Studentische Mitarbeiterin / Studentischer Mitarbeiter (d/w/m) Hämatologie, Onkologie und Tumorimmunologie
Charité - Universitätsmedizin Berlin · Campus, IL · 1 mo ago
HealthcarePart-time
We need to extract substantive content, format as HTML with headings for sections: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. Only include sections that have real specific content. No job title heading. No metadata like Job ID etc as headings; can put in short p.
We must remove boilerplate, navigation, EEO, etc. Keep substantive info: description of project, tasks, requirements, offered benefits, pay, schedule, etc.
Let's parse the German posting.
Key sections:
- "Arbeitsgruppe von PD Dr. Benjamin Ostendorf such nach einer*m hochmotivierten wissenschaftlicher/n MitarbeiterIn um tumorale Mechanismen der Resistenz gegenüber Immuntherapien zu identifizieren. Das zu bearbeitende Projekt umfasst den Einsatz von systembiologischen Methoden sowie die Analyse großer humaner Datensätze. Umfangreiche vorläufige Daten liegen bereits vor. Die AG Ostendorf ist eine junge und dynamische von der Deutschen Krebshilfe mittels einer Max Eder Nachwuchsgruppe geförderte Gruppe. Wir haben umfangreiche Erfahrungen sowohl in computer-gestützten systembiologischen wie auch experimentellen Methoden. Die/der erfolgreiche Bewerber*in wird in einer internationalen und interdiszplinären Gruppe bestehend aus Klinikern, Bioinformatikern sowie Biologen arbeiten. Die Umgebung bietet herausragende Gelegenheiten zum Erwerb neuer Fähigkeiten und exzellentes Mentoring liegt unser Gruppe besonders am Herzen; wir pflegen eine kollaborative und unterstützende Laborkultur. Darüber hinaus bietet Berlin eine Vielzahl grundlagenwissenschaftlicher als auch klinischer Kollaborationsmöglichkeiten, welche die Durchführung von wissenschaftlichen Fragen mit hohem translationalem Potential ermöglichen. Für weitere Informationen ist unsere Website (www.ostendorflab.org) ein erster Anlaufpunkt; wir freuen uns darüber hinaus über Fragen per Mail (benjamin.ostendorf@charite.de)."
That's about the role / project description.
Then "Die Stelle im Überblick Die Arbeit im Rahmen der Stelle fokussiert sich auf die Durchführung sowie Analyse moderner funktionaler Genomikscreens in Tumorzellen mit immunologischen Readouts. Methodisch umfassen die Arbeiten unter anderem Kultur von Tumorzellen sowie von primären ImmunzellenDesign und Klonierung von funktionellen GenomikscreensEinsatz moderner genomischer Editierungsverfahren zur Untersuchung einzelner genomischer Charakteristika"
That's responsibilities.
Then "Danach suchen wir Wir suchen eine hochmotivierte wissenschaftliche/n MitarbeiterIn mit Interesse an der mechanistischen Untersuchung von Tumor/Immunzellinteraktionen. Sie haben einen einschlägigen fachlichen Hintergrund für das Projekt (laufendes Studium der Biowissenschaften oder Humanmedizin)Sie haben Erfahrung in Zellkultur und dem Einsatz genomischer PerturbationsverfahrenSie weisen eine kritische und selbstständige Arbeitsweise auf und haben den Anspruch, bestehende wissenschaftliche Erkenntnisse weiterzuentwickelnErfahrung mit CRISPR screens und insbesondere base editing screens ist von großem Vorteil"
That's requirements/qualifications/skills.
Then "Das bringt die Charité mit Wir bieten die Mitarbeit in einer vielfältigen, interdisziplinären und internationalen ForschungsgruppeEin translational ausgerichtetes Forschungsumfeld mit Anspruch, Krankheitsmechanismen fundiert zu verstehenMöglichkeit zur Präsentation eigener Ergebnisse auf internationalen Konferenzen"
That's benefits.
Then "Informationen zur Stelle Entgeltgruppe TV Stud III. Den Tarifvertrag finden Sie hierDer Stundenlohn beträgt charitéweit 15,08 Euro.Arbeitszeit: 40 MonatsstundenBefristung: Befristung bis 31.10.2027 im TeilprojektBewerbungsfrist: 25.09.2026Kennziffer: 8289"
Pay and schedule: hourly wage 15.08 Euro, Arbeitszeit: 40 Monatsstunden (i.e., 40 hours per month? Actually 40 Monatsstunden likely means 40 hours per month part-time). Befristung until 31.10.2027. Also maybe include contract duration.
We should not include metadata like Kennziffer as heading; can put in short p.
We need sections: About the role (maybe "About the role" or "Project description") - we can use
. But we must not invent; we can create list items based on the semicolons? The text: "Kultur von Tumorzellen sowie von primären ImmunzellenDesign und Klonierung von funktionellen GenomikscreensEinsatz moderner genomischer Editierungsverfahren zur Untersuchung einzelner genomischer Charakteristika". It's a bit messy. We could just put the whole sentence in a
for sections: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. Only include sections that have real specific content. No job title heading. No metadata like Job ID etc as headings; can put in short p.
We must remove boilerplate, navigation, EEO, etc. Keep substantive info: description of project, tasks, requirements, offered benefits, pay, schedule, etc.
Let's parse the German posting.
Key sections:
- "Arbeitsgruppe von PD Dr. Benjamin Ostendorf such nach einer*m hochmotivierten wissenschaftlicher/n MitarbeiterIn um tumorale Mechanismen der Resistenz gegenüber Immuntherapien zu identifizieren. Das zu bearbeitende Projekt umfasst den Einsatz von systembiologischen Methoden sowie die Analyse großer humaner Datensätze. Umfangreiche vorläufige Daten liegen bereits vor. Die AG Ostendorf ist eine junge und dynamische von der Deutschen Krebshilfe mittels einer Max Eder Nachwuchsgruppe geförderte Gruppe. Wir haben umfangreiche Erfahrungen sowohl in computer-gestützten systembiologischen wie auch experimentellen Methoden. Die/der erfolgreiche Bewerber*in wird in einer internationalen und interdiszplinären Gruppe bestehend aus Klinikern, Bioinformatikern sowie Biologen arbeiten. Die Umgebung bietet herausragende Gelegenheiten zum Erwerb neuer Fähigkeiten und exzellentes Mentoring liegt unser Gruppe besonders am Herzen; wir pflegen eine kollaborative und unterstützende Laborkultur. Darüber hinaus bietet Berlin eine Vielzahl grundlagenwissenschaftlicher als auch klinischer Kollaborationsmöglichkeiten, welche die Durchführung von wissenschaftlichen Fragen mit hohem translationalem Potential ermöglichen. Für weitere Informationen ist unsere Website (www.ostendorflab.org) ein erster Anlaufpunkt; wir freuen uns darüber hinaus über Fragen per Mail (benjamin.ostendorf@charite.de)."
That's about the role / project description.
Then "Die Stelle im Überblick Die Arbeit im Rahmen der Stelle fokussiert sich auf die Durchführung sowie Analyse moderner funktionaler Genomikscreens in Tumorzellen mit immunologischen Readouts. Methodisch umfassen die Arbeiten unter anderem Kultur von Tumorzellen sowie von primären ImmunzellenDesign und Klonierung von funktionellen GenomikscreensEinsatz moderner genomischer Editierungsverfahren zur Untersuchung einzelner genomischer Charakteristika"
That's responsibilities.
Then "Danach suchen wir Wir suchen eine hochmotivierte wissenschaftliche/n MitarbeiterIn mit Interesse an der mechanistischen Untersuchung von Tumor/Immunzellinteraktionen. Sie haben einen einschlägigen fachlichen Hintergrund für das Projekt (laufendes Studium der Biowissenschaften oder Humanmedizin)Sie haben Erfahrung in Zellkultur und dem Einsatz genomischer PerturbationsverfahrenSie weisen eine kritische und selbstständige Arbeitsweise auf und haben den Anspruch, bestehende wissenschaftliche Erkenntnisse weiterzuentwickelnErfahrung mit CRISPR screens und insbesondere base editing screens ist von großem Vorteil"
That's requirements/qualifications/skills.
