Spanish Bilingual Supported Employment Specialist (Milwaukie Health Center)

We need to output HTML fragment with sections: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. Only include sections that have real specific content. Must not repeat job title. Must not include Job ID etc. Must remove boilerplate. Must preserve all substantive info. We need to parse the posting. Key sections: - About the role: description of position: "Clackamas County Health Centers is seeking an experienced, highly motivated individual to join the Health Centers Division's Behavioral Health Services team as a Spanish Bilingual Supported Employment Specialist. This position will assist clients in obtaining and sustaining meaningful employment that is consistent with their vocational goals and recovery. Our team supports employment and education for individuals with serious mental illness. The Supported Employment Specialist (classified as a Job Development & Training Specialist) will provide employment and training opportunities to individuals with mental illness and/or substance use disorders; possess the ability to work independently in the field; create employer networks for the purpose of establishing program partners; develop and administer marketing programs and activities to enhance training and employment opportunities; partner with Vocational Rehabilitation in maximizing program compliance and satisfaction with area employers and partner agencies; and do other work as required. The goal of a Supported Employment Specialist is to assist clients in obtaining successful, long-term career path employment." Also mention "Successful candidates will be detail-oriented, able to communicate the value of work as a part of recovery for individuals with mental illness or substance use disorders and possess a solid understanding of severe and persistent mental illness (SPMI) and substance use disorders (SUD). They will demonstrate the ability to instill hope in others and have proven experience as a job developer, including building partnerships with the business community on behalf of clients." Also mention equity etc: "Clackamas County is committed to building a workforce that reflects the community we serve. In that spirit, we encourage applicants of diverse backgrounds and experience, including those in recovery, or who identify as having lived experience. Successful applicants will have a strong commitment to providing equitable services to the community and supporting Clackamas County’s commitment to equity, inclusion, and diversity. Additionally, they will have an anti-racist lens, have completed some personal reflection and growth in their own equity journey, have a strong commitment to providing equitable services to the community, foster an open and productive environment, and demonstrate sensitivity to and respect for the diverse populations we serve. You will be expected to participate in and support increased diversity and equity within our team, clinic, and county." That could be part of About the role or maybe Requirements. - Responsibilities: list of duties: "Provides Supported Employment and Education services ; assists clients in pursuing employment and educational opportunities based on their individual needs, interests, and goals. Assesses clients’ vocational and educational needs and works with clients to develop individualized employment and education plans; connects clients with resources such as benefits counseling, work-incentive planning, and vocational rehabilitation services. Develops and maintains collaborative relationships with employers and educational institutions; provides consultation and ongoing support related to workplace negotiations, job accommodations, school accommodations, and client success. Collaborates with treatment teams, social service providers, and community partners to integrate employment and educational goals into clients’ treatment plans; provides information, referrals, advocacy, and coordination of services. Maintains timely and accurate documentation in electronic health records in accordance with Oregon Administrative Rules, Medicaid and Medicare requirements, and Vocational Rehabilitation standards. Performs other duties as assigned." Also earlier tasks: "provide employment and training opportunities to individuals with mental illness and/or substance use disorders; possess the ability to work independently in the field; create employer networks for the purpose of establishing program partners; develop and administer marketing programs and activities to enhance training and employment opportunities; partner with Vocational Rehabilitation in maximizing program compliance and satisfaction with area employers and partner agencies; and do other work as required." We can combine. - Requirements: Minimum qualifications: "A minimum of three (3) years of related experience and/or education that would provide the required knowledge and skills to perform the responsibilities of this position Must meet minimum qualifications as either a Qualified Mental Health Associate (QMHA), as defined by OAR 309-019-0125 (13), or as a Certified Peer Wellness Specialist (CPWS) under ORS 414.025.21. QMHA qualifications include: a bachelor’s degree in psychology, social work, or a behavioral sciences field; OR a combination of at least three (3) years of relevant work, education, training, or experience. CPWS qualifications include meeting criteria established by the Oregon Health Authority for peer wellness specialists, including training and responsibilities related to supporting individuals with mental health or substance use disorders through outreach, resource navigation, and recovery support. Fluency in Spanish/English (bilingual skills to be validated/tested at time of interview and/or selection). Must possess and maintain a Basic Life Support (BLS) certificate. Experience, education, and/or training in vocational, career, and/or employment counseling. Experience contacting/calling on businesses, employers, and/or community organizations making presentations to find employment opportunities for clients." Also "Pre-Employment Requirements Must pass a post-offer, pre-employment drug test. Must pass a criminal history check which may include national or state fingerprint records check. Driving is required for County business on a regular basis or to accomplish work. Incumbents must possess a valid driver's license and possess and maintain an acceptable driving record throughout the course of employment." - Qualifications: maybe Preferred qualifications: "Experience, education, and/or training with developing and locating employment opportunities for individuals diagnosed with SPMI and/or SUD. Experience developing customized employment and career plans (“job-carving”) with clients. Experience with Medicaid compliant charting and documentation, including the applicable laws, rules and regulations. Experience working with an Electronic Health Record (EHR)." Also "For Veterans qualified for Veteran’s Preference: If you believe you have skills that would transfer well to this position and/or special qualifications that relate to this position, please list those skills and/or qualifications in the open-ended question at the end of the application and explain how those skills and/or qualifications relate to this position." That's more application instruction, maybe drop. - Skills: maybe "detail-oriented, able to communicate the value of work as a part of recovery, solid understanding of SPMI and SUD, ability to instill hope, proven experience as a job developer, building partnerships with business community, bilingual Spanish/English, BLS certificate, etc." But we can incorporate into Requirements/Qualifications. - Benefits: "Benefits Information Health Centers-Behavioral Health provides licensure supervision to all regular status employees who have completed a Graduate degree in a behavioral health related field (social work, counseling, marriage and family therapy, etc.) and are actively pursuing a licensure in that field. Group supervision is available for CADC hours for those on a CADC track. Clackamas County’s Health Centers are Federally Qualified Health Centers. There may be options for loan forgiveness while working with a government / public agency through programs such as the National Health Service Corps (NHSC) Loan Repayment Program or the Public Services Loan Forgiveness (PSLF) program. Generous training package that covers costs and allows for paid days to attend training. Clackamas County proudly offers an attractive compensation and benefits package, including competitive wages, cost-of-living adjustments, merit increases (for eligible employees), and a robust sick and vacation plan for regular status employees. ... We encourage and support employee health and wellness by offering health and wellness classes and events, and alternative care benefits, so you can customize your wellness needs to fit your lifestyle. Employee benefits become effective the first of the month following an employee’s date of hire. Attractive benefits package and incentives for employees in regular status positions are detailed below. Generous Paid Time Off Package, Including 12 hours of vacation accrual per month Eligible newly hired employees will have the one-time option to frontload their first year of vacation accruals! This means you have access to vacation time at time of hire. 8 hours of sick accrual per month 10 paid holidays and 1 personal day per year Other Benefits Membership in the Public Employees Retirement System (PERS)/Oregon Public Service Retirement Plan (OPSRP) A Choice of Medical Plans that include chiropractic coverage, alternative care, vision, and prescription drug coverage A Choice of Dental Plans Employee Assistance Program (EAP) Longevity pay Other retirement Savings Options that allow for additional retirement funds savings, including an option to contribute a portion of employee earnings on a pre or post-tax basis to a 457b Deferred Compensation Plan A variety of additional optional benefits (see link below for additional information) This is a full time County position represented by the Employees' Association." We need to extract specific benefits: vacation accrual 12 hrs/month, sick accrual 8 hrs/month, 10 paid holidays + 1 personal day, PERS/OPSRP, medical plans (chiropractic, alternative care, vision, prescription), dental plans, EAP, longevity pay, retirement savings options (457b), training package, licensure supervision, loan forgiveness options, generous training package. We should list as

• . - Pay: "Compensation Annual Pay Range: $63,032.03 - $79,424.01 Hourly Pay Range: $30.303862 - $38.184620 Salary offers will be made within the posted pay range and will be based on candidate's experience (paid or unpaid) that is directly relevant to the position." Thus we have Pay section. - Schedule: "WORK SCHEDULE This position works 40 hours during a standard workweek of Monday through Friday. Specific hours of work will be discussed with the candidate selected for this position at the time an offer of employment is extended. This position is eligible for hybrid on-site/telework and based on the Department’s business needs. The exact amount of on-site/telework and schedule will be discussed with the hiring manager during time of offer. Telework locations cannot be located outside of Oregon or Washington. Washington residents must perform 50% of their time on-site at Clackamas County." Thus schedule. Now we need to output HTML fragment with headings

  for each section that has content. We should not repeat job title. No markdown. We need to ensure we don't include boilerplate like EEO, etc. We have removed. We need to preserve all substantive info; we must not invent or summarize away detail. Must not omit any substantive info. That's a lot; we need to include all details from the posting. We need to be careful to include all details from the posting, but we can combine similar info. Let's extract all substantive info: From top: - Clackamas County employees work to serve the public and enrich our community. Clackamas County is committed to building a community where people thrive, have a sense of safety, connection, and belonging, so that everyone is honored and celebrated for the richness in diversity they bring. We encourage applicants of diverse backgrounds and lived experience to apply. Clackamas County is in a prime location in the Portland, Oregon metropolitan area and is recognized nationally as one of the most livable areas in the United States. Located on the southern edge of the City of Portland and extending to the top of Mt. Hood, Clackamas County is part of a thriving region in the Northwest. It has a population of about 420,000 residents. - SPIRIT: Our Core Values Explore Clackamas County Recreation, Arts & Heritage - CLOSE DATE This Job Posting closes at 11:59 p.m. (Pacific Time) on Wednesday, September 30, 2026. Please Note: The application deadline may be extended to expand the pool of qualified candidates. Any recruitment timeline changes will be communicated to all who have initiated an application process or have submitted an application. But we are told to remove cookie/navigation/legal/EEO/equal-opportunity/scam-warning boilerplate, duplicated lines, and application instructions. The close date maybe considered metadata; but it's not a heading; we can fold minor metadata into a short

  or drop it. The instruction says: "Do NOT put Job ID / requisition numbers as headings —