Felszolgáló »
HOTEL GOLDEN PALACE**** · Golden, MO · 1 mo ago
OTHRFull-time
We need to output HTML fragment with sections for headings: About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. Only include sections that have real specific content. The posting is Hungarian. We need to translate? The instruction: "use for section headings (e.g. About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule)." Likely we should use English headings as given. The content should be from posting. We need to preserve all substantive info. Remove boilerplate like navigation, cookie, legal, EEO, etc. There's none. Also remove application instructions (the email and request to send CV). So we should not include that. Also remove duplicated lines.
We need sections: About the role (maybe a brief description). Responsibilities (list). Requirements (maybe qualifications). Qualifications (maybe similar). Skills (maybe language). Benefits (list). Pay and Schedule only if present. The posting does not mention pay or schedule specifics. So we should not include Pay or Schedule sections.
We need to decide what goes where.
Posting text:
"Kezdőlap / Felszolgáló munkatárs Felszolgáló álláslehetőség A Hotel Golden Palace elegáns, 4 csillagos szálloda, ahol a magas színvonalú vendéglátás, a kényelem és a vendégközpontú szolgáltatás kiemelt szerepet kap. Elhivatott és összetartó csapatunkba felszolgáló munkatársat keresünk, aki számára fontos a professzionális munkavégzés, a vendégek magas színvonalú kiszolgálása és az igényes munkakörnyezet."
That's about the role.
"Főbb Feladatok
A szálloda éttermének vendégeinek udvarias, figyelmes és professzionális kiszolgálása
Ételek és italok szakszerű felszolgálása
A vendégek fogadása, tájékoztatása és segítése
Rendelések felvétele és pontos továbbítása
Az asztalok előkészítése, leszedése és folyamatos rendben tartása
Az étterem és a vendégtér igényes megjelenésének biztosítása
A vendégek egyedi kéréseinek készséges kezelése
Folyamatos együttműködés a konyhai és a szállodai csapat tagjaival
A higiéniai, munkavédelmi és szakmai előírások betartasa"
That's responsibilities.
"Az Ideális Jelölt
Vendégközpontú, kedves és kommunikatív személyiség
Megbízható, precíz és önálló munkavégzés jellemzi
Igényes a megjelenésére és a munkájára
Szeret emberekkel foglalkozni és csapatban dolgozni
Terhelhető és rugalmas
Felszolgálóként vagy hasonló munkakörben szerzett tapasztalata előnyt jelent
Alapfokú idegennyelv-ismeret előnyt jelent"
That's qualifications/requirements/skills. We can split: Requirements (experience, language), Qualifications (maybe personal traits), Skills (maybe language). But we need to avoid thin sections. Perhaps combine into Requirements and Qualifications.
"Amit Kínálunk
Igényes, kellemes munkakörnyezet
Összetartó, lendületes és támogató csapat
Versenyképes jövedelem
Stabil, hosszú távú munkalehetőség
Térítésmentes személyzeti étkezés
Utazási támogatás
Díjmentes parkolási lehetőség
Fitness terem használata
Kedvezményes wellnesshasználat"
That's benefits.
No explicit Pay or Schedule.
Thus we will output sections: About the role (
for section headings (e.g. About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule)." Likely we should use English headings as given. The content should be from posting. We need to preserve all substantive info. Remove boilerplate like navigation, cookie, legal, EEO, etc. There's none. Also remove application instructions (the email and request to send CV). So we should not include that. Also remove duplicated lines.
We need sections: About the role (maybe a brief description). Responsibilities (list). Requirements (maybe qualifications). Qualifications (maybe similar). Skills (maybe language). Benefits (list). Pay and Schedule only if present. The posting does not mention pay or schedule specifics. So we should not include Pay or Schedule sections.
We need to decide what goes where.
