German Translator

About the role

Apply your extensive language skills to clearly and accurately translate a wide range of documentation, training materials, and software for Epic, a world leader in electronic medical records technology. Your input will help shape localization efforts, quality assurance, and terminology maintenance. Translators are given a high degree of autonomy and independence, and are responsible for managing and executing important translation projects. You’ll be actively involved in our clinical, administrative, and financial products and work closely with our implementation, technical support, and sales teams to produce innovative software for German-speaking healthcare organizations.

Responsibilities

• Translate a wide range of documentation, training materials, and software from American English to German
• Ensure translations maintain appropriate feeling, tone, and style
• Collaborate with implementation, technical support, and sales teams to produce innovative software
• Manage and execute important translation projects with a high degree of autonomy and independence

Requirements

• Extensive knowledge of German and English, both written and spoken
• Strong preference for experience translating from American English into German
• Ability to ensure translations maintain appropriate feeling, tone, and style
• No prior experience with Epic software is required; training will be provided

Qualifications

• Highly proficient in both German and English
• Strong communication skills in both languages
• Experience with medical terminology and software localization
• Ability to work independently and manage translation projects

Skills

• Strong language skills in German and English
• Experience with medical terminology and software localization
• Ability to work independently and manage translation projects

Benefits

• Comprehensive benefits package including health insurance, retirement plans, and paid time off
• Annual raises and bonuses based on performance
• Stock grants to align personal interests with company success
• Four-week sabbatical after five years of employment
• Opportunities for professional development and growth

Pay

Salary will be based on qualifications, and a thorough benefits package provided.

Schedule

Full-time position with flexible working hours.

Benefits

• Health insurance
• Retail-quality meals at no cost
• Training and development opportunities
• Four-week sabbatical after five years of employment

Location

The position is based on our campus in Madison, WI, and requires relocation to the area. We recruit nationally and provide financial relocation assistance.

Equal Opportunity Employer

Epic is an equal opportunity employer and is committed to diversity and inclusion in the workplace. We know that inclusive teams design software that supports the delivery of quality care for all patients, so diversity, equity, and inclusion are written into our principles.