Director, UX
Translation · San Francisco, CA · 6 mo ago
HybridManagement$210k–$245k/yrTemporary
Responsibilities
- Define and articulate a multi-platform UX strategy spanning iOS, Android, and web.
- Establish a unified design language and systems that scale across mobile and desktop experiences.
- Champion simplicity, accessibility, and consistency across all surfaces.
- Deliver high-quality designs and prototypes for mobile apps and web interfaces, demonstrating mastery of platform-specific interaction patterns.
- Lead critical product surfaces including onboarding, distribution tools, subscription areas, analytics, payments, and artist monetization features.
- Collaborate directly with engineers to ensure designs are technically feasible and implemented with high fidelity across platforms.
- Coach designers on mobile UI patterns, responsive design, gesture-based interaction, and layout systems.
- Conduct user interviews, usability tests, concept evaluations, and surveys across mobile and web contexts.
- Build a deep understanding of how artists and label partners use our products across devices.
- Turn insights into product opportunities, UX improvements, and roadmap guidance.
- Evangelize research findings across executives and cross-functional teams.
- Manage, mentor, and develop a small but high-impact UX/UI design team.
- Establish design critique rituals, quality standards, and platform-specific guidelines for mobile and web.
- Implement design ops practices to streamline workflows, improve velocity, and reduce design debt.
- Build career paths, growth plans, and structures for scaling the UX function.
- Collaborate tightly with Product and Engineering to shape requirements, define success metrics, and plan releases across mobile and web.
- Work with Data Science, Artist Relations, and Marketing to create culturally resonant, data-informed experiences.
- Influence roadmap and prioritization using clear UX rationale and customer insights.
Requirements
- Strong project management skills and ability to prioritize work to successfully balance several work streams at a time.
- Possess deep appreciation and sensitivity towards people, culture, and values.
- Ability to execute on priorities with a strong sense of urgency, ownership and accountability.
- Proactive collaborator among various stakeholders and peers.
- Experience in creator platforms, music tech, digital media, or marketplace ecosystems.
- Expertise in user research, usability testing, customer discovery, and insight synthesis.
- Proficiency with Figma, prototyping tools, mobile design systems, and responsive layout frameworks.
- Exceptional communication and storytelling capabilities.
- Experience in experimentation/analytics systems (A/B testing, funnels, behavioral data).
- History of partnering deeply with engineering teams to ship mobile and web features at scale.
- Ability to coach designers across mobile interaction patterns, responsive best practices, UX writing, visual craft, and systems thinking.
Qualifications
- 8+ years of UX/UI or product design experience for consumer-facing mobile apps (iOS + Android) and responsive web products.
- 3+ years managing designers or leading design teams.
- Strong portfolio showing high-quality cross-platform design work, including flows, visual systems, and interaction patterns.
- Demonstrated experience as a hands-on designer and player/coach.
Skills and Abilities
- Proactive collaborator among various stakeholders and peers.
- Personable, smart, passionate, and optimistic.
Benefits
- Competitive salary range: $210,000 - $245,000.
- Healthcare benefits.
- 401(k) matching.
- Flexible work schedule.
- Professional development opportunities.
Pay
- Hiring Range: $93,491 per year.
Schedule
- Based in San Francisco with four days in-office and one day remote.