Stagiaire universitaire au sein du secteur Données de base et analyses
for each section heading. Use - for any list of duties/requirements/benefits, and
for prose. Do NOT repeat job title as a heading. Do NOT put Job ID/requisition numbers as headings — fold minor metadata into short
or drop it. Preserve ALL substantive information; do NOT invent or summarize away detail. Remove cookie/navigation/legal/EEO/equal-opportunity/scam-warning boilerplate, duplicated lines, and application instructions. Include a section ONLY when posting has real, specific content for it — never emit a heading followed by filler/placeholder text (e.g., "commensurate with experience", "not specified", "N/A", "varies", "TBD") and never create Pay/Schedule/Benefits sections unless posting actually states them. Prefer a few substantive sections over many thin ones.
We need to parse the posting.
Original text (French):
"Berne | 100-100% Ce à quoi vous pouvez contribuer
Automatiser et co-évaluer la production et la publication de statistiques de l’OFAS sur les assurances sociales
Collaborer à la vérification, l’analyse et la préparation des informations statistiques pour soutenir les services spécialisés dans les révisions de loi ainsi que dans la mise en œuvre et le développement des assurances sociales
Participer à répondre aux demandes internes et externes à l’office (émanant de la population, du Parlement, des médias, de groupes d’intérêt, etc.) à l’aide des bases de données statistiques
Soutenir les spécialistes dans différents projets sur le thème des assurances sociales du 1er pilier et des allocations familiales
Ce qui vous rend unique
Diplôme universitaire, de préférence un master en sciences économiques et sociales ou en data science.
Diplôme obtenu il y a moins d’un an (à compter de la date du début du stage)
Très bonne connaissance des outils d’analyse statistique (R, SAS ou autres).
Expérience des travaux impliquant une grande quantité de données individuelles représente un atout.
Intérêt marqué pour les questions sociopolitiques
Bonnes connaissances d’une langue officielle et connaissances passives d’une deuxième langue officielle
En quelques mots
Vous recherchez une activité attrayante à l’interface entre l’analyse statistique et les processus de décisions politiques actuels ? En tant que stagiaire universitaire, vous contribuerez à la publication des statistiques, et vous traiterez et analyserez les bases de données du 1er pilier pour le développement de la sécurité sociale.
Ce que nous offrons
Travailler pour la Suisse
Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.
La diversité au quotidien
Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
Santé au travail
Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.
Tous les avantages
Nous façonnons la sécurité sociale pour la Suisse de demain
L'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) veille à ce que le système de la sécurité sociale soit pleinement opérationnel et réponde aux nouveaux enjeux. Il est aussi le centre de compétences de la Confédération pour la politique sociale et pour tout ce qui touche à la famille, à l'enfance, à la jeunesse et aux relations intergénérationnelles.
Les offices du Département fédéral de l'intérieur (DFI) s'engagent pour garantir de bonnes conditions de travail et s'investissent pour la santé de leurs collaborateurs. Ils ont reçu le label Friendly Work Space.
Informations complémentaires
Questions sur le poste
Anja Roth Responsable du secteur a.i. +41 58 48 17062
Christian Morell +41 58 46 44228"
We need to extract sections: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule.
We need to map content.
"Ce à quoi vous pouvez contribuer" seems like responsibilities/duties. So we can put under Responsibilities.
"Ce qui vous rend unique" seems like qualifications/requirements. Could be Requirements or Qualifications. We'll need to decide.
"En quelques mots" is like About the role? Actually it's a short description of the role. Could be About the role.
"Ce que nous offrons" is Benefits.
We have no explicit Pay or Schedule. So we should not create those sections.
We need to avoid filler like "Tous les avantages" maybe part of Benefits.
We need to preserve all substantive info.
We need to format using
headings, - for any list of duties/requirements/benefits, and
for prose.
We need to decide which sections to include: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits. Possibly Skills could be extracted from "Très bonne connaissance des outils d’analyse statistique (R, SAS ou autres)." and "Bonnes connaissances d’une langue officielle et connaissances passives d’une deuxième langue officielle". Those could be Skills.
We need to avoid duplication.
Let's structure:
- About the role: maybe combine "En quelques mots" and "Berne | 100-100%"? The location and percentage maybe meta. But we can include location as part of About the role? The instruction says do NOT repeat job title as heading; we can include location and percentage as a short
maybe.
But we need to preserve all substantive info. So we need to include location (Berne) and work percentage (100-100%) maybe as part of About the role.
