Asociado de Soporte a la Gestión de Proyectos
for sections like About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. Only include sections that have real specific content. Must not repeat job title. Must not include Job ID etc. Must preserve all substantive info. Remove boilerplate.
We need to parse the job posting: It's in Spanish. Contains sections: Job Highlight (intro), Role Purpose (description of UNODC, project), Functions / Key Results Expected (list of duties), Education Requirements, Experience Requirements.
We need to map to headings: About the role (maybe Role Purpose), Responsibilities (Functions/Key Results Expected), Requirements (Education Requirements + Experience Requirements?), Qualifications (maybe Education Requirements?), Skills (maybe from Experience Requirements?), Benefits, Pay, Schedule (none present, so omit). Also maybe "Qualifications" could combine education and experience? But we need to follow instruction: Use headings for sections if posting has real specific content. So we can have:
About the role
with content from Role Purpose (project description). Might also include Job Highlight? The Job Highlight is a brief tagline: "Impulsar resultados exitosos de proyectos mediante el apoyo a una planificación experta, coordinación efectiva y colaboración con las partes interesadas." That's like a summary; could be part of About the role.
Responsibilities: Functions / Key Results Expected (list of duties). Should be - .
Requirements: Could be Education Requirements and Experience Requirements combined? Or separate sections: Qualifications (education) and Skills (experience). The instruction says use headings for sections like About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. So we can have Requirements as a generic section? But they also list Qualifications and Skills separate. We need to decide based on content.
Education Requirements: Title of secondary education or bachelor's with years experience, plus desirable certification. That's qualifications.
Experience Requirements: Required experience in substantive support, experience in projects, proficiency with tools, desirable knowledge etc. That's skills/experience.
Thus we can have:
About the role
(purpose + highlight)
Responsibilities
(functions/key results expected)
Qualifications
(education requirements)
Skills
(experience requirements)
We should not include Benefits, Pay, Schedule as none present.
We must preserve all substantive info: need to include all details from those sections.
We must not repeat job title. Must not include Job ID etc. Must remove boilerplate like cookie/navigation/legal/EEO etc. There's none.
We need to output only HTML fragment, no /, no markdown fences.
Let's extract content.
Job Highlight: "Impulsar resultados exitosos de proyectos mediante el apoyo a una planificación experta, coordinación efectiva y colaboración con las partes interesadas."
Role Purpose: Paragraphs about UNODC, project, etc. We'll combine.
Let's copy the Role Purpose text exactly as given (preserve all substantive info). It's long; we need to keep it but ensure no extra fluff.
We'll put inside tags.
Responsibilities: Functions / Key Results Expected includes several bullet-like paragraphs each starting with a heading like "Planificación y Preparación", "Apoyo a la Capacitación y la Implementación", "Monitoreo, Reportes y Cumplimiento", "Apoyo Operativo y Logístico", "Gestión, Construcción e Intercambio de Conocimientos". Each has multiple sentences. We'll turn each sentence into
- ? The instruction: Use
- for any list of duties/requirements/benefits. So we need to make a list. We can treat each bullet point as an item. However the original text is not explicitly a list but paragraphs with headings. We'll convert each heading and its content into list items? Could treat each heading as a list item with its description inside. But better to split each distinct duty into separate
- . Let's parse:
Under "Planificación y Preparación":
- Apoyar al equipo interdisciplinario en la planificación, coordinación y seguimiento técnico, programático del proyecto, incluyendo la documentación de la identificación de riesgos, la gestión para articulación con actores clave y la contribución al logro de resultados y objetivos del Proyecto.
- Apoyar al coordinador de proyecto en la gestión de las partes interesadas, la evaluación de necesidades de capacitación y el desarrollo de programas de fortalecimiento de capacidades.
- Contribuir a la preparación de presupuestos, los procesos de adquisiciones y la identificación de riesgos junto con sus medidas de mitigación.
