Localization Specialist

What You'll Do

• Translate, review, & proofread UI strings, mobile app, and release notes content
• Develop detailed test plans that represent specific use/edge/negative test cases for global markets; partner with validation teams to execute these plans and perform regression testing on bug fixes
• Analyze language data from the customer fleet and take appropriate actions to improve it
• Perform daily localization testing
• Work closely with developers, product managers, and design teams to ensure UI features are intuitive & implemented to specification
• Investigate issues reported by customers and internal test engineers (including your own tests)
• Drive & use our products daily, reporting bugs or UX issues when necessary

What You'll Bring

• Proficiency in 2 or more languages (a plus if it includes: Norwegian, Japanese, German, French, Dutch, Korean, Croatian, Swedish, Greek)
• 3+ years of experience in software localization or linguistic QA on User Interface devices
• Experience with industry standard development and automation tools (Stash, JIRA, Jenkins, XML, SQL, Git, etc.)
• Familiar with Linux/Unix environments
• Comfortable working in a fast-paced, highly collaborative, dynamic work environment
• Excellent communicator and very detail-oriented

Benefits

• Competitive pay
• Medical plans
• Family-building, fertility, adoption and surrogacy benefits
• Dental (including orthodontic coverage) and vision plans
• Health Savings Accounts (HSA) Contribution
• Employee Stock Purchase Plans
• Other financial benefits
• Basic Life, AD&D Short-term and long-term disability insurance
• Employee Assistance Program
• Sick and Vacation time
• Paid Holidays
• Commuter benefits
• Employee discounts and perks program

Expected Compensation

$88,000 - $162,000/annual salary + cash and stock awards + benefits