Auszeichnungen im zitierten Text

Über die Zitation

Korrektes Zitieren ist einer der wichtigsten Schritte auf dem Weg zu einer gelungenen Arbeit und derjenige, der Studierende am meisten ängstigt. Diese irrationale Furcht vor der Zitation hat ihren Ursprung in der Verunsicherung vieler Studierender, denn die Konsequenzen, die drohen, sollte ein Fehler unterlaufen, werden in den Medien oft drastisch dargestellt.

Die Auszeichnungen

Auszeichnungen bei Änderungen, Fehlern oder Hervorhebungen sind wichtig, um den zitierten Text an die eigene Satzstruktur anzupassen. Es gibt verschiedene Arten von Auszeichnungen:

• Auslassungen: werden im zitierten Text durch eckige Klammern gekennzeichnet: […]
• Änderungen oder Erläuterungen: werden im zitierten Text durch eckige Klammern gekennzeichnet.
• Fehler im Original-Zitat: werden durch [sic!] gekennzeichnet.
• Hervorhebungen im Original: werden durch [Herv. i. O.] gekennzeichnet.
• Selbst vorgenommene Hervorhebungen: werden durch die eigenen Initialen gekennzeichnet.

Fußnotenziffern

Fußnotenziffern werden stets hinter Anführungszeichen und Satzzeichen gesetzt. Folgt kein Satzzeichen, steht die Fußnote direkt nach dem Anführungszeichen.

Auszeichnungen spezieller Begriffe

Abgesehen von den Zitaten sollten auch eigene Betonungen, Institutionen oder fremdsprachliche Begriffe gekennzeichnet werden. Dazu gehören:

• Eigene Betonungen: werden kursiviert.
• Werktitel: werden kursiviert.
• Zitierte Aufsätze: werden in doppelte Anführungszeichen gesetzt.
• Filmtitel: werden in Kapitälchen gesetzt.
• Distanzierungen und uneigentliche Begriffe: werden in einfache Anführungszeichen gesetzt.
• Presse- und Rundfunkanstalten: werden kursiviert.
• Fremdsprachliche Begriffe: werden kursiviert.