Database Administrator - Postgres | Experienced Hire

We need to output HTML fragment with sections: headings

for sections like About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. Only include sections that have real specific content. No job title heading. No Job ID. Remove boilerplate, navigation, legal, EEO, etc. Also remove application instructions. Keep substantive info. We need to parse the posting. Content: Overview Susquehanna is seeking a Postgres Database Administrator to join our team! This role offers the opportunity to leverage your current knowledge of relational database expertise to ensure stability and scalability of our enterprise database platform. You will not only focus on installing, configuring, and updating our growing environment of instances, but will also ensure that current and future instances are optimized to meet the needs of our evolving business. Scalability - This opportunity offers exposure to our high transaction and high availability financial trading environment consisting of multiple database platforms. Collaboration - You will partner closely with fellow database administrators, as well as our development and engineering teams to share ideas and recommendations for solutions that will increase and expand our enterprise database capabilities. Automation - As we continue to look for ways to automate and improve our environment, you will have the opportunity to further develop your scripting skills. Continuous Learning - We are looking for someone with a growth mindset who is interested in increasing their database skills What You Can Expect From Us Real Impact: You’ll be designing and optimizing systems that process massive amounts of data, ensuring high performance and stability. You’ll see how your contributions towards developing and supporting leading-edge hardware and software solutions make a firm-wide impact that makes us all smarter, faster, and better. Collaboration: Our systems engineers, network architects, technical analysts and software developers work together to create competitive edge through best-in-class technical solutions. Growth: For many of our roles, we don’t expect you to have prior industry experience in proprietary trading or financial services to succeed at Susquehanna International Group. We’re looking for people who are naturally curious, relentless problem solvers, and have the desire to continuously innovate, learn, and grow. Benefits: Susquehanna offers a wide array of competitive employee perks & benefits such as: an onsite wellness center staffed with a full-time Nurse Practitioner, a 9,000 square-foot gym, food & beverages available all day, onsite services such as dry cleaning & laundry, and auto repair & detailing. What We're Looking For Bachelor’s degree in Computer Science or related technical discipline required5+ years of experience with PostgreSQL required2+ years of experience with MariaDB requiredStrong relational database knowledge, troubleshooting, and performance tuning required Thorough understanding of the Linux operating system and Linux shell scripting requiredThorough understanding of database backup and recovery concepts requiredExperience with enterprise monitoring tools such as PerconaKnowledge of high availability architecturesExperience leveraging AI tools to streamline daily tasks and workflows. About Susquehanna Susquehanna is a global quantitative trading firm powered by scientific rigor, curiosity, and innovation. Our culture is intellectually driven and highly collaborative, bringing together researchers, engineers, and traders to design and deploy impactful strategies in our systematic trading environment. To meet the unique challenges of global markets, Susquehanna applies machine learning and advanced quantitative research to vast datasets in order to uncover actionable insights and build effective strategies. By uniting deep market expertise with cutting-edge technology, we excel in solving complex problems and pushing boundaries together. What We Do We are experts in trading essentially all listed financial products and asset classes, with a focus on derivatives trading. Through market making and market taking, we handle millions of trading transactions around the world every day, providing liquidity and ensuring competitive prices for buyers and sellers. While our presence in the market is broad, our trading desks are highly specialized, allowing for a deep understanding of unique drivers of each asset class. If you're a recruiting agency and want to partner with us, please reach out to recruiting@sig.com. Any resume or referral submitted in the absence of a signed agreement will not be eligible for an agency fee. We need to remove recruiting agency note (boilerplate). Also remove any EEO etc (none). Remove application instructions (none). Remove duplicated lines. Now decide sections. We have overview description: could be "About the role" or "Overview". The instruction says use headings like About the role, Responsibilities, Requirements, Qualifications, Skills, Benefits, Pay, Schedule. We can choose appropriate. We have content about what you will do: installing, configuring, updating, optimizing, scalability, collaboration, automation, continuous learning. That could be Responsibilities. We have "What You Can Expect From Us" includes Real Impact, Collaboration, Growth. That could be about the role or maybe "About the role"? But we already used responsibilities. Could treat that as "About the role" describing expectations. We have Benefits section with list. We have "What We're Looking For" includes requirements: Bachelor's degree, 5+ years PostgreSQL, 2+ years MariaDB, strong relational DB knowledge, Linux OS and shell scripting, backup/recovery, enterprise monitoring tools like Percona, high availability architectures, leveraging AI tools. That's Requirements/Qualifications/Skills. We have About Susquehanna description: could be "About the company" but not in allowed headings. Could be omitted or put under "About the role"? Probably not needed. The instruction says include a section only when posting has real specific content for it. We could include "About the role" for overview and expectations, "Responsibilities" for duties, "Requirements" for qualifications, "Benefits" for benefits. Possibly "Skills" could be separate but we can combine. We must not create Pay or Schedule sections because not present. We must not create empty sections. We need to use