We'll create:
About the role
Berne | 100-100%
Vous recherchez une activité attrayante à l’interface entre l’analyse statistique et les processus de décisions politiques actuels ? En tant que stagiaire universitaire, vous contribuerez à la publication des statistiques, et vous traiterez et analyserez les bases de données du 1er pilier pour le développement de la sécurité sociale.
That covers the "En quelques mots" and location.
Responsibilities: list from "Ce à quoi vous pouvez contribuer". We'll put each bullet as - .
Responsibilities:
- Automatiser et co-évaluer la production et la publication de statistiques de l’OFAS sur les assurances sociales
- Collaborer à la vérification, l’analyse et la préparation des informations statistiques pour soutenir les services spécialisés dans les révisions de loi ainsi que dans la mise en œuvre et le développement des assurances sociales
- Participer à répondre aux demandes internes et externes à l’office (émanant de la population, du Parlement, des médias, de groupes d’intérêt, etc.) à l’aide des bases de données statistiques
- Soutenir les spécialistes dans différents projets sur le thème des assurances sociales du 1er pilier et des allocations familiales
We'll wrap in
- .
Requirements: maybe "Ce qui vous rend unique" includes diploma, recent graduation, interest, language skills. Could be Requirements.
But we also have Skills: statistical tools, experience with large data, language.
We could split: Requirements: diploma, recent graduation, interest in sociopolitical questions. Skills: statistical tools (R, SAS), experience with large individual data, language proficiency.
Qualifications maybe same as Requirements? The instruction says prefer few substantive sections over many thin ones. So we could combine Requirements and Qualifications into one section? But we have headings list; we can choose to include only those with content. We could have Requirements (including diploma, recent graduation, interest) and Skills (tools, data experience, language). That seems reasonable.
Benefits: from "Ce que nous offrons". We'll list each bullet.
Benefits:
- Travailler pour la Suisse
- Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.
- La diversité au quotidien
- Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
- Santé au travail
- Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.
- Tous les avantages
- Nous façonnons la sécurité sociale pour la Suisse de demain
- L'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) veille à ce que le système de la sécurité sociale soit pleinement opérationnel et réponde aux nouveaux enjeux. Il est aussi le centre de compétences de la Confédération pour la politique sociale et pour tout ce qui touche à la famille, à l'enfance, à la jeunesse et aux relations intergénérationnelles.
- Les offices du Département fédéral de l'intérieur (DFI) s'engagent pour garantir de bonnes conditions de travail et s'investissent pour la santé de leurs collaborateurs. Ils ont reçu le label Friendly Work Space.
We need to ensure we don't include filler like "Tous les avantages" maybe it's a heading but we can treat as a
or part of list. It's not really a benefit but a heading. We could keep as a
but we need to avoid filler. It's not placeholder like "N/A". It's a section title but we already have Benefits heading. Could treat "Tous les avantages" as a
inside Benefits.
We also have "Informations complémentaires" and contact info. That's minor metadata; we can fold into a short
maybe under About the role or at end. The instruction says do NOT put Job ID/requisition numbers as headings — fold minor metadata into a short
or drop it. So we can include a
for contact info.
We should not include application instructions; there are none.
Now we need to output only HTML fragment, no /, no markdown fences.
Let's construct.
We'll have sections in order: About the role, Responsibilities, Requirements, Skills, Benefits. Possibly also a
for contact info at end.
Check each section for placeholder text: none.
Now produce HTML.
We need to use
for each section heading.
Inside each section, we can have
for prose and
- for lists.
Let's write.
About the role:
About the role
Berne | 100-100%
Vous recherchez une activité attrayante à l’interface entre l’analyse statistique et les processus de décisions politiques actuels ? En tant que stagiaire universitaire, vous contribuerez à la publication des statistiques, et vous traiterez et analyserez les bases de données du 1er pilier pour le développement de la sécurité sociale.
