Media Localization Project Manager

What You’ll Do

• Lead the localization of diverse media content, ranging from training materials, educational programming, radio, TV and Internet spots, and animated videos across a wide array of subject matters.
• Manage the full cycle of media localization projects with support from experienced leaders.
• Collaborate cross-functionally: Work closely with creative teams, voice talents, editors and clients to solve challenges and deliver projects efficiently.
• Drive the entire production process: from pre-flight checks and vendor selection, to scheduling talent, audio and video editors.
• Oversee pre-production: Review project files, select top-quality vendors and talent, plan and manage schedules, and provide thorough instructions.
• Guide production: Supervise recording sessions, support audio/video editor processes, and provide real-time feedback to ensure quality and consistency.
• Lead post-production: Ensure flawless video and audio editing, graphics replacement, subtitling, and rigorous final checks before project delivery.
• Optimize project workflows: Negotiate with vendors and talent, troubleshoot production issues, and work with management to implement solutions for continual improvement.
• Champion quality: Review final deliverables for accuracy, clarity, and cultural resonance.

Job requirements

• You’re skilled at managing multiple workflows and communicating effectively with creative and technical teams alike.
• You’re proficient at scheduling, guiding, and giving feedback to voice talents, studios, and editors in a fast-paced environment.
• You’ve worked in multiple AI voiceover platforms and are familiar with basic technical and ethical tenets of synthetic voice production.
• Ability to negotiate rates and deadlines with contract talents to maximize project efficiency.
• Proactive approach to recommending process improvements as part of TransPerfect’s commitment to excellence.
• You have an understanding of the lifecycle of audio and video content.
• You pay close attention to detail and take pride in delivering top-quality results.
• You thrive on solving problems and helping teams and clients work smarter.

Location

• Philadelphia, Pennsylvania, United States