Norwegian Translator

About the role

Translate software strings, documentation, training materials, and European tenders while contributing to localization, quality assurance, and terminology management.

Contribute to delivering clear, accurate translations for a global leader in electronic medical records.

Responsibilities

• Apply language expertise to deliver clear, accurate translations for Norwegian healthcare organizations.
• Collaborate closely with implementation and technical support teams to deliver high-quality, innovative software.
• Manage key translation projects across Epic's clinical, administrative, registration, and billing products.
• Work with a high degree of autonomy, taking ownership of meaningful work that supports Epic's global mission.

Requirements

• Bachelor's degree or greater (any major)
• Relocation to Madison, WI area (reimbursed)
• Excellent knowledge of Norwegian and English, both written and spoken
• Experience translating from American English to Norwegian strongly preferred
• Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style

Qualifications

• Knowledge of Epic software is not required, we will train you!
• Eligible to work in the U.S. without visa sponsorship
• Cover letter required

Skills

• Strong language skills in Norwegian and English
• Ability to maintain appropriate tone and style in translations
• High degree of autonomy and project management skills

Benefits

• Comprehensive benefits package
• Merit-based compensation
• Stock grants
• Annual raises and bonuses
• Four-week sabbatical after five years

Pay

Compensation is competitive and reflects the impact your work has on the company and our customers.

Schedule

Full-time position