Bahasa Indonesian AI Evaluation Specialist (Indonesia)
for sections: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. Only include sections that have real specific content. The posting includes: Opportunity Overview (description), What You'll Do (responsibilities), Qualifications (list), Required For All Applicants (additional requirements). No explicit Benefits, Pay, Schedule. So we should include sections: About the role (maybe from Opportunity Overview), Responsibilities (What You'll Do), Qualifications (maybe combine Qualifications and Required For All Applicants). Could also have Requirements (maybe same as Qualifications). But we should not create thin sections. Let's decide: Use About the role (overview), Responsibilities (What You'll Do), Qualifications (combined qualifications and requirements). No Benefits, Pay, Schedule.
We need to preserve all substantive info, not invent. Use - for lists. Use
for prose.
We must not repeat job title as heading. No Job ID etc. Remove boilerplate like "#HandshakeAI". Also remove duplicated lines (the Indonesian and English are both present; we need to preserve all substantive info, but we can combine? The instruction: Preserve ALL substantive information; do NOT invent or summarize away detail. So we need to keep both English and Indonesian versions? The posting includes both languages. We should keep both, but we can present them as separate paragraphs. Not remove any substantive info. So we need to include both English and Indonesian text.
Thus About the role section will contain the Opportunity Overview paragraphs (both English and Indonesian). Responsibilities will contain What You'll Do (both languages). Qualifications will contain Qualifications and Required For All Applicants (both languages). We'll need to format lists.
Let's extract content.
Opportunity Overview English:
"Opportunity Overview Handshake is looking for Bahasa Indonesian speakers based in Indonesia to help make AI responses more personalized. This is not a traditional job — you'll share your own real-world experience using ChatGPT and help evaluate and rank AI responses so future models can better tailor their answers to individual users. This is an ongoing, project-based opportunity you can take on alongside your current role."
Indonesian:
"Gambaran Peluang Handshake sedang mencari penutur Bahasa Indonesia yang berdomisili di Indonesia untuk membantu membuat respons AI menjadi lebih personal. Ini bukan pekerjaan tradisional — Anda akan membagikan pengalaman nyata Anda menggunakan ChatGPT dan membantu mengevaluasi serta membandingkan respons AI agar model di masa depan dapat menyesuaikan jawabannya dengan lebih baik untuk setiap pengguna. Ini adalah kesempatan berbasis proyek yang berkelanjutan, yang dapat Anda lakukan bersamaan dengan pekerjaan Anda saat ini."
We can combine as two paragraphs.
Responsibilities English:
"What You'll Do Complete tasks on Handshake's annotation platform using your own real-world experience with AI toolsCompare and evaluate AI-generated responses, sharing your honest preferences and reasoningProvide clear written feedback that helps AI better understand and personalize responses for individual usersComplete tasks at your own pace with no set schedule or minimum hour requirement"
But there are missing punctuation; we need to parse as list items. Likely each sentence separated by missing spaces. We'll reconstruct:
- Complete tasks on Handshake's annotation platform using your own real-world experience with AI tools
- Compare and evaluate AI-generated responses, sharing your honest preferences and reasoning
- Provide clear written feedback that helps AI better understand and personalize responses for individual users
- Complete tasks at your own pace with no set schedule or minimum hour requirement
Indonesian:
"Yang Akan Anda Lakukan Menyelesaikan tugas di platform anotasi Handshake dengan menggunakan pengalaman nyata Anda sendiri dalam menggunakan alat AIMembandingkan dan mengevaluasi respons yang dihasilkan oleh AI, dengan membagikan preferensi dan alasan Anda secara jujurMemberikan masukan tertulis yang jelas untuk membantu AI lebih memahami dan mempersonalisasi respons bagi setiap penggunaMenyelesaikan tugas sesuai kecepatan Anda sendiri, tanpa jadwal tetap atau jumlah jam minimum yang diwajibkan"
List items:
- Menyelesaikan tugas di platform anotasi Handshake dengan menggunakan pengalaman nyata Anda sendiri dalam menggunakan alat AI
- Membandingkan dan mengevaluasi respons yang dihasilkan oleh AI, dengan membagikan preferensi dan alasan Anda secara jujur
- Memberikan masukan tertulis yang jelas untuk membantu AI lebih memahami dan mempersonalisasi respons bagi setiap pengguna
- Menyelesaikan tugas sesuai kecepatan Anda sendiri, tanpa jadwal tetap atau jumlah jam minimum yang diwajibkan
Qualifications English:
"Ideal candidates meet all of the following: Location — Based in Indonesia and able to work remotely in an asynchronous, self-directed capacityLanguage — Fluent in Bahasa Indonesian, both written and spoken, with strong written communication skills for explaining your reasoning clearly. Good working understanding of English (ideally B2 level) as the platform, instructions, and training materials will all be in English.AI experience — Prior hands-on experience using ChatGPT or similar AI chat assistants, with enough familiarity to compare responses thoughtfully and articulate what makes one answer better suited to a given user than anotherJudgment — Comfortable forming and defending your own preferences between two AI-generated responses, even when the differences are subtle"
We need to split into list items:
- Location — Based in Indonesia and able to work remotely in an asynchronous, self-directed capacity
- Language — Fluent in Bahasa Indonesian, both written and spoken, with strong written communication skills for explaining your reasoning clearly. Good working understanding of English (ideally B2 level) as the platform, instructions, and training materials will all be in English.