Then "Das bringt die Charité mit Wir bieten die Mitarbeit in einer vielfältigen, interdisziplinären und internationalen ForschungsgruppeEin translational ausgerichtetes Forschungsumfeld mit Anspruch, Krankheitsmechanismen fundiert zu verstehenMöglichkeit zur Präsentation eigener Ergebnisse auf internationalen Konferenzen"
That's benefits.
Then "Informationen zur Stelle Entgeltgruppe TV Stud III. Den Tarifvertrag finden Sie hierDer Stundenlohn beträgt charitéweit 15,08 Euro.Arbeitszeit: 40 MonatsstundenBefristung: Befristung bis 31.10.2027 im TeilprojektBewerbungsfrist: 25.09.2026Kennziffer: 8289"
Pay and schedule: hourly wage 15.08 Euro, Arbeitszeit: 40 Monatsstunden (i.e., 40 hours per month? Actually 40 Monatsstunden likely means 40 hours per month part-time). Befristung until 31.10.2027. Also maybe include contract duration.
We should not include metadata like Kennziffer as heading; can put in short p.
We need sections: About the role (maybe "About the role" or "Project description") - we can use About the role
. Responsibilities: Responsibilities
. Requirements: maybe combine qualifications and skills: Requirements
or Qualifications
and Skills
. But we should prefer few substantive sections. Could combine qualifications and skills into one Requirements section. Benefits: Benefits
. Pay: Pay
. Schedule: Schedule
.
We must not create sections with filler like "not specified". We have actual content for each.
Now we need to output only HTML fragment, no /, no markdown fences.
We'll produce something like:
About the role
... description ...
Responsibilities
- ... tasks ... ...
Requirements
- ... ...
Benefits
- ... ...
Pay
... hourly wage ...
Schedule
... Arbeitszeit: 40 Monatsstunden; Befristung bis 31.10.2027 ...
We need to preserve all substantive information, not invent or summarize away detail. Must keep details like "Entgeltgruppe TV Stud III", "Stundenlohn beträgt charitéweit 15,08 Euro", "Arbeitszeit: 40 Monatsstunden", "Befristung: Befristung bis 31.10.2027 im Teilprojekt". Also maybe include "Bewerbungsfrist: 25.09.2026" and "Kennziffer: 8289" as metadata in a short p. We must not repeat the job title as heading. The job title is not explicitly given but maybe "wissenschaftliche/r MitarbeiterIn". We'll not repeat. We need to remove boilerplate like EEO, application instructions, etc. Let's extract content precisely. About the role / project description: From start: "Arbeitsgruppe von PD Dr. Benjamin Ostendorf such nach einer*m hochmotivierten wissenschaftlicher/n MitarbeiterIn um tumorale Mechanismen der Resistenz gegenüber Immuntherapien zu identifizieren. Das zu bearbeitende Projekt umfasst den Einsatz von systembiologischen Methoden sowie die Analyse großer humaner Datensätze. Umfangreiche vorläufige Daten liegen bereits vor. Die AG Ostendorf ist eine junge und dynamische von der Deutschen Krebshilfe mittels einer Max Eder Nachwuchsgruppe geförderte Gruppe. Wir haben umfangreiche Erfahrungen sowohl in computer-gestützten systembiologischen wie auch experimentellen Methoden. Die/der erfolgreiche Bewerber*in wird in einer internationalen und interdiszplinären Gruppe bestehend aus Klinikern, Bioinformatikern sowie Biologen arbeiten. Die Umgebung bietet herausragende Gelegenheiten zum Erwerb neuer Fähigkeiten und exzellentes Mentoring liegt unser Gruppe besonders am Herzen; wir pflegen eine kollaborative und unterstützende Laborkultur. Darüber hinaus bietet Berlin eine Vielzahl grundlagenwissenschaftlicher als auch klinischer Kollaborationsmöglichkeiten, welche die Durchführung von wissenschaftlichen Fragen mit hohem translationalem Potential ermöglichen. Für weitere Informationen ist unsere Website (www.ostendorflab.org) ein erster Anlaufpunkt; wir freuen uns darüber hinaus über Fragen per Mail (benjamin.ostendorf@charite.de)." We'll keep that as prose in. Responsibilities: "Die Stelle im Überblick Die Arbeit im Rahmen der Stelle fokussiert sich auf die Durchführung sowie Analyse moderner funktionaler Genomikscreens in Tumorzellen mit immunologischen Readouts. Methodisch umfassen die Arbeiten unter anderem Kultur von Tumorzellen sowie von primären ImmunzellenDesign und Klonierung von funktionellen GenomikscreensEinsatz moderner genomischer Editierungsverfahren zur Untersuchung einzelner genomischer Charakteristika" Note there is missing spaces: "ZellenDesign" should be "Zellen, Design". We'll keep as is but maybe add a space for readability? We must not invent content; but we can keep the exact text. However the text seems to have a typo; we should preserve it as given. It's okay. We'll split into bullet points: maybe each method as separate
. But rule: Use
- for any list of duties/requirements/benefits. If we treat it as a list, we need to split into items. However the text is not clearly delimited. Safer to put as
prose. The rule says use
- for any list of duties/requirements/benefits. If we don't have a clear list, we can use
. We'll use
for responsibilities. Requirements: The block: "Wir suchen eine hochmotivierte wissenschaftliche/n MitarbeiterIn mit Interesse an der mechanistischen Untersuchung von Tumor/Immunzellinteraktionen. Sie haben einen einschlägigen fachlichen Hintergrund für das Projekt (laufendes Studium der Biowissenschaften oder Humanmedizin)Sie haben Erfahrung in Zellkultur und dem Einsatz genomischer PerturbationsverfahrenSie weisen eine kritische und selbstständige Arbeitsweise auf und haben den Anspruch, bestehende wissenschaftliche Erkenntnisse weiterzuentwickelnErfahrung mit CRISPR screens und insbesondere base editing screens ist von großem Vorteil" Again no clear delimiters. We'll put as
or maybe split into bullet points by sensing periods. There are periods after each sentence. We can make each sentence a
- . That would be a list of requirements. That seems acceptable: we are not inventing, just splitting existing sentences. Let's do:
- Sie haben einen einschlägigen fachlichen Hintergrund für das Projekt (laufendes Studium der Biowissenschaften oder Humanmedizin)
- Sie haben Erfahrung in Zellkultur und dem Einsatz genomischer Perturbationsverfahren
- Sie weisen eine kritische und selbstständige Arbeitsweise auf und haben den Anspruch, bestehende wissenschaftliche Erkenntnisse weiterzuentwickeln
- Erfahrung mit CRISPR screens und insbesondere base editing screens ist von großem Vorteil
Also first sentence: "Wir suchen eine hochmotivierte wissenschaftliche/n MitarbeiterIn mit Interesse an der mechanistischen Untersuchung von Tumor/Immunzellinteraktionen." That's more of a description; could be included as a requirement as well. We'll include as a bullet.
Thus we have list.
Benefits: "Wir bieten die Mitarbeit in einer vielfältigen, interdisziplinären und internationalen ForschungsgruppeEin translational ausgerichtetes Forschungsumfeld mit Anspruch, Krankheitsmechanismen fundiert zu verstehenMöglichkeit zur Präsentation eigener Ergebnisse auf internationalen Konferenzen"
Again sentences concatenated. We'll split:
- Mitarbeit in einer vielfältigen, interdisziplinären und internationalen Forschungsgruppe
- Translational ausgerichtetes Forschungsumfeld mit Anspruch, Krankheitsmechanismen fundiert zu verstehen
- Möglichkeit zur Präsentation eigener Ergebnisse auf internationalen Konferenzen
Pay: "Entgeltgruppe TV Stud III. Den Tarifvertrag finden Sie hierDer Stundenlohn beträgt charitéweit 15,08 Euro."
We'll keep as
maybe with two sentences
- for any list of duties/requirements/benefits. If we don't have a clear list, we can use