English?Spanish Senior Translator / Lang

About the role

The Senior Translator / Language Access Specialist plays a crucial role in facilitating communication between families and school staff. This position requires fluency in both English and Spanish, with a deep understanding of cultural nuances and educational systems.

Responsibilities

• Translate documents, emails, and verbal communications between families and school staff, ensuring accuracy and cultural sensitivity.
• Provide interpretation services during parent-teacher conferences, meetings, and other school events.
• Collaborate with school staff to ensure effective communication and support for families from diverse linguistic backgrounds.
• Develop and maintain relationships with community partners to enhance language access services.
• Conduct training sessions for school staff on best practices in language access and cross-cultural communication.

Requirements

• Bachelor's degree in Education, Translation, Interpretation, or related field.
• Minimum of 3 years of experience in translation, interpretation, or related field, preferably in a K-12 educational setting.
• Proficiency in written and spoken English and Spanish, with a demonstrated ability to communicate effectively across cultures.
• Strong organizational skills and the ability to manage multiple tasks and priorities.
• Excellent interpersonal skills and the ability to build positive relationships with diverse stakeholders.
• Knowledge of special education needs and resources, and familiarity with relevant laws and policies.

Qualifications

• Experience working with families from diverse linguistic and cultural backgrounds.
• Cultural competency and sensitivity to the needs of immigrant and refugee communities.
• Ability to work independently and as part of a team.
• Strong writing and editing skills, with the ability to produce clear, accurate, and culturally appropriate materials.

Skills

• Fluency in both English and Spanish.
• Strong organizational and time management skills.
• Excellent communication and interpersonal skills.
• Ability to work collaboratively with diverse stakeholders.
• Knowledge of special education needs and resources.

Benefits

• Competitive salary commensurate with experience.
• Inclusive benefits package including health insurance, retirement plans, and paid time off.
• Professional development opportunities and ongoing training in language access and cross-cultural communication.
• An inclusive and supportive work environment that values diversity and promotes equity.

Pay

Salary is competitive and commensurate with experience.

Schedule

Full-time position with flexible hours to accommodate the needs of the school and the community.