Sozialpädagoge (m/w/d)

We need to output HTML fragment with sections only if content present. Use

for headings: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. We need to map content. The posting: German. Provide sections: About the role (description of organization and role), Responsibilities (tasks), Requirements/Qualifications (qualifications, profile), Skills (maybe social competence, empathy, teamwork, mobility), Benefits (offer: security, Sinn & Verantwortung, Wertschätzung & Anerkennung, Perspektive & Entwicklung, Extras). Pay: mention Vergütung gemäß KTD (ES 10) incl. betrieblicher Altersvorsorge, Sonderentgelte Urlaubs- und Weihnachtsgeld, 30 Urlaubstage. Schedule: part-time 30 Wochenstunden, 5 Tage Woche Mo-Fr, start 01.10.2026 or earliest possible. We must not repeat job title. No boilerplate. No application instructions. No contact? Contact is maybe minor metadata; we can fold into short p or drop. Probably include contact in a short p under About? But instruction: do NOT put Job ID/requisition numbers as headings — fold minor metadata into a short

or drop it. Contact is minor metadata; we can include a short p. We must preserve all substantive information; do not invent or summarize away detail. So we need to include all details: organization description, role details, tasks, qualifications, Haltung, Zusammenarbeit, Mobilität (Führerschein B), benefits details, etc. We must not create sections with filler like "commensurate with experience". Not present. We need to decide which headings to use. Likely: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. But we may combine some if content thin. However we have content for each. Let's map: About the role: description of Diakonisches SuchtHilfeZentrum, NGD, team Straßensozialarbeit, location, work schedule (5 days week Mo-Fr, Treffpunkt Toosbüystraße 4, street work). Also mention start date 01.10.2026 or earliest possible, part-time 30 Wochenstunden, unbefristet. Responsibilities: tasks: betreuen gemeinsam mit Kolleg*innen der „Straßenstube“ die Straßenszene in Flensburg und leisten im Zweierteam nachgehende Straßensozialarbeit. Konzeptarbeit: Weiterentwicklung des Konzeptes und bedarfsgerechte Weiterentwicklung der daraus abgeleiteten Angebote. Vernetzung: enge Zusammenarbeit im Team und aktive Netzwerkarbeit mit anderen Institutionen und Kooperationspartnern. Team & Dokumentation: regelmäßige Teilnahme an Teamsitzungen, sorgfältige und nachvollziehbare Dokumentation. Requirements: maybe combine Qualifications and Skills? But we have Qualifications: abgeschlossenes Studium in Sozialpädagogik oder Sozialer Arbeit, idealerweise Erfahrung. Also Haltung: hohe soziale Kompetenz, Empathie, wertschätzende Grundhaltung. Zusammenarbeit: schätzt Teamarbeit, offen und zugewandt, behält Überblick, entwickelt Lösungen. Mobilität: Führerschein Klasse B erforderlich. We could have Requirements heading for mandatory (studium, Führerschein) and Skills heading for soft skills (soziale Kompetenz, Empathie, Teamarbeit, Problemlösung). But we can also put all under Qualifications. However instruction: prefer few substantive sections over many thin ones. Could combine Qualifications and Skills into one section "Qualifications & Skills". But headings list includes both; we can choose to include only those with content. We could include Qualifications (studium, Erfahrung, Führerschein) and Skills (soziale Kompetenz, Empathie, Teamarbeit, Problemlösung). That seems fine. Benefits: list: Vergütung gemäß KTD (ES 10) incl. arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge, Sonderentgelte Urlaubs- und Weihnachtsgeld, 30 Urlaubstage (bei 5-Tage-Woche). Sinn & Verantwortung: Teil eines Teams mit sinnstiftender Aufgabe, wertvolle Erfahrungen. Wertschätzung & Anerkennung: herzlich aufgenommen, Ideen einbringen, Angebot kreativ weiterentwickeln, gemeinsames Miteinander mitgestalten. Perspektive & Entwicklung: interne Fortbildungsangebote, regelmäßige Teamgespräche, Supervisionen, jährliche Entwicklungsgespräche. Extras: Zuschüsse zum EGYM Wellpass und Jobticket, Dienstradleasing über JobRad, Rabatte über corporate benefits, modernes Social Intranet für Transparenz, Austausch, Gemeinschaft. Also mention NGD steht für Gemeinschaft, Vielfalt, Sicherheit; Bewerbungen von allen Menschen die Werte teilen. Pay: maybe we already included Vergütung in Benefits. But Pay heading expects salary details. Could put Pay: Vergütung gemäß KTD (ES 10) incl. arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge, Sonderentgelte Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Benefits then other non-pay benefits. However we might duplicate. Better: Pay section for salary details; Benefits for other perks. Schedule: part-time 30 Wochenstunden, 5 Tage Woche Mo-Fr, Treffpunkt Toosbüystraße 4, street work, start date. Let's craft. We must not include markdown fences. Just raw HTML. We'll produce:

About the role

...

Then

Responsibilities

with

• ... etc. Then

  Qualifications

  with
  • ... (studium, Erfahrung, Führerschein B)
  Then

  Skills

  with
  • ... (soziale Kompetenz, Empathie, wertschätzende Grundhaltung, Teamarbeit, Offenheit, Überblick behalten, Lösungsorientierung)
  Then

  Pay

  with

  Vergütung gemäß Kirchlichem Tarifvertrag Diakonie (KTD) (Entgeltgruppe ES 10) inkl. arbeitgeberfinanzierter betrieblicher Altersvorsorge, Sonderentgelte in Form von Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

  Then

  Benefits

  with
  • 30 Urlaubstage bei 5‑Tage‑Woche
  • Sinnstiftende Aufgabe und wertvolle Erfahrungen im Team
  • Herzliche Aufnahme im Team, Möglichkeit Ideen einzubringen und Angebot kreativ weiterzuentwickeln
  • Vielfältiges internes Fortbildungsangebot, regelmäßige Teamgespräche, Supervisionen, jährliche Entwicklungsgespräche
  • Zuschüsse zum EGYM Wellpass und zum Jobticket, Dienstradleasing über JobRad, Rabatte über corporate benefits
  • Modernes Social Intranet für Transparenz, Austausch und Gemeinschaft
  Then

  Schedule

  with

  Teilzeitstelle mit 30 Wochenstunden, unbefristet, Beginn zum 01.10.2026 oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Arbeit fünf Tage in der Woche (Mo.–Fr.) am Treffpunkt Toosbüystraße 4 in Flensburg sowie als Streetworker*in im öffentlichen Raum.

  Add contact as short p maybe after schedule? Could add a

  Kontakt: Diakonisches SuchtHilfeZentrum Flensburg, Frau Hanna Golzio, Telefon 04331‑125257

  but it's minor metadata; we can include as short p without heading. Make sure not to repeat job title. No boilerplate. Check that we didn't invent details. All content from posting. Let's verify each piece: About the role: includes description of organization, NGD, team Straßensozialarbeit, location, work schedule (5 days week Mo-Fr, Treffpunkt Toosbüystraße 4, street work). Also mention start date and part-time? Actually schedule separate; but we can mention that it's part-time 30h in schedule. About role could include that it's a Teilzeitstelle? Might be okay. But we already have schedule section; we can keep About role focusing on organization and mission. Responsibilities: we captured tasks. Qualifications: abgeschlossenes Studium in Sozialpädagogik oder Sozialer Arbeit, idealerweise Erfahrung, Führerschein Klasse B required. Skills: hohe soziale Kompetenz, Empathie, wertschätzende Grundhaltung, Teamarbeit, Offenheit, Überblick behalten, Lösungsorientierung. Pay: Vergütung gemäß KTD (ES 10) incl. arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge, Sonderentgelte Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Benefits: 30 Urlaubstage, Sinn & Verantwortung, Wertschätzung & Anerkennung, Perspektive & Entwicklung, Extras (EGYM Wellpass, Jobticket, JobRad, corporate benefits, Social Intranet). Also mention NGD values? Could add as benefit: NGD steht für Gemeinschaft, Vielfalt und Sicherheit; Bewerbungen von allen Menschen die Werte teilen. That's more about organization; could be in About role. But we can add a bullet under Benefits: NGD steht für Gemeinschaft, Vielfalt und Sicherheit; wir freuen uns über Bewerbungen von allen Menschen, die unsere menschlichen und diakonischen Werte teilen. That's substantive. Schedule: part-time 30 Wochenstunden, unbefristet, start 01.10.2026 or earliest, 5 Tage Woche Mo-Fr, Treffpunkt Toosbüystraße 4, street work. Contact: short p. Check for any missing: "Konzeptarbeit: Sie wirken an der Weiterentwicklung des Konzeptes der Straßensozialarbeit sowie an der bedarfsgerechten Weiterentwicklung der daraus abgeleiteten Angebote mit." covered under Responsibilities concept work. "Vernetzung: Eine enge Zusammenarbeit im Team sowie eine aktive Netzwerkarbeit mit anderen Institutionen und Kooperationspartnern gehören zu Ihren zentralen Aufgaben." covered. "Team & Dokumentation: Sie nehmen regelmäßig an Teamsitzungen teil und gewährleisten eine sorgfältige und nachvollziehbare Dokumentation Ihrer Arbeit." covered. "Ihr Profil Qualifikationen: Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium in Sozialpädagogik oder Sozialer Arbeit und bringen idealerweise bereits Erfahrung in diesem Tätigkeitsfeld mit." covered. "Haltung: Eine hohe soziale Kompetenz, Empathie und eine wertschätzende Grundhaltung prägen Ihr pädagogisches Handeln." covered under Skills. "Zusammenarbeit: Sie schätzen die Zusammenarbeit im Team und begegnen unterschiedlichen Situationen offen und zugewandt. Auch bei herausfordernden Aufgaben behalten Sie den Überblick und entwickeln gemeinsam mit anderen passende Lösungen." covered. "Mobilität: Damit Sie bei Bedarf auch flexibel agieren können, ist ein Führerschein der Klasse B erforderlich." covered. "Unser Angebot Sicherheit: Eine Vergütung gemäß Kirchlichem Tarifvertrag Diakonie (KTD) (ES 10) inkl. einer arbeitgeberfinanzierten, betrieblichen Altersvorsorge, Sonderentgelte in Form von Urlaubs- und Weihnachtsgeld und 30 Urlaubstage (bei einer 5-Tage-Woche) geben dir die persönliche Sicherheit, die du verdienst." covered Pay and Benefits. "Sinn & Verantwortung: Sie sind Teil eines Teams, dass einer sinnstiftenden Aufgabe nachgeht, bereichert und Ihnen zugleich wertvolle Erfahrungen schenkt." covered. "Wertschätzung & Anerkennung: Sie werden her