Contractor Spanish - Interpreter - Hinsdale South High School (virtual - as-needed basis)

Key Responsibilities

• Remote Interpretation: Provide high-quality consecutive (and occasionally simultaneous) interpretation for various check-ins with families.
• Make Independent Calls: Acquire information in response to pre-written questions.
• Maintain Strict Confidentiality:
• Serve as a cultural bridge, ensuring that nuances and context are accurately conveyed without altering the meaning of the original message.
• Professional Conduct: Remain impartial, objective, and professional at all times, regardless of the nature of the meeting.

Qualifications & Requirements

• Linguistic Excellence: Native or near-native fluency in both English and Spanish, with a deep understanding of cultural nuances in various Spanish-speaking communities. Professional-grade written Spanish and English.
• Educational Terminology: Prior experience with or a strong understanding of educational jargon, special education terms, and school policies is highly preferred but not required.
• Technology Setup: A quiet, private, distraction-free workspace. A reliable, high-speed internet connection (hardwired preferred). A computer with a high-definition webcam and a professional USB headset with a noise-canceling microphone. Proficiency with video conferencing platforms (e.g., Zoom, Microsoft Teams, Google Meet).
• Experience & Certifications: Minimum of 1–2 years of professional interpreting experience (educational or community interpreting preferred). Certification from a recognized interpreting body (e.g., ATA, court certification, or community interpreting credentials) is a significant plus.