliarity with AI tools, data annotation platforms, or evaluation workflowsBackground in bilingual reporting, international finance, or cross-border financial operationsExperience in structured data review or quality assurance roles Why Join Us Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and global organizationsFully remote and flexible — work when and where it suits youFreelance autonomy with the structure of meaningful, task-based workApply your rare combination of financial expertise and Spanish fluency to work that genuinely mattersPotential for ongoing work and contract extension as new projects launch