AI Trainer - Fluent Macedonian Speakers - Garfield, US

About the role

Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills. We are seeking fluent Macedonian speakers to act as evaluators. AI models are now learning to communicate with human-like nuance, and we need fluent speakers to ensure these models understand the depth and nuance of the Macedonian language. You will be completing side-by-side evaluations of AI-generated text, assessing how naturally and authentically the AI captures written Macedonian. This includes reading text samples and identifying how natural and idiomatic the writing sounds. This is a fast-paced project where your eye for detail directly influences how AI understands human language. Prolific’s platform connects researchers and companies with a global pool of participants, enabling the collection of high-quality, ethically sourced human behavioural data and feedback.

Responsibilities

• Side-by-side evaluation: comparing text snippets to assess quality and authenticity
• Naturalness assessment: reading AI-generated text and rating how natural the writing sounds
• Quality control: identifying where the AI's tone or phrasing feels unnatural or culturally mismatched
• Contextual review: identifying whether word choice and register match the cultural context of the writing
• Data tagging: providing feedback on the naturalness, tone, and authenticity of the text
• Tasks are posted individually; you’ll see task details, time estimate, and pay before deciding whether to take one on.

Requirements

• Macedonian language fluency: you must be a fluent Macedonian speaker with a strong command of natural, everyday written and spoken Macedonian
• Fluent English skills for instruction following and reporting

Qualifications

• Linguistic nuance: ability to distinguish subtle differences in tone, register, and word choice
• Backgrounds in linguistics or translation are a plus

Skills

• High attention to detail
• Access to a computer and a quiet environment for focused reading and writing tasks
• PayPal account to receive payment

Benefits

• Flexible hours
• Ability to work from home
• Competitive pay rates