Posting text:
"Kezdőlap / Felszolgáló munkatárs Felszolgáló álláslehetőség A Hotel Golden Palace elegáns, 4 csillagos szálloda, ahol a magas színvonalú vendéglátás, a kényelem és a vendégközpontú szolgáltatás kiemelt szerepet kap. Elhivatott és összetartó csapatunkba felszolgáló munkatársat keresünk, aki számára fontos a professzionális munkavégzés, a vendégek magas színvonalú kiszolgálása és az igényes munkakörnyezet."
That's about the role.
"Főbb Feladatok
A szálloda éttermének vendégeinek udvarias, figyelmes és professzionális kiszolgálása
Ételek és italok szakszerű felszolgálása
A vendégek fogadása, tájékoztatása és segítése
Rendelések felvétele és pontos továbbítása
Az asztalok előkészítése, leszedése és folyamatos rendben tartása
Az étterem és a vendégtér igényes megjelenésének biztosítása
A vendégek egyedi kéréseinek készséges kezelése
Folyamatos együttműködés a konyhai és a szállodai csapat tagjaival
A higiéniai, munkavédelmi és szakmai előírások betartasa"
That's responsibilities.
"Az Ideális Jelölt
Vendégközpontú, kedves és kommunikatív személyiség
Megbízható, precíz és önálló munkavégzés jellemzi
Igényes a megjelenésére és a munkájára
Szeret emberekkel foglalkozni és csapatban dolgozni
Terhelhető és rugalmas
Felszolgálóként vagy hasonló munkakörben szerzett tapasztalata előnyt jelent
Alapfokú idegennyelv-ismeret előnyt jelent"
That's qualifications/requirements/skills. We can split: Requirements (experience, language), Qualifications (maybe personal traits), Skills (maybe language). But we need to avoid thin sections. Perhaps combine into Requirements and Qualifications.
"Amit Kínálunk
Igényes, kellemes munkakörnyezet
Összetartó, lendületes és támogató csapat
Versenyképes jövedelem
Stabil, hosszú távú munkalehetőség
Térítésmentes személyzeti étkezés
Utazási támogatás
Díjmentes parkolási lehetőség
Fitness terem használata
Kedvezményes wellnesshasználat"
That's benefits.
No explicit Pay or Schedule.
Thus we will output sections: About the role (About the role
), Responsibilities (Responsibilities
), Requirements (Requirements
), Qualifications (Qualifications
), Skills (Skills
), Benefits (Benefits
). But we need to avoid thin sections; maybe combine Requirements and Qualifications into one? However the instruction says prefer a few substantive sections over many thin ones. We have enough content for each.
We could map:
- About the role: description paragraph.
- Responsibilities: ul list of duties.
- Requirements: maybe experience and language (Felszolgálóként vagy hasonló munkakörben szerzett tapasztalata előnyt jelent, Alapfokú idegennyelv-ismeret előnyt jelent). That's two items.
- Qualifications: personal traits (Vendégközpontú, kedves és kommunikatív személyiség, Megbízható, precíz és önálló munkavégzés jellemzi, Igényes a megjelenésére és a munkájára, Szeret emberekkel foglalkozni és csapatban dolgozni, Terhelhető és rugalmas). That's several.
- Skills: maybe language? Already covered. Could be none. But we could omit Skills if thin. However we have language as skill; but we already put language in Requirements. Could combine Requirements and Qualifications into one section "Requirements & Qualifications". But instruction says use headings like Requirements, Qualifications, Skills. We can still include them if they have content.
Better: Use Requirements for experience and language; Qualifications for personal traits; Skills maybe omitted (thin). But we could put Skills as language proficiency (maybe "Alapfokú idegennyelv-ismeret") but that's already in Requirements. Could still include Skills with language.
But to avoid thin sections, maybe we combine Requirements and Qualifications into one section "Requirements". However the instruction says "Prefer a few substantive sections over many thin ones." So we could have About the role, Responsibilities, Requirements (covering experience, language, personal traits), Benefits. That's four sections. That seems good.
Thus we will not include Qualifications or Skills separately.
