Mid-Level Compliance Automation Architect

About the role

We are looking for a collaborative and detail-oriented Mission Compliance & Systems Analyst to join our team in Annapolis Junction, MD. In this role, you will bridge the gap between technical execution and regulatory obligations.

Responsibilities

• Engage directly with stakeholders to understand complex operational challenges
• Translate policy into machine-readable compliance automation rules
• Create clear, actionable guidance for end users
• Evaluate compliance requirements to design, implement, and maintain system requirements, internal controls, and machine-readable rules
• Synthesize complex legal and policy frameworks to write clear, easy-to-use user guides, policy guidance, and standard operating procedures
• Facilitate workshops, user feedback sessions, or cross-functional working groups across multi-agency environments

Requirements

• Productivity & Presentation Tools: Proficiency with word processing, presentation, and document layout tools (e.g., MS Word, PowerPoint, Adobe Acrobat Pro)
• Task Tracking & Collaboration: Direct experience using workflow and documentation management software, specifically JIRA and Confluence
• Customer Engagement & Problem Solving: Demonstrated ability to interact with customers, analyze problem spaces, and deliver practical solutions anchored in existing policy and documentation
• Briefings & Communication: Strong written and verbal communication skills with a track record of preparing reports, executive briefings, and official responses tailored to diverse technical and non-technical audiences
• Compliance Automation & Systems Analysis: Hands-on experience evaluating compliance requirements to design, implement, and maintain system requirements, internal controls, and machine-readable rules
• Policy & Documentation: Experience synthesizing complex legal and policy frameworks to write clear, easy-to-use user guides, policy guidance, and standard operating procedures
• Customer Authorities: Familiarity with customer-specific authorities and compliance frameworks, demonstrated through practical, hands-on experience

Qualifications

• Education: Bachelor’s Degree in Law, Technical Field, Library Science, or a related discipline, PLUS 10+ years of relevant experience in programs involving Customer authorities OR Master’s Degree or J.D. in a relevant discipline, PLUS 8+ years of specialized experience in compliance, legal analysis, or policy-to-technical translation OR High School Diploma / GED, PLUS 14+ years of relevant experience in legal/policy analysis and Customer authorities in lieu of a degree

Skills

• Subject matter expertise in interpreting legal, privacy, or policy documents for automated compliance rule sets
• Experience facilitating workshops, user feedback sessions, or cross-functional working groups across multi-agency environments
• Prior exposure to agile project management methodologies within a government contracting setting

Benefits

Nyla Technology Solutions provides a top-of-market compensation and benefits package. And through our unique Nyla FLEX program, we custom tailor these benefits to best fit your lifestyle. The Nyla FLEX benefit program is designed to offer you flexibility in the 3 biggest areas of your life: your pay, your leave, and your schedule.

Pay

The annual base salary range for this role is $145,000-$171,000 (USD), which does not include discretionary bonus compensation or our comprehensive benefits package. Actual compensation offered to the successful candidate may vary from posted hiring range based upon geographic location, work experience, education, and/or skill level, among other things.

Schedule

To learn more about Nyla's culture and our exceptional benefit packages click here.