- AI experience — Prior hands-on experience using ChatGPT or similar AI chat assistants, with enough familiarity to compare responses thoughtfully and articulate what makes one answer better suited to a given user than another
- Judgment — Comfortable forming and defending your own preferences between two AI-generated responses, even when the differences are subtle
Indonesian Qualifications:
"Kualifikasi Kandidat Yang Ideal Memenuhi Semua Kriteria Berikut Lokasi — Berdomisili di Indonesia dan dapat bekerja secara remote dengan cara asinkron dan mandiriBahasa — Mahir dalam Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan, dengan kemampuan komunikasi tulisan yang baik untuk menjelaskan alasan Anda secara jelas. Memiliki pemahaman kerja yang baik terhadap Bahasa Inggris (idealnya level B2), karena platform, instruksi, dan materi pelatihan akan menggunakan Bahasa Inggris.Pengalaman dengan AI — Memiliki pengalaman langsung menggunakan ChatGPT atau asisten AI serupa, dengan pemahaman yang cukup untuk membandingkan respons secara cermat dan menjelaskan alasan mengapa satu jawaban lebih sesuai untuk pengguna tertentu dibandingkan jawaban lainnyaPenilaian — Merasa nyaman dalam membentuk dan mempertahankan preferensi Anda sendiri di antara dua respons yang dihasilkan AI, meskipun perbedaannya bersifat halus"
List items:
- Lokasi — Berdomisili di Indonesia dan dapat bekerja secara remote dengan cara asinkron dan mandiri
- Bahasa — Mahir dalam Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan, dengan kemampuan komunikasi tulisan yang baik untuk menjelaskan alasan Anda secara jelas. Memiliki pemahaman kerja yang baik terhadap Bahasa Inggris (idealnya level B2), karena platform, instruksi, dan materi pelatihan akan menggunakan Bahasa Inggris.
- Pengalaman dengan AI — Memiliki pengalaman langsung menggunakan ChatGPT atau asisten AI serupa, dengan pemahaman yang cukup untuk membandingkan respons secara cermat dan menjelaskan alasan mengapa satu jawaban lebih sesuai untuk pengguna tertentu dibandingkan jawaban lainnya
- Penilaian — Merasa nyaman dalam membentuk dan mempertahankan preferensi Anda sendiri di antara dua respons yang dihasilkan AI, meskipun perbedaannya bersifat halus
Required For All Applicants English:
"Required For All Applicants Comfortable sharing your own ChatGPT conversation history for research and product improvement purposes (handled confidentially)Strong written communication in Bahasa Indonesian, with a good working understanding of EnglishAbility to work independently in a remote, asynchronous environment"
List items:
- Comfortable sharing your own ChatGPT conversation history for research and product improvement purposes (handled confidentially)
- Strong written communication in Bahasa Indonesian, with a good working understanding of English
- Ability to work independently in a remote, asynchronous environment
Indonesian:
"Persyaratan untuk Semua Pelamar Bersedia membagikan riwayat percakapan ChatGPT Anda sendiri untuk keperluan penelitian dan peningkatan produk (dikelola secara rahasia)Kemampuan komunikasi tulisan yang baik dalam Bahasa Indonesia, dengan pemahaman kerja yang baik terhadap Bahasa InggrisMampu bekerja secara mandiri dalam lingkungan remote dan asinkron"
List items:
- Bersedia membagikan riwayat percakapan ChatGPT Anda sendiri untuk keperluan penelitian dan peningkatan produk (dikelola secara rahasia)
- Kemampuan komunikasi tulisan yang baik dalam Bahasa Indonesia, dengan pemahaman kerja yang baik terhadap Bahasa Inggris
- Mampu bekerja secara mandiri dalam lingkungan remote dan asinkron
We could combine Qualifications and Required For All Applicants into one Qualifications section with sublists? But we need to use
- for any list. We could have two separate lists under same heading, but that's okay.