- Asistir en la elaboración de acuerdos de proyecto, enmiendas y revisiones presupuestarias en consulta con las partes interesadas pertinentes.
Under "Apoyo a la Capacitación y la Implementación":
- Apoyar en el seguimiento operativo y logístico de las actividades programadas para los resultados de: i) monitoreo de cultivos de coca; y ii) prevención/tratamiento del consumo problemático de drogas.
- Coordinar la logística de sesiones de capacitación, talleres y reuniones (lugares, materiales, alojamiento, alimentación, evaluaciones y certificaciones).
- Apoyar el desarrollo de materiales de capacitación y la integración de contenidos temáticos en su ejecución.
- Mantener coordinación con proveedores de servicios, consultores bajo contrato y partes interesadas del proyecto para garantizar una implementación eficaz.
- Facilitar las comunicaciones internas y externas para minimizar interrupciones operativas y mantener una ejecución consistente del proyecto.
Under "Monitoreo, Reportes y Cumplimiento":
- Alimentar las herramientas de seguimiento asegurando un control en los avances realizados.
- Recopilar, alimentar y sistematizar la información relevante, para la actualización de herramientas de monitoreo, matrices de riesgos y hojas de seguimiento, garantizando la disponibilidad de información para el control de avances.
- Recopilar, preparar y archivar documentación relacionada con las capacitaciones y actividades del proyecto.
- Contribuir a la elaboración y aseguramiento de la calidad de informes, actas de reuniones y presentaciones para donantes o socios.
- Dar seguimiento a los hitos del proyecto y alertar a los responsables sobre plazos y requisitos de presentación de informes.
- Garantizar el cumplimiento de las políticas, procedimientos y requisitos de los donantes establecidos por UNODC.
Under "Apoyo Operativo y Logístico":
- Coordinar adquisiciones, viajes, transporte y gestión de inventarios en apoyo a las operaciones del proyecto.
- Apoyar los requerimientos relacionados con recursos humanos del proyecto (por ejemplo, seguimiento a la elaboración de términos de referencia para puestos, seguimiento de entregables y actividades de reclutamiento, entre otros).
- Gestionar archivos del proyecto, unidades compartidas y sistemas de gestión documental para asegurar la consolidación y el seguimiento en tiempo real y la accesibilidad de la información conforme a lo requerido.
Under "Gestión, Construcción e Intercambio de Conocimientos":
- Apoyar la organización, facilitación y ejecución de capacitaciones y sesiones de aprendizaje sobre gestión de proyectos.
- Participar en iniciativas de intercambio de conocimientos y Comunidades de Práctica (CoP), aportando ideas, experiencias y lecciones aprendidas.
- Realizar investigaciones sobre temas relacionados con la gestión de proyectos y contribuir a la elaboración de informes, resúmenes y notas informativas.
- Participar en reuniones/ talleres/foros/mesas de trabajo con actores claves del gobierno, comunidad internacional, sociedad civil, otras agencias de NNUU y sector privado posicionando el mandato de la UNODC, informándose e informando sobre temáticas relevantes y brindando asesoramiento cuando corresponda.
We'll put each as
- .
Education Requirements: Text:
"Requerido: Título de educación secundaria (o equivalente) con 6 años de experiencia relevante o,Título de grado en cualquier disciplina con 2 años de experiencia relevante. Deseable: Se valorará contar con una certificación profesional reconocida a nivel nacional o internacional en fiscalización de drogas, justicia penal o áreas afines.Formación en control de drogas con énfasis en cultivos de coca y prevención y consumo de drogas"
We need to preserve all. We'll put inside
. Might need to fix punctuation: there's a missing space after comma before "Título". We'll keep as is.
