Senior Localization Producer

About the role

Primarily to support and manage the localisation of upcoming game titles in development into multiple languages, including voice over and in-game text. Working with production, localisation, quality assurance and development teams around the globe, all candidates will need to be self-motivated, highly organised and possess strong communication, scheduling and relationship building skills. The role requires managing multiple projects and will also include additional publishing needs for International territories.

Responsibilities

• Work closely with allocated development and publishing teams to manage the localisation process for assigned projects from end-to-end.
• To directly manage internal and external localisation teams on allocated titles to ensure that all localisation assets are scheduled, delivered on time and on budget.
• Champion International versions of titles to ensure relevant focus within studios to ensure simultaneous release dates.
• To ensure International requirements are known by all development teams when projects are started.
• Schedule and track relevant game development from an International perspective, proactively identifying potential problems and seeking solutions.
• Identify and communicate project risks and instigate contingency plans.
• Work closely with QA departments to achieve timely submissions at the required quality levels to gain approval.
• To have a close relationship with First parties where relevant and to remain current with all First party developments.
• To work closely with marketing/PR to ensure that terminology is consistent with in-game content.
• Travel, both domestic and international, may be required.
• To assist the global publishing teams with quality control and milestone reviews where relevant.

Requirements

• Strong knowledge and experience of the Localisation process.
• 2+ years of experience in internal or external game development or publishing.
• Proven track record in project localisation management.
• Experience with AAA products preferred.
• Excellent communication skills (verbal and written), time and project management skills.
• Experience building and managing relationships with Localisation vendors and other external resources.
• Experience managing, mitigating and resolving risks.
• Understanding of various production processes and methodologies.

Qualifications

• Strong knowledge of Microsoft Office, Google Suite, Slack.
• Experience with bug tracking software.
• Attention to detail and high degree of accuracy.
• Capable of multi-tasking and managing multiple projects at one time.
• Able to conduct themselves in a professional manner with all co-workers on all levels of the organization.
• Must display resourcefulness, enthusiasm, and self-motivation.
• Quick learner, able to pick up new tools and learn new processes quickly while pro-actively seeking out training as needed.
• Flexibility to take on additional responsibilities, as assigned by senior management.
• Strong problem solving skills.
• Adept at building relationships throughout the organization.
• Excellent time management skills.
• Ability to self-prioritize effectively, to ensure key items are delivered to meet immediate project needs.
• Must be able to effectively communicate risks and obstacles to project owners, as well as to upper management.
• Strong industry understanding and knowledge.

Skills

• CAT tool experience
• Knowledge of XLOC or other Content Management Systems.
• Knowledge of JIRA
• Fluent in one or more foreign language

Benefits

Regular, full-time employees are also eligible for a range of benefits at the Company, including: medical, dental, vision, and basic life insurance coverage; 14 paid holidays per calendar year; paid vacation time per calendar year (ranging from 15 to 25 days) or eligibility to participate in the Company’s discretionary time off program; up to 10 paid sick days per calendar year; paid parental and compassionate leave; wellbeing programs for mental health and other wellness support; family planning support through Maven; commuter benefits; and reimbursements for fitness-related expenses.

Pay

The pay range for this position in Novato, California at the start of employment is expected to be between $112,400 and $135,000 per year. However, base pay offered is based on market location, and may vary further depending on individualized factors for job candidates, such as job-related knowledge, skills, experience, and other objective business considerations.

Schedule

Regular, full-time employees are eligible for a range of benefits at the Company, including: medical, dental, vision, and basic life insurance coverage; 14 paid holidays per calendar year; paid vacation time per calendar year (ranging from 15 to 25 days) or eligibility to participate in the Company’s discretionary time off program; up to 10 paid sick days per calendar year; paid parental and compassionate leave; wellbeing programs for mental health and other wellness support; family planning support through Maven; commuter benefits; and reimbursements for fitness-related expenses.