We must not create sections with filler. We'll have About the role, Responsibilities, Qualifications.
Now produce HTML fragment.
We'll wrap each section in
heading then content.
For About the role: two
paragraphs (English then Indonesian).
Responsibilities: heading then
- for each item (English then Indonesian? Could combine both languages in same list? Better to have separate lists for each language? But we need to preserve all info; we could have two lists: one English, one Indonesian. Or we could interleave? Probably separate lists.
Qualifications: heading then maybe two lists: English qualifications and Indonesian qualifications, plus Required For All Applicants lists (could be merged). To avoid too many thin sections, we can combine all qualification-related items into one list (mix English and Indonesian). But that would mix languages; still preserving info. However the instruction: Prefer a few substantive sections over many thin ones. So we can have one Qualifications section containing all qualification items (both languages and required). That's substantive.
Thus Qualifications section:
- list items combining all items from English Qualifications, Indonesian Qualifications, Required For All Applicants (both languages). That will be many items but still one section.
Let's compile list items:
English Qualifications:
1. Location — Based in Indonesia and able to work remotely in an asynchronous, self-directed capacity
2. Language — Fluent in Bahasa Indonesian, both written and spoken, with strong written communication skills for explaining your reasoning clearly. Good working understanding of English (ideally B2 level) as the platform, instructions, and training materials will all be in English.
3. AI experience — Prior hands-on experience using ChatGPT or similar AI chat assistants, with enough familiarity to compare responses thoughtfully and articulate what makes one answer better suited to a given user than another
4. Judgment — Comfortable forming and defending your own preferences between two AI-generated responses, even when the differences are subtle
Indonesian Qualifications:
5. Lokasi — Berdomisili di Indonesia dan dapat bekerja secara remote dengan cara asinkron dan mandiri
6. Bahasa — Mahir dalam Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan, dengan kemampuan komunikasi tulisan yang baik untuk menjelaskan alasan Anda secara jelas. Memiliki pemahaman kerja yang baik terhadap Bahasa Inggris (idealnya level B2), karena platform, instruksi, dan materi pelatihan akan menggunakan Bahasa Inggris.
7. Pengalaman dengan AI — Memiliki pengalaman langsung menggunakan ChatGPT atau asisten AI serupa, dengan pemahaman yang cukup untuk memb
for prose. We must not repeat job title as heading. No Job ID etc. Remove boilerplate like "#HandshakeAI". Also remove duplicated lines (the Indonesian and English are both present; we need to preserve all substantive info, but we can combine? The instruction: Preserve ALL substantive information; do NOT invent or summarize away detail. So we need to keep both English and Indonesian versions? The posting includes both languages. We should keep both, but we can present them as separate paragraphs. Not remove any substantive info. So we need to include both English and Indonesian text. Thus About the role section will contain the Opportunity Overview paragraphs (both English and Indonesian). Responsibilities will contain What You'll Do (both languages). Qualifications will contain Qualifications and Required For All Applicants (both languages). We'll need to format lists. Let's extract content. Opportunity Overview English: "Opportunity Overview Handshake is looking for Bahasa Indonesian speakers based in Indonesia to help make AI responses more personalized. This is not a traditional job — you'll share your own real-world experience using ChatGPT and help evaluate and rank AI responses so future models can better tailor their answers to individual users. This is an ongoing, project-based opportunity you can take on alongside your current role." Indonesian: "Gambaran Peluang Handshake sedang mencari penutur Bahasa Indonesia yang berdomisili di Indonesia untuk membantu membuat respons AI menjadi lebih personal. Ini bukan pekerjaan tradisional — Anda akan membagikan pengalaman nyata Anda menggunakan ChatGPT dan membantu mengevaluasi serta membandingkan respons AI agar model di masa depan dapat menyesuaikan jawabannya dengan lebih baik untuk setiap pengguna. Ini adalah kesempatan berbasis proyek yang berkelanjutan, yang dapat Anda lakukan bersamaan dengan pekerjaan Anda saat ini." We can combine as two paragraphs. Responsibilities English: "What You'll Do Complete tasks on Handshake's annotation platform using your own real-world experience with AI toolsCompare and evaluate AI-generated responses, sharing your honest preferences and reasoningProvide clear written feedback that helps AI better understand and personalize responses for individual usersComplete tasks at your own pace with no set schedule or minimum hour