for each section heading. Use

• for any list of duties/requirements/benefits. Use

  for prose. We need to preserve all substantive information; do not invent or summarize away detail. So we need to keep specifics like numbers, etc. Let's extract details. Overview / About the role: The first paragraph: "Susquehanna is seeking a Postgres Database Administrator to join our team! This role offers the opportunity to leverage your current knowledge of relational database expertise to ensure stability and scalability of our enterprise database platform. You will not only focus on installing, configuring, and updating our growing environment of instances, but will also ensure that current and future instances are optimized to meet the needs of our evolving business." Then bullet-like statements: Scalability - exposure to high transaction and high availability financial trading environment consisting of multiple database platforms. Collaboration - partner closely with fellow DBAs, development and engineering teams to share ideas and recommendations for solutions that will increase and expand enterprise database capabilities. Automation - opportunity to further develop scripting skills. Continuous Learning - looking for someone with growth mindset interested in increasing database skills. Then "What You Can Expect From Us": Real Impact: designing and optimizing systems that process massive amounts of data, ensuring high performance and stability; contributions towards developing and supporting leading-edge hardware and software solutions make firm-wide impact that makes us all smarter, faster, better. Collaboration: systems engineers, network architects, technical analysts and software developers work together to create competitive edge through best-in-class technical solutions. Growth: don't expect prior industry experience in proprietary trading or financial services to succeed; looking for people naturally curious, relentless problem solvers, desire to continuously innovate, learn, grow. We could combine these into About the role section. Responsibilities: maybe the duties: installing, configuring, updating instances; ensuring optimization; partner with DBAs, dev, engineering; develop scripting skills; etc. But we already used some. Might be overlapping. Better to separate: About the role (overview), Responsibilities (specific duties), Requirements (qualifications), Benefits. Let's list responsibilities explicitly: - Installing, configuring, and updating PostgreSQL/MariaDB instances. - Ensuring current and future instances are optimized to meet evolving business needs. - Partnering with fellow database administrators, development, and engineering teams to share ideas and recommendations for solutions that increase and expand enterprise database capabilities. - Developing scripting skills to automate and improve environment. - (Maybe) ensuring high transaction and high availability financial trading environment? That's more about exposure. But we can keep as list. Requirements: - Bachelor’s degree in Computer Science or related technical discipline. - 5+ years of experience with PostgreSQL. - 2+ years of experience with MariaDB. - Strong relational database knowledge, troubleshooting, and performance tuning. - Thorough understanding of the Linux operating system and Linux shell scripting. - Thorough understanding of database backup and recovery concepts. - Experience with enterprise monitoring tools such as Percona. - Knowledge of high availability architectures. - Experience leveraging AI tools to streamline daily tasks and workflows. Benefits: - Onsite wellness center staffed with a full-time Nurse Practitioner. - 9,000 square-foot gym. - Food & beverages available all day. - Onsite services such as dry cleaning & laundry. - Auto repair & detailing. We should not include the recruiting agency note. Now produce HTML. We need to wrap each section in

  heading then content. For About the role: we can put prose paragraphs. Let's craft:

  About the role

  Susquehanna is seeking a Postgres Database Administrator to join our team. This role offers the opportunity to leverage your current knowledge of relational database expertise to ensure stability and scalability of our enterprise database platform. You will not only focus on installing, configuring, and updating our growing environment of instances, but will also ensure that current and future instances are optimized to meet the needs of our evolving business.

  Scalability: exposure to our high transaction and high availability financial trading environment consisting of multiple database platforms.

  Collaboration: partner closely with fellow database administrators, as well as development and engineering teams to share ideas and recommendations for solutions that will increase and expand our enterprise database capabilities.

  Automation: opportunity to further develop your scripting skills as we continue to look for ways to automate and improve our environment.

  Continuous Learning: we are looking for someone with a growth mindset who is interested in increasing their database skills.

  What you can expect from us:

  • Real Impact: designing and optimizing systems that process massive amounts of data, ensuring high performance and stability; seeing how your contributions towards developing and supporting leading-edge hardware and software solutions make a firm-wide impact that makes us all smarter, faster, and better.
  • Collaboration: working with systems engineers, network architects, technical analysts and software developers who create competitive edge through best-in-class technical solutions.
  • Growth: no prior industry experience in proprietary trading or financial services required; we seek naturally curious, relentless problem solvers with the desire to continuously innovate, learn, and grow.
  But we used
  for list; okay. Now Responsibilities:

  Responsibilities

  • Installing, configuring, and updating PostgreSQL and MariaDB instances.
  • Ensuring current and future instances are optimized to meet evolving business needs.
  • Partnering with fellow database administrators, development, and engineering teams to share ideas and recommendations for solutions that increase and expand enterprise database capabilities.
  • Developing scripting skills to automate and improve the environment.
  Now Requirements:

  Requirements

  • Bachelor’s degree in Computer Science or related technical discipline.
  • 5+ years of experience with PostgreSQL.
  • 2+ years of experience with MariaDB.
  • Strong relational database knowledge, troubleshooting, and performance tuning.
  • Thorough understanding of the Linux operating system and Linux shell scripting.
  • Thorough understanding of database backup and recovery concepts.
  • Experience with enterprise monitoring tools such as Percona.
  • Knowledge of high availability architectures.
  • Experience leveraging AI tools to streamline daily tasks and workflows.
  Now Benefits:

  Benefits

  • Onsite wellness center staffed with a full-time Nurse Practitioner.