Tax Accountant | $75/hr Remote

Role Responsibilities

• Read and interpret original US tax laws, statutes, and IRS regulations to ensure compliance and accuracy.
• Review AI-produced plain-English translations to verify alignment with source legal logic and terminology.
• Approve high-quality translations or provide directive feedback to address inaccuracies and ambiguities.
• Develop and review comprehensive test scenarios, including edge cases, to verify translation accuracy and robustness.
• Collaborate within a digital review interface, submitting detailed, structured written evaluations.
• Identify, analyze, and communicate discrepancies, exceptions, and statutory nuances within tax law translations.

Requirements

• Demonstrate exceptional written and verbal communication abilities, focusing on clarity and precision.
• Be comfortable providing structured feedback through digital review platforms or user interfaces.
• Have experience working with complex legal concepts, including conditions, thresholds, AND/OR logic, exceptions, and defined terms.