requirement" But there are missing punctuation; we need to parse as list items. Likely each sentence separated by missing spaces. We'll reconstruct: - Complete tasks on Handshake's annotation platform using your own real-world experience with AI tools - Compare and evaluate AI-generated responses, sharing your honest preferences and reasoning - Provide clear written feedback that helps AI better understand and personalize responses for individual users - Complete tasks at your own pace with no set schedule or minimum hour requirement Indonesian: "Yang Akan Anda Lakukan Menyelesaikan tugas di platform anotasi Handshake dengan menggunakan pengalaman nyata Anda sendiri dalam menggunakan alat AIMembandingkan dan mengevaluasi respons yang dihasilkan oleh AI, dengan membagikan preferensi dan alasan Anda secara jujurMemberikan masukan tertulis yang jelas untuk membantu AI lebih memahami dan mempersonalisasi respons bagi setiap penggunaMenyelesaikan tugas sesuai kecepatan Anda sendiri, tanpa jadwal tetap atau jumlah jam minimum yang diwajibkan" List items: - Menyelesaikan tugas di platform anotasi Handshake dengan menggunakan pengalaman nyata Anda sendiri dalam menggunakan alat AI - Membandingkan dan mengevaluasi respons yang dihasilkan oleh AI, dengan membagikan preferensi dan alasan Anda secara jujur - Memberikan masukan tertulis yang jelas untuk membantu AI lebih memahami dan mempersonalisasi respons bagi setiap pengguna - Menyelesaikan tugas sesuai kecepatan Anda sendiri, tanpa jadwal tetap atau jumlah jam minimum yang diwajibkan Qualifications English: "Ideal candidates meet all of the following: Location — Based in Indonesia and able to work remotely in an asynchronous, self-directed capacityLanguage — Fluent in Bahasa Indonesian, both written and spoken, with strong written communication skills for explaining your reasoning clearly. Good working understanding of English (ideally B2 level) as the platform, instructions, and training materials will all be in English.AI experience — Prior hands-on experience using ChatGPT or similar AI chat assistants, with enough familiarity to compare responses thoughtfully and articulate what makes one answer better suited to a given user than anotherJudgment — Comfortable forming and defending your own preferences between two AI-generated responses, even when the differences are subtle" We need to split into list items: - Location — Based in Indonesia and able to work remotely in an asynchronous, self-directed capacity - Language — Fluent in Bahasa Indonesian, both written and spoken, with strong written communication skills for explaining your reasoning clearly. Good working understanding of English (ideally B2 level) as the platform, instructions, and training materials will all be in English. - AI experience — Prior hands-on experience using ChatGPT or similar AI chat assistants, with enough familiarity to compare responses thoughtfully and articulate what makes one answer better suited to a given user than another - Judgment — Comfortable forming and defending your own preferences between two AI-generated responses, even when the differences are subtle Indonesian Qualifications: "Kualifikasi Kandidat Yang Ideal Memenuhi Semua Kriteria Berikut Lokasi — Berdomisili di Indonesia dan dapat bekerja secara remote dengan cara asinkron dan mandiriBahasa — Mahir dalam Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan, dengan kemampuan komunikasi tulisan yang baik untuk menjelaskan alasan Anda secara jelas. Memiliki pemahaman kerja yang baik terhadap Bahasa Inggris (idealnya level B2), karena platform, instruksi, dan materi pelatihan akan menggunakan Bahasa Inggris.Pengalaman dengan AI — Memiliki pengalaman langsung menggunakan ChatGPT atau asisten AI serupa, dengan pemahaman yang cukup untuk membandingkan respons secara cermat dan menjelaskan alasan mengapa satu jawaban lebih sesuai untuk pengguna tertentu dibandingkan jawaban lainnyaPenilaian — Merasa nyaman dalam membentuk dan mempertahankan preferensi Anda sendiri di antara dua respons yang dihasilkan AI, meskipun perbedaannya bersifat halus" List items: - Lokasi — Berdomisili di Indonesia dan dapat bekerja secara remote dengan cara asinkron dan mandiri - Bahasa — Mahir dalam Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan, dengan kemampuan komunikasi tulisan yang baik untuk menjelaskan alasan Anda secara jelas. Memiliki pemahaman kerja yang baik terhadap Bahasa Inggris (idealnya level B2), karena platform, instruksi, dan materi pelatihan akan menggunakan Bahasa Inggris. - Pengalaman dengan AI — Memiliki pengalaman langsung menggunakan ChatGPT atau asisten AI serupa, dengan pemahaman yang cukup untuk membandingkan respons secara cermat dan menjelaskan alasan mengapa satu jawaban lebih sesuai untuk pengguna tertentu dibandingkan jawaban lainnya - Penilaian — Merasa nyaman dalam membentuk dan mempertahankan preferensi Anda sendiri di antara dua respons yang dihasilkan AI, meskipun perbedaannya bersifat halus Required For All Applicants English: "Required For All Applicants Comfortable