Experience Requirements:
"Requerido: Experiencia relevante en apoyo sustantivo a la gestión de las actividades y respuesta oportuna relacionadas con fortalecimiento de capacidades o formación dirigidas a instituciones de seguridad, justicia y salud.Experiencia en proyectos orientados a la generación de evidencia para la formulación de políticas públicas sobre drogas y justicia penal.Dominio comprobable de herramientas de colaboración y productividad, tales como Microsoft Office, Google Workspace (G-Suite) y sistemas de gestión en línea. Deseable: Conocimiento del marco normativo nacional e internacional en materia de fiscalización de drogas, prevención del consumo de drogas y justicia penal.Conocimiento de políticas públicas relacionadas con reducción de la demanda de drogas, prevención, tratamiento, rehabilitación e integración social.Experiencia laboral en entornos multiculturales o en organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en países en desarrollo.Experiencia en contextos de desarrollo o acción humanitaria."
We'll put inside
.
Now we need to ensure we don't include any boilerplate like "Job Highlight" heading? We used that content inside About the role. We should not include a heading "Job Highlight". So About the role section will contain the highlight and role purpose combined.
Let's craft HTML:
About the role
Impulsar resultados exitosos de proyectos mediante el apoyo a una planificación experta, coordinación efectiva y colaboración con las partes interesadas. La UNODC es guardián de las cinco convenciones que constituyen el marco legal internacional en materia de drogas, corrupción y la delincuencia organizada transnacional. En este sentido, la UNODC tiene el mandato de colaborar y acompañar los esfuerzos de los Estados miembros en su lucha contra el tráfico de drogas ilícitas, la delincuencia organizada y la corrupción proveyéndoles asistencia técnica para la implementación de las mencionadas Convenciones, las cuales Bolivia ha ratificado y ha promulgado normativa pertinente para su implementación. En diciembre de 2022, la UNODC firmó con el Gobierno de Bolivia el Programa País 2023-2027 que tiene como objetivo el fortalecer las capacidades del Estado Plurinacional de Bolivia para prevenir el delito y responder a las amenazas interconectadas de lo droga, de la delincuencia organizada y de la corrupción, apoyando el desarrollo de sociedades saludables, justas e inclusivas. En este marco, con fondos de la Unión Europea se ha diseñado y se encuentra en marcha un proyecto de apoyo a Bolivia en el control de sustancias controladas y la expansión de la hoja de coca, con una duración de 36 meses. El objetivo del proyecto es apoyar al Estado Plurinacional de Bolivia (EPB) a implementar políticas nacionales basadas en evidencias para abordar efectivamente la reducción de la producción y tráfico ilícito de drogas, el consumo problemático y encarcelamiento por delitos relacionados a drogas y mejorar el control de la superficie de cultivos de coca en el territorio nacional. Los resultados del proyecto son: Generar información de calidad, imparcial, actualizada y orientada a la toma de decisiones, fortaleciendo las políticas públicas destinadas a reducir la producción y el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.Mejorar el acceso a servicios de prevención/tratamiento para personas consumidoras, incluidas aquellas privadas de libertad y promueve la dismin
About the role
(purpose + highlight)Responsibilities
(functions/key results expected)Qualifications
(education requirements)Skills
(experience requirements) We should not include Benefits, Pay, Schedule as none present. We must preserve all substantive info: need to include all details from those sections. We must not repeat job title. Must not include Job ID etc. Must remove boilerplate like cookie/navigation/legal/EEO etc. There's none. We need to output only HTML fragment, no /, no markdown fences. Let's extract content. Job Highlight: "Impulsar resultados exitosos de proyectos mediante el apoyo a una planificación experta, coordinación efectiva y colaboración con las partes interesadas." Role Purpose: Paragraphs about UNODC, project, etc. We'll combine. Let's copy the Role Purpose text exactly as given (preserve all substantive info). It's long; we need to keep it but ensure no extra fluff. We'll put insidetags. Responsibilities: Functions / Key Results Expected includes several bullet-like paragraphs each starting with a heading like "Planificación y Preparación", "Apoyo a la Capacitación y la Implementación", "Monitoreo, Reportes y Cumplimiento", "Apoyo Operativo y Logístico", "Gestión, Construcción e Intercambio de Conocimientos". Each has multiple sentences. We'll turn each sentence into
- for any list of duties/requirements/benefits. So we need to make a list. We can treat each bullet point as an item. However the original text is not explicitly a list but paragraphs with headings. We'll convert each heading and its content into list items? Could treat each heading as a list item with its description inside. But better to split each distinct duty into separate
- . Let's parse: Under "Planificación y Preparación": - Apoyar al equipo interdisciplinario en la planificación, coordinación y seguimiento técnico, programático del proyecto, incluyendo la documentación de la identificación de riesgos, la gestión para articulación con actores clave y la contribución al logro de resultados y objetivos del Proyecto. - Apoyar al coordinador de proyecto en la gestión de las partes interesadas, la evaluación de necesidades de capacitación y el desarrollo de programas de fortalecimiento de capacidades. - Contribuir a la preparación de presupuestos, los procesos de adquisiciones y la identificación de riesgos junto con sus medidas de mitigación. - Asistir en la elaboración de acuerdos de proyecto, enmiendas y revisiones presupuestarias en consulta con las partes interesadas pertinentes. Under "Apoyo a la Capacitación y la Implementación": - Apoyar en el seguimiento operativo y logístico de las actividades programadas para los resultados de: i) monitoreo de cultivos de coca; y ii) prevención/tratamiento del consumo problemático de drogas. - Coordinar la logística de sesiones de capacitación, talleres y reuniones (lugares, materiales, alojamiento, alimentación, evaluaciones y certificaciones). - Apoyar el desarrollo de materiales de capacitación y la integración de contenidos temáticos en su ejecución. - Mantener coordinación con proveedores de servicios, consultores bajo contrato y partes interesadas del proyecto para garantizar una implementación eficaz. - Facilitar las comunicaciones internas y externas para minimizar interrupciones operativas y mantener una ejecución consistente del proyecto. Under "Monitoreo, Reportes y Cumplimiento": - Alimentar las herramientas de seguimiento asegurando un control en los avances realizados. - Recopilar, alimentar y sistematizar la información relevante, para la actualización de herramientas de monitoreo, matrices de riesgos y hojas de seguimiento, garantizando la disponibilidad de información para el control de avances. - Recopilar, preparar y archivar documentación relacionada con las capacitaciones y actividades del proyecto. - Contribuir a la elaboración y aseguramiento de la calidad de informes, actas de reuniones y presentaciones para donantes o socios. - Dar seguimiento a los hitos del proyecto y alertar a los responsables sobre plazos y requisitos de presentación de informes. - Garantizar el cumplimiento de las políticas, procedimientos y requisitos de los donantes establecidos por UNODC. Under "Apoyo Operativo y Logístico": - Coordinar adquisiciones, viajes, transporte y gestión de inventarios en apoyo a las operaciones del proyecto. - Apoyar los requerimientos relacionados con recursos humanos del proyecto (por ejemplo, seguimiento a la elaboración de términos de referencia para puestos, seguimiento de entregables y actividades de reclutamiento, entre otros). - Gestionar archivos del proyecto, unidades compartidas y sistemas de gestión documental para asegurar la consolidación y el seguimiento en tiempo real y la accesibilidad de la información conforme a lo requerido. Under "Gestión, Construcción e Intercambio de Conocimientos": - Apoyar la organización, facilitación y ejecución de capacitaciones y sesiones de aprendizaje sobre gestión de proyectos. - Participar en iniciativas de intercambio de conocimientos y Comunidades de Práctica (CoP), aportando ideas, experiencias y lecciones aprendidas. - Realizar investigaciones sobre temas relacionados con la gestión de proyectos y contribuir a la elaboración de informes, resúmenes y notas informativas. - Participar en reuniones/ talleres/foros/mesas de trabajo con actores claves del gobierno, comunidad internacional, sociedad civil, otras agencias de NNUU y sector privado posicionando el mandato de la UNODC, informándose e informando sobre temáticas relevantes y brindando asesoramiento cuando corresponda. We'll put each as
- .
Education Requirements: Text:
"Requerido: Título de educación secundaria (o equivalente) con 6 años de experiencia relevante o,Título de grado en cualquier disciplina con 2 años de experiencia relevante. Deseable: Se valorará contar con una certificación profesional reconocida a nivel nacional o internacional en fiscalización de drogas, justicia penal o áreas afines.Formación en control de drogas con énfasis en cultivos de coca y prevención y consumo de drogas"
We need to preserve all. We'll put inside
. Might need to fix punctuation: there's a missing space after comma before "Título". We'll keep as is. Experience Requirements: "Requerido: Experiencia relevante en apoyo sustantivo a la gestión de las actividades y respuesta oportuna relacionadas con fortalecimiento de capacidades o formación dirigidas a instituciones de seguridad, justicia y salud.Experiencia en proyectos orientados a la generación de evidencia para la formulación de políticas públicas sobre drogas y justicia penal.Dominio comprobable de herramientas de colaboración y productividad, tales como Microsoft Office, Google Workspace (G-Suite) y sistemas de gestión en línea. Deseable: Conocimiento del marco normativo nacional e internacional en materia de fiscalización de drogas, prevención del consumo de drogas y justicia penal.Conocimiento de políticas públicas relacionadas con reducción de la demanda de drogas, prevención, tratamiento, rehabilitación e integración social.Experiencia laboral en entornos multiculturales o en organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en países en desarrollo.Experiencia en contextos de desarrollo o acción humanitaria." We'll put inside
. Now we need to ensure we don't include any boilerplate like "Job Highlight" heading? We used that content inside About the role. We should not include a heading "Job Highlight". So About the role section will contain the highlight and role purpose combined. Let's craft HTML:
About the role
Impulsar resultados exitosos de proyectos mediante el apoyo a una planificación experta, coordinación efectiva y colaboración con las partes interesadas. La UNODC es guardián de las cinco convenciones que constituyen el marco legal internacional en materia de drogas, corrupción y la delincuencia organizada transnacional. En este sentido, la UNODC tiene el mandato de colaborar y acompañar los esfuerzos de los Estados miembros en su lucha contra el tráfico de drogas ilícitas, la delincuencia organizada y la corrupción proveyéndoles asistencia técnica para la implementación de las mencionadas Convenciones, las cuales Bolivia ha ratificado y ha promulgado normativa pertinente para su implementación. En diciembre de 2022, la UNODC firmó con el Gobierno de Bolivia el Programa País 2023-2027 que tiene como objetivo el fortalecer las capacidades del Estado Plurinacional de Bolivia para prevenir el delito y responder a las amenazas interconectadas de lo droga, de la delincuencia organizada y de la corrupción, apoyando el desarrollo de sociedades saludables, justas e inclusivas. En este marco, con fondos de la Unión Europea se ha diseñado y se encuentra en marcha un proyecto de apoyo a Bolivia en el control de sustancias controladas y la expansión de la hoja de coca, con una duración de 36 meses. El objetivo del proyecto es apoyar al Estado Plurinacional de Bolivia (EPB) a implementar políticas nacionales basadas en evidencias para abordar efectivamente la reducción de la producción y tráfico ilícito de drogas, el consumo problemático y encarcelamiento por delitos relacionados a drogas y mejorar el control de la superficie de cultivos de coca en el territorio nacional. Los resultados del proyecto son: Generar información de calidad, imparcial, actualizada y orientada a la toma de decisiones, fortaleciendo las políticas públicas destinadas a reducir la producción y el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.Mejorar el acceso a servicios de prevención/tratamiento para personas consumidoras, incluidas aquellas privadas de libertad y promueve la dismin