We need to use for section headings. Use - for any list of duties/requirements/benefits. Use
for prose.
Thus:
About the role
... (the description)
Responsibilities
- ...
...
Requirements
- Felszolgálóként vagy hasonló munkakörben szerzett tapasztalat (előny)
- Alapfokú idegennyelv-ismeret (előny)
- Vendégközpontú, kedves és kommunikatív személyiség
- Megbízható, precíz és önálló munkavégzés
- Igényes megjelenés és munka minősége
- Képes emberekkel foglalkozni és csapatban dolgozni
- Terhelhető és rugalmas
But we need to preserve ALL substantive information; do not invent or summarize away detail. The original bullet points for Ideális Jelölt: list them exactly as given. We should not rephrase. So we need to keep the exact Hungarian phrases.
Thus for Requirements we should include those bullet points exactly as they appear:
- Vendégközpontú, kedves és kommunikatív személyiség
- Megbízható, precíz és önálló munkavégzés jellemzi
- Igényes a megjelenésére és a munkájára
- Szeret emberekkel foglalkozni és csapatban dolgozni
- Terhelhető és rugalmas
- Felszolgálóként vagy hasonló munkakörben szerzett tapasztalata előnyt jelent
- Alapfokú idegennyelv-ismeret előnyt jelent
We should keep them as is, maybe each as - .
Now Benefits: list exactly as given:
- Igényes, kellemes munkakörnyezet
- Összetartó, lendületes és támogató csapat
- Versenyképes jövedelem
- Stabil, hosszú távú munkalehetőség
- Térítésmentes személyzeti étkezés
- Utazási támogatás
- Díjmentes parkolási lehetőség
- Fitness terem használata
- Kedvezményes wellnesshasználat
Now Responsibilities: list exactly as given:
- A szálloda éttermének vendégeinek udvarias, figyelmes és professzionális kiszolgálása
- Ételek és italok szakszerű felszolgálása
- A vendégek fogadása, tájékoztatása és segítése
- Rendelések felvétele és pontos továbbítása
- Az asztalok előkészítése, leszedése és folyamatos rendben tartása
- Az étterem és a vendégtér igényes megjelenésének biztosítása
- A vendégek egyedi kéréseinek készséges kezelése
- Folyamatos együttműködés a konyhai és a szállodai csapat tagjaival
- A higiéniai, munkavédelmi és szakmai előírások betartasa
Note there is a typo "betartasa" missing accent? Original: "A higiéniai, munkavédelmi és szakmai előírások betartasa". We'll keep as is.
Now About the role: we need to preserve the paragraph: "A Hotel Golden Palace elegáns, 4 csillagos szálloda, ahol a magas színvonalú vendéglátás, a kényelem és a vendégközpontú szolgáltatás kiemelt szerepet kap. Elhivatott és összetartó csapatunkba felszolgáló munkatársat keresünk, aki számára fontos a professzionális munkavégzés, a vendégek magas színvonalú kiszolgálása és az igényes munkakörnyezet."
Also there is preceding "Kezdőlap / Felszolgáló munkatárs Felszolgáló álláslehetőség". That's like breadcrumb and title; we should not repeat job title as heading; we can ignore that line. So we just use the description.
Thus final HTML fragment:
About the role
A Hotel Golden Palace elegáns, 4 csillagos szálloda, ahol a magas színvonalú vendéglátás, a kényelem és a vendégközpontú szolgáltatás kiemelt szerepet kap. Elhivatott és összetartó csapatunkba felszolgáló munkatársat keresünk, aki számára fontos a professzionális munkavégzés, a vendégek magas színvonalú kiszolgálása és az igényes munkakörnyezet.
Responsibilities
- A szálloda éttermének vendégeinek udvarias, figyelmes és professzionális kiszolgálása
- Ételek és italok szakszerű felszolgálása
- A vendégek fogadása, tájékoztatása és segítése
- Rendelések felvétele és pontos továbbítása
- Az asztalok előkészítése, leszedése és folyamatos rendben tartása
- Az étterem és a vendégtér igényes megjelenésének biztosítása
- A vendégek egyedi kéréseinek készséges kezelése
- Folyamatos együttműködés a konyhai és a szállodai csapat tagjaival
- A higiéniai, munkavédelmi és szakmai előírások betartasa
Requirements
- for any list of duties/requirements/benefits. Use
for prose. Thus:
About the role
... (the description)
Responsibilities
- ... ...
Requirements
- Felszolgálóként vagy hasonló munkakörben szerzett tapasztalat (előny)
- Alapfokú idegennyelv-ismeret (előny)
- Vendégközpontú, kedves és kommunikatív személyiség
- Megbízható, precíz és önálló munkavégzés
- Igényes megjelenés és munka minősége
- Képes emberekkel foglalkozni és csapatban dolgozni
- Terhelhető és rugalmas
- .
Now Benefits: list exactly as given:
- Igényes, kellemes munkakörnyezet
- Összetartó, lendületes és támogató csapat
- Versenyképes jövedelem
- Stabil, hosszú távú munkalehetőség
- Térítésmentes személyzeti étkezés
- Utazási támogatás
- Díjmentes parkolási lehetőség
- Fitness terem használata
- Kedvezményes wellnesshasználat
Now Responsibilities: list exactly as given:
- A szálloda éttermének vendégeinek udvarias, figyelmes és professzionális kiszolgálása
- Ételek és italok szakszerű felszolgálása
- A vendégek fogadása, tájékoztatása és segítése
- Rendelések felvétele és pontos továbbítása
- Az asztalok előkészítése, leszedése és folyamatos rendben tartása
- Az étterem és a vendégtér igényes megjelenésének biztosítása
- A vendégek egyedi kéréseinek készséges kezelése
- Folyamatos együttműködés a konyhai és a szállodai csapat tagjaival
- A higiéniai, munkavédelmi és szakmai előírások betartasa
Note there is a typo "betartasa" missing accent? Original: "A higiéniai, munkavédelmi és szakmai előírások betartasa". We'll keep as is.
Now About the role: we need to preserve the paragraph: "A Hotel Golden Palace elegáns, 4 csillagos szálloda, ahol a magas színvonalú vendéglátás, a kényelem és a vendégközpontú szolgáltatás kiemelt szerepet kap. Elhivatott és összetartó csapatunkba felszolgáló munkatársat keresünk, aki számára fontos a professzionális munkavégzés, a vendégek magas színvonalú kiszolgálása és az igényes munkakörnyezet."
Also there is preceding "Kezdőlap / Felszolgáló munkatárs Felszolgáló álláslehetőség". That's like breadcrumb and title; we should not repeat job title as heading; we can ignore that line. So we just use the description.
Thus final HTML fragment:
About the role
A Hotel Golden Palace elegáns, 4 csillagos szálloda, ahol a magas színvonalú vendéglátás, a kényelem és a vendégközpontú szolgáltatás kiemelt szerepet kap. Elhivatott és összetartó csapatunkba felszolgáló munkatársat keresünk, aki számára fontos a professzionális munkavégzés, a vendégek magas színvonalú kiszolgálása és az igényes munkakörnyezet.
Responsibilities
- A szálloda éttermének vendégeinek udvarias, figyelmes és professzionális kiszolgálása
- Ételek és italok szakszerű felszolgálása
- A vendégek fogadása, tájékoztatása és segítése
- Rendelések felvétele és pontos továbbítása
- Az asztalok előkészítése, leszedése és folyamatos rendben tartása
- Az étterem és a vendégtér igényes megjelenésének biztosítása
- A vendégek egyedi kéréseinek készséges kezelése
- Folyamatos együttműködés a konyhai és a szállodai csapat tagjaival
- A higiéniai, munkavédelmi és szakmai előírások betartasa
Requirements