sharing your own ChatGPT conversation history for research and product improvement purposes (handled confidentially)Strong written communication in Bahasa Indonesian, with a good working understanding of EnglishAbility to work independently in a remote, asynchronous environment" List items: - Comfortable sharing your own ChatGPT conversation history for research and product improvement purposes (handled confidentially) - Strong written communication in Bahasa Indonesian, with a good working understanding of English - Ability to work independently in a remote, asynchronous environment Indonesian: "Persyaratan untuk Semua Pelamar Bersedia membagikan riwayat percakapan ChatGPT Anda sendiri untuk keperluan penelitian dan peningkatan produk (dikelola secara rahasia)Kemampuan komunikasi tulisan yang baik dalam Bahasa Indonesia, dengan pemahaman kerja yang baik terhadap Bahasa InggrisMampu bekerja secara mandiri dalam lingkungan remote dan asinkron" List items: - Bersedia membagikan riwayat percakapan ChatGPT Anda sendiri untuk keperluan penelitian dan peningkatan produk (dikelola secara rahasia) - Kemampuan komunikasi tulisan yang baik dalam Bahasa Indonesia, dengan pemahaman kerja yang baik terhadap Bahasa Inggris - Mampu bekerja secara mandiri dalam lingkungan remote dan asinkron We could combine Qualifications and Required For All Applicants into one Qualifications section with sublists? But we need to use
- for any list. We could have two separate lists under same heading, but that's okay.
We must not create sections with filler. We'll have About the role, Responsibilities, Qualifications.
Now produce HTML fragment.
We'll wrap each section in
heading then content. For About the role: two
paragraphs (English then Indonesian). Responsibilities: heading then
- for each item (English then Indonesian? Could combine both languages in same list? Better to have separate lists for each language? But we need to preserve all info; we could have two lists: one English, one Indonesian. Or we could interleave? Probably separate lists.
Qualifications: heading then maybe two lists: English qualifications and Indonesian qualifications, plus Required For All Applicants lists (could be merged). To avoid too many thin sections, we can combine all qualification-related items into one list (mix English and Indonesian). But that would mix languages; still preserving info. However the instruction: Prefer a few substantive sections over many thin ones. So we can have one Qualifications section containing all qualification items (both languages and required). That's substantive.
Thus Qualifications section:
- list items combining all items from English Qualifications, Indonesian Qualifications, Required For All Applicants (both languages). That will be many items but still one section. Let's compile list items: English Qualifications: 1. Location — Based in Indonesia and able to work remotely in an asynchronous, self-directed capacity 2. Language — Fluent in Bahasa Indonesian, both written and spoken, with strong written communication skills for explaining your reasoning clearly. Good working understanding of English (ideally B2 level) as the platform, instructions, and training materials will all be in English. 3. AI experience — Prior hands-on experience using ChatGPT or similar AI chat assistants, with enough familiarity to compare responses thoughtfully and articulate what makes one answer better suited to a given user than another 4. Judgment — Comfortable forming and defending your own preferences between two AI-generated responses, even when the differences are subtle Indonesian Qualifications: 5. Lokasi — Berdomisili di Indonesia dan dapat bekerja secara remote dengan cara asinkron dan mandiri 6. Bahasa — Mahir dalam Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan, dengan kemampuan komunikasi tulisan yang baik untuk menjelaskan alasan Anda secara jelas. Memiliki pemahaman kerja yang baik terhadap Bahasa Inggris (idealnya level B2), karena platform, instruksi, dan materi pelatihan akan menggunakan Bahasa Inggris. 7. Pengalaman dengan AI — Memiliki pengalaman langsung menggunakan ChatGPT atau asisten AI serupa, dengan pemahaman yang cukup untuk memb
- for each item (English then Indonesian? Could combine both languages in same list? Better to have separate lists for each language? But we need to preserve all info; we could have two lists: one English, one Indonesian. Or we could interleave? Probably separate lists.
Qualifications: heading then maybe two lists: English qualifications and Indonesian qualifications, plus Required For All Applicants lists (could be merged). To avoid too many thin sections, we can combine all qualification-related items into one list (mix English and Indonesian). But that would mix languages; still preserving info. However the instruction: Prefer a few substantive sections over many thin ones. So we can have one Qualifications section containing all qualification items (both languages and required). That's substantive.
Thus Qualifications section: