Norwegian Translator

About the role

Translate software strings, documentation, training materials, and European tenders while contributing to localization, quality assurance, and terminology management.

Contribute to delivering clear, accurate translations for a global leader in electronic medical records.

Responsibilities

• Apply language expertise to deliver clear, accurate translations for Norwegian healthcare organizations.
• Work with a high degree of autonomy to manage key translation projects across Epic's clinical, administrative, registration, and billing products.
• Collaborate closely with implementation and technical support teams to deliver high-quality, innovative software.

Requirements

• Bachelor's degree or greater (any major)
• Relocation to Madison, WI area (reimbursed)
• Excellent knowledge of Norwegian and English, both written and spoken
• Experience translating from American English to Norwegian strongly preferred
• Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style

Qualifications

• Knowledge of Epic software is not required, we will train you!
• Eligible to work in the U.S. without visa sponsorship

Benefits

• Comprehensive benefits to keep you healthy and happy as you grow in your life and career
• Merit-based compensation reflecting the impact of your work on the company and our customers
• Award-winning campus with restaurant-quality meals
• Four-week sabbatical after five years

Pay

Compensation is competitive and reflects the impact your work has on the company and our customers.

Schedule

Full-time position.

Skills

• Strong language skills in Norwegian and English
• Ability to maintain appropriate feeling, tone, and style in translations

Benefits

• Comprehensive benefits package
• Annual raises and bonuses
• Stock grants

Company Information

Epic is a global leader in electronic medical records and is committed to building the best ideas from around the world into its software. As an Equal Opportunity Employer, we believe diversity, equity, and inclusion are essential to delivering quality care for all patients.