Cantonese Translator | 40/hr Remote

Contract position, remote, 10–40 hrs/week. Compensation: $30–$40/hour.

Role Responsibilities

• Assess Cantonese text and speech data for linguistic accuracy, fluency, and contextual appropriateness using internal tools.
• Provide detailed feedback on model outputs to identify errors, ambiguities, and improvement opportunities.
• Participate in data annotation, labeling, and categorization assignments tailored to natural language processing development.
• Collaborate with project leads to refine tasks, clarify evaluation criteria, and escalate complex language cases as needed.
• Document insights and recommendations to support continuous improvement of evaluation processes and system outputs.

Requirements

• Native proficiency in Cantonese, with strong command of written and spoken forms.
• Demonstrated experience in language evaluation, translation, linguistic annotation, or related language technology projects.
• Exceptional written and verbal communication skills, with keen attention to detail.
• Familiarity with content moderation, transcription, or quality assessment tasks is advantageous.
• Comfort using online platforms and digital evaluation tools for data review and submission.