Marketing Localization Production Manager - Streaming | Denver, CO

About the role

We're looking for a Denver-based Production Manager to join our team at Wordbank – a global marketing localization agency that helps streaming entertainment brands reach, engage, and retain international audiences. You’ll be working in our downtown Denver office Tuesday-Thursday, working remotely on Mondays and Fridays.

Responsibilities

• Lead the delivery of 2–3 workstreams, overseeing fast-moving production of localized, multilingual assets for our streaming clients.
• Drive automation and continuous workflow improvements to challenge the status quo and improve efficiency.
• Identify opportunities for innovation, automation, and scale with the autonomy to introduce change and iterate improvements.
• Team Leadership: With a deep understanding of client needs and the related processes and systems that enable operational excellence, you will lead a global team of 4-8 Production Coordinators, partnering with other internal departments to scale creative workstream operations profitably.
• Client Partnership: Serve as the lead Production point-of-contact for multiple workstreams, building trust and strong relationships with key clients.
• Workstream Profitability: Champion workstream profitability and oversee financial forecasts, quotes, and billing. Monitor and optimize workstream cost of sale to hit financial targets.

Requirements

You have…

• Strategic client partner experience, with a track record of adding value beyond execution
• 5+ years in operations or account management with a deep understanding of the creative localization process
• Enterprise-level campaign/creative program management
• Technical proficiency and expertise in Google Sheets for data-led analysis
• An AI-forward mindset where you use tools that are safe and approved for our client work to support creative workflows and replace mundane tasks
• Data-driven decision-making experience
• Demonstrable experience in inspiring people leadership, preferably managing global distributed teams
• Streaming or entertainment industry background or knowledge
• Advanced-level knowledge of Jira or similar tooling for workflow and resource management software

Skills

• A self-driven, motivated forward thinker who drives ownership, resource optimization, collaboration, and workflow innovation
• A strategic architect who creates and drives ambitious strategies
• A confident data-driven decision-maker who is energized by taking calculated risks to drive customer experience
• A self-accountable challenger who models behaviors and accepts responsibility
• Able to work in a fast-paced environment focused on the streaming entertainment industry

Benefits

$75,000 -$95,000 annual base salary
Medical, dental, vision
Paid Flexible Time Off: 23- day minimum + Maternity / Paternity / Adoption, Sabbaticals, Jury Duty, Voting Time Off, Volunteer Time Off, Learning Time Off, Birthday
Life insurance
Short-term disability
Travel (Parking & EcoPass)
Accident, hospital, legal, critical illness insurance options
Flexible Spending Account (FSA), Health Savings Accounts (HSA)
Employee Assistance Program
FinFit Financial Wellness
401K (3% company matching)

Pay

$75,000 - $95,000 annual base salary

Schedule

Tuesday-Thursday, working remotely on Mondays and Fridays