Responsibilities:
Responsibilities
- Automatiser et co-évaluer la production et la publication de statistiques de l’OFAS sur les assurances sociales
- Collaborer à la vérification, l’analyse et la préparation des informations statistiques pour soutenir les services spécialisés dans les révisions de loi ainsi que dans la mise en œuvre et le développement des assurances sociales
- Participer à répondre aux demandes internes et externes à l’office (émanant de la population, du Parlement, des médias, de groupes d’intérêt, etc.) à l’aide des bases de données statistiques
- Soutenir les spécialistes dans différents projets sur le thème des assurances sociales du 1er pilier et des allocations familiales
Requirements:
Requirements
- Diplôme universitaire, de préférence un master en sciences économiques et sociales ou en data science
- Diplôme obtenu il y a
for prose. Do NOT repeat job title as a heading. Do NOT put Job ID/requisition numbers as headings — fold minor metadata into short
or drop it. Preserve ALL substantive information; do NOT invent or summarize away detail. Remove cookie/navigation/legal/EEO/equal-opportunity/scam-warning boilerplate, duplicated lines, and application instructions. Include a section ONLY when posting has real, specific content for it — never emit a heading followed by filler/placeholder text (e.g., "commensurate with experience", "not specified", "N/A", "varies", "TBD") and never create Pay/Schedule/Benefits sections unless posting actually states them. Prefer a few substantive sections over many thin ones. We need to parse the posting. Original text (French): "Berne | 100-100% Ce à quoi vous pouvez contribuer Automatiser et co-évaluer la production et la publication de statistiques de l’OFAS sur les assurances sociales Collaborer à la vérification, l’analyse et la préparation des informations statistiques pour soutenir les services spécialisés dans les révisions de loi ainsi que dans la mise en œuvre et le développement des assurances sociales Participer à répondre aux demandes internes et externes à l’office (émanant de la population, du Parlement, des médias, de groupes d’intérêt, etc.) à l’aide des bases de données statistiques Soutenir les spécialistes dans différents projets sur le thème des assurances sociales du 1er pilier et des allocations familiales Ce qui vous rend unique Diplôme universitaire, de préférence un master en sciences économiques et sociales ou en data science. Diplôme obtenu il y a moins d’un an (à compter de la date du début du stage) Très bonne connaissance des outils d’analyse statistique (R, SAS ou autres). Expérience des travaux impliquant une grande quantité de données individuelles représente un atout. Intérêt marqué pour les questions sociopolitiques Bonnes connaissances d’une langue officielle et connaissances passives d’une deuxième langue officielle En quelques mots Vous recherchez une activité attrayante à l’interface entre l’analyse statistique et les processus de décisions politiques actuels ? En tant que stagiaire universitaire, vous contribuerez à la publication des statistiques, et vous traiterez et analyserez les bases de données du 1er pilier pour le développement de la sécurité sociale. Ce que nous offrons Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population. La diversité au quotidien Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents. Santé au travail Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique. Tous les avantages Nous façonnons la sécurité sociale pour la Suisse de demain L'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) veille à ce que le système de la sécurité sociale soit pleinement opérationnel et réponde aux nouveaux enjeux. Il est aussi le centre de compétences de la Confédération pour la politique sociale et pour tout ce qui touche à la famille, à l'enfance, à la jeunesse et aux relations intergénérationnelles. Les offices du Département fédéral de l'intérieur (DFI) s'engagent pour garantir de bonnes conditions de travail et s'investissent pour la santé de leurs collaborateurs. Ils ont reçu le label Friendly Work Space. Informations complémentaires Questions sur le poste Anja Roth Responsable du secteur a.i. +41 58 48 17062 Christian Morell +41 58 46 44228" We need to extract sections: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. We need to map content. "Ce à quoi vous pouvez contribuer" seems like responsibilities/duties. So we can put under Responsibilities. "Ce qui vous rend unique" seems like qualifications/requirements. Could be Requirements or Qualifications. We'll need to decide. "En quelques mots" is like About the role? Actually it's a short description of the role. Could be About the role. "Ce que nous offrons" is Benefits. We have no explicit Pay or Schedule. So we should not create those sections. We need to avoid filler like "Tous les avantages" maybe part of Benefits. We need to preserve all substantive info. We need to format using
headings, - for any list of duties/requirements/benefits, and
for prose.
We need to decide which sections to include: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits. Possibly Skills could be extracted from "Très bonne connaissance des outils d’analyse statistique (R, SAS ou autres)." and "Bonnes connaissances d’une langue officielle et connaissances passives d’une deuxième langue officielle". Those could be Skills.
We need to avoid duplication.
Let's structure:
- About the role: maybe combine "En quelques mots" and "Berne | 100-100%"? The location and percentage maybe meta. But we can include location as part of About the role? The instruction says do NOT repeat job title as heading; we can include location and percentage as a short
maybe.
But we need to preserve all substantive info. So we need to include location (Berne) and work percentage (100-100%) maybe as part of About the role.
We'll create:
About the role
Berne | 100-100%
Vous recherchez une activité attrayante à l’interface entre l’analyse statistique et les processus de décisions politiques actuels ? En tant que stagiaire universitaire, vous contribuerez à la publication des statistiques, et vous traiterez et analyserez les bases de données du 1er pilier pour le développement de la sécurité sociale.
