DirectJobHub
Jobs · Information Technology

AI Data Expert - Spanish (US) - Remote

ChatGPT Jobs · San Francisco, CA · 1 mo ago
Information TechnologyFull-time

About the role

We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects. In this role, you will work across diverse task types, including evaluating prompts and AI-generated outputs, reviewing and correcting text, analyzing multimedia content, and contributing voice recordings.

Responsibilities

  • Generate original content or assess AI-generated outputs
  • Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit
  • Spot common issues such as visual artefacts, inconsistent style, translation errors, or cultural mismatches
  • Provide concise, structured annotations that can be used directly for model improvement
  • Apply evaluation guidelines consistently and participate in calibration and QA processes

Requirements

  • Native fluency in the target language
  • Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred
  • Comfortable working with both textual and audio/video materials
  • Able to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback
  • High attention to detail and ability to thoroughly and accurately categorize content

Qualifications

  • Native fluency in the target language
  • Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred
  • Comfortable working with both textual and audio/video materials
  • Able to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback
  • High attention to detail and ability to thoroughly and accurately categorize content

Benefits

  • Your schedule, your rules: work as an independent contractor with no fixed hours
  • Get paid quickly and fairly with competitive rates
  • Work on projects that matter in cutting-edge AI and language technology
  • Join a global community of linguists and subject matter experts
  • Grow without limits with diverse, innovative projects
  • Earn recognition with top contributors unlocking higher rates and priority access
  • Have fun doing what you love on impactful projects

Pay

  • Competitive rates based on skill level and project complexity

Schedule

  • No fixed hours; flexible scheduling

Company Info

  • Collaborate on impactful projects in cutting-edge AI and language technology
  • Work remotely from anywhere in the US
  • Join a global community of linguists and subject matter experts
  • Grow your career with diverse, innovative projects
  • Earn recognition with top contributors unlocking higher rates and priority access
  • Have fun doing what you love on impactful projects

How to Apply

Submit your application including an updated copy of your CV in English. Complete a short assessment in SuperAnnotate to evaluate your annotation skills. Finalize onboarding and profile set-up in our system.

Additional Information

Information collected and processed as part of your application process is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.

Equal Opportunity Employer

LILT is an equal opportunity employer.

Disclaimer

This position is open and accepting applications. Click the button below to apply directly on the company's website.

Similar jobs