That covers the "En quelques mots" and location.
Responsibilities: list from "Ce à quoi vous pouvez contribuer". We'll put each bullet as - .
Responsibilities:
- Automatiser et co-évaluer la production et la publication de statistiques de l’OFAS sur les assurances sociales
- Collaborer à la vérification, l’analyse et la préparation des informations statistiques pour soutenir les services spécialisés dans les révisions de loi ainsi que dans la mise en œuvre et le développement des assurances sociales
- Participer à répondre aux demandes internes et externes à l’office (émanant de la population, du Parlement, des médias, de groupes d’intérêt, etc.) à l’aide des bases de données statistiques
- Soutenir les spécialistes dans différents projets sur le thème des assurances sociales du 1er pilier et des allocations familiales
We'll wrap in
- .
Requirements: maybe "Ce qui vous rend unique" includes diploma, recent graduation, interest, language skills. Could be Requirements.
But we also have Skills: statistical tools, experience with large data, language.
We could split: Requirements: diploma, recent graduation, interest in sociopolitical questions. Skills: statistical tools (R, SAS), experience with large individual data, language proficiency.
Qualifications maybe same as Requirements? The instruction says prefer few substantive sections over many thin ones. So we could combine Requirements and Qualifications into one section? But we have headings list; we can choose to include only those with content. We could have Requirements (including diploma, recent graduation, interest) and Skills (tools, data experience, language). That seems reasonable.
Benefits: from "Ce que nous offrons". We'll list each bullet.
Benefits:
- Travailler pour la Suisse
- Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.
- La diversité au quotidien
- Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
- Santé au travail
- Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.
- Tous les avantages
- Nous façonnons la sécurité sociale pour la Suisse de demain
- L'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) veille à ce que le système de la sécurité sociale soit pleinement opérationnel et réponde aux nouveaux enjeux. Il est aussi le centre de compétences de la Confédération pour la politique sociale et pour tout ce qui touche à la famille, à l'enfance, à la jeunesse et aux relations intergénérationnelles.
- Les offices du Département fédéral de l'intérieur (DFI) s'engagent pour garantir de bonnes conditions de travail et s'investissent pour la santé de leurs collaborateurs. Ils ont reçu le label Friendly Work Space.
We need to ensure we don't include filler like "Tous les avantages" maybe it's a heading but we can treat as a
or part of list. It's not really a benefit but a heading. We could keep as a
but we need to avoid filler. It's not placeholder like "N/A". It's a section title but we already have Benefits heading. Could treat "Tous les avantages" as a
inside Benefits.
We also have "Informations complémentaires" and contact info. That's minor metadata; we can fold into a short
maybe under About the role or at end. The instruction says do NOT put Job ID/requisition numbers as headings — fold minor metadata into a short
or drop it. So we can include a
for contact info.
We should not include application instructions; there are none.
Now we need to output only HTML fragment, no /, no markdown fences.
Let's construct.
We'll have sections in order: About the role, Responsibilities, Requirements, Skills, Benefits. Possibly also a
for contact info at end.
Check each section for placeholder text: none.
Now produce HTML.
We need to use
for each section heading.
Inside each section, we can have
for prose and
- for lists.
Let's write.
About the role:
About the role
Berne | 100-100%
Vous recherchez une activité attrayante à l’interface entre l’analyse statistique et les processus de décisions politiques actuels ? En tant que stagiaire universitaire, vous contribuerez à la publication des statistiques, et vous traiterez et analyserez les bases de données du 1er pilier pour le développement de la sécurité sociale.
Responsibilities:
Responsibilities
- Automatiser et co-évaluer la production et la publication de statistiques de l’OFAS sur les assurances sociales
- Collaborer à la vérification, l’analyse et la préparation des informations statistiques pour soutenir les services spécialisés dans les révisions de loi ainsi que dans la mise en œuvre et le développement des assurances sociales
- Participer à répondre aux demandes internes et externes à l’office (émanant de la population, du Parlement, des médias, de groupes d’intérêt, etc.) à l’aide des bases de données statistiques
- Soutenir les spécialistes dans différents projets sur le thème des assurances sociales du 1er pilier et des allocations familiales
Requirements:
Requirements
- Diplôme universitaire, de préférence un master en sciences économiques et sociales ou en data science
- Diplôme obtenu il y a
for prose. We need to decide which sections to include: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits. Possibly Skills could be extracted from "Très bonne connaissance des outils d’analyse statistique (R, SAS ou autres)." and "Bonnes connaissances d’une langue officielle et connaissances passives d’une deuxième langue officielle". Those could be Skills. We need to avoid duplication. Let's structure: - About the role: maybe combine "En quelques mots" and "Berne | 100-100%"? The location and percentage maybe meta. But we can include location as part of About the role? The instruction says do NOT repeat job title as heading; we can include location and percentage as a short
maybe. But we need to preserve all substantive info. So we need to include location (Berne) and work percentage (100-100%) maybe as part of About the role. We'll create:
About the role
Berne | 100-100%
Vous recherchez une activité attrayante à l’interface entre l’analyse statistique et les processus de décisions politiques actuels ? En tant que stagiaire universitaire, vous contribuerez à la publication des statistiques, et vous traiterez et analyserez les bases de données du 1er pilier pour le développement de la sécurité sociale.
That covers the "En quelques mots" and location. Responsibilities: list from "Ce à quoi vous pouvez contribuer". We'll put each bullet as- .
Requirements: maybe "Ce qui vous rend unique" includes diploma, recent graduation, interest, language skills. Could be Requirements.
But we also have Skills: statistical tools, experience with large data, language.
We could split: Requirements: diploma, recent graduation, interest in sociopolitical questions. Skills: statistical tools (R, SAS), experience with large individual data, language proficiency.
Qualifications maybe same as Requirements? The instruction says prefer few substantive sections over many thin ones. So we could combine Requirements and Qualifications into one section? But we have headings list; we can choose to include only those with content. We could have Requirements (including diploma, recent graduation, interest) and Skills (tools, data experience, language). That seems reasonable.
Benefits: from "Ce que nous offrons". We'll list each bullet.
Benefits:
- Travailler pour la Suisse
- Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.
- La diversité au quotidien
- Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
- Santé au travail
- Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.
- Tous les avantages
- Nous façonnons la sécurité sociale pour la Suisse de demain
- L'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) veille à ce que le système de la sécurité sociale soit pleinement opérationnel et réponde aux nouveaux enjeux. Il est aussi le centre de compétences de la Confédération pour la politique sociale et pour tout ce qui touche à la famille, à l'enfance, à la jeunesse et aux relations intergénérationnelles.
- Les offices du Département fédéral de l'intérieur (DFI) s'engagent pour garantir de bonnes conditions de travail et s'investissent pour la santé de leurs collaborateurs. Ils ont reçu le label Friendly Work Space.
We need to ensure we don't include filler like "Tous les avantages" maybe it's a heading but we can treat as a
or part of list. It's not really a benefit but a heading. We could keep as a
but we need to avoid filler. It's not placeholder like "N/A". It's a section title but we already have Benefits heading. Could treat "Tous les avantages" as a
inside Benefits. We also have "Informations complémentaires" and contact info. That's minor metadata; we can fold into a short
maybe under About the role or at end. The instruction says do NOT put Job ID/requisition numbers as headings — fold minor metadata into a short
or drop it. So we can include a
for contact info. We should not include application instructions; there are none. Now we need to output only HTML fragment, no /, no markdown fences. Let's construct. We'll have sections in order: About the role, Responsibilities, Requirements, Skills, Benefits. Possibly also a
for contact info at end. Check each section for placeholder text: none. Now produce HTML. We need to use
for each section heading. Inside each section, we can have
for prose and
- for lists.
Let's write.
About the role:
About the role
Berne | 100-100%
Vous recherchez une activité attrayante à l’interface entre l’analyse statistique et les processus de décisions politiques actuels ? En tant que stagiaire universitaire, vous contribuerez à la publication des statistiques, et vous traiterez et analyserez les bases de données du 1er pilier pour le développement de la sécurité sociale.
Responsibilities:Responsibilities
- Automatiser et co-évaluer la production et la publication de statistiques de l’OFAS sur les assurances sociales
- Collaborer à la vérification, l’analyse et la préparation des informations statistiques pour soutenir les services spécialisés dans les révisions de loi ainsi que dans la mise en œuvre et le développement des assurances sociales
- Participer à répondre aux demandes internes et externes à l’office (émanant de la population, du Parlement, des médias, de groupes d’intérêt, etc.) à l’aide des bases de données statistiques
- Soutenir les spécialistes dans différents projets sur le thème des assurances sociales du 1er pilier et des allocations familiales
Requirements
- Diplôme universitaire, de préférence un master en sciences économiques et sociales ou en data science
- Diplôme obtenu il y a
- for lists.
